kitapları farklı zamanlarda, farklı yayınevleri tarafından şu isimlerle tercüme edilmiştir ^*

4.50 from paddington / murder she said - 16.50 treni
a caribbean mystery - ölüm adası
a murder is announced - cinayet ilanı
a pocket full of rye - porsuk ağacı cinayeti
the abc murders - cinayet alfabesi
after the funeral - cenazeden sonra / ecelin çağrısı
and then there were none /ten little niggers – on küçük zenci
appointment with death - ölümle randevu
at bertram’s hotel - cinayetler oteli
the big four - büyük dörtler- esrarengiz dörtler
black coffee - acı kahve
the blinde mice - fare kapanı
the body in the library - cesetler merdiveni
by the pricking of my thumbs - pembe evdeki ölü
cards on the table - briç masasında cinayet
cat among the pigeons - kapı tekrar vuruldu
the clocks - saatler / ölüm saatleri
crooked house - çarpık evdeki cesetler
curtain: poirot’s last case - ve perde indi
dead man’s folly - sonuncu kurban
death comes as the end - yılan içini döktü
death in the clouds - ölüm diken üstünde
death on the nile - nil’de ölüm
destination unknown / so many steps to death - bilinmeyen hedef
dumb witness - ölüden mektup var - sessiz tanık
elephants can remember - filler de hatirlar
endless night - gece yarısı cinayeti
evil under the sun - ölüm oyunu
five little pigs - beş küçük domuz
halloween party - elmayı yılan isırdı
hercule poirot’s christmas - noel’de cinayet
hickory dickory dock - üç yanlış üç ceset
the hollow - ceset katilini arıyor
the hound of death - kanatların çağrısı
lord edgware dies - birisi ölecek
the mirror cracked from side to side - kırık ayna
the moving finger - cinayet reçetesi / daktilodaki parmak / arsenik
mrs. mcginty’s dead - gördü ve öldü / fotoğraftaki lekeler
the murder at the vicerage - ölüm çığlığı
murder in mesopotamia - gece gelen ölüm
murder in the mews/ death man’s mirror- ölünün aynası
murder is easy - zehiri kim verdi
the murder of roger acroyd - r.a.cinayeti/ölümün sıcak eli
the murder on the links - dersimiz cinayet / golf sahasında cinayet
murder on the orient express - doğu ekspresinde cinayet
the mysterious affair at styles - ölüm sessiz geldi - katil kim
the mysterious mr. quin - esrarengiz ar lö ken/ölümün tam zamanı
the mystery of blue train - mavi trenin esrarı/yakut kana bulandı
n or m - ölüm pusudaydı
nemesis -ölüm meleği
one, two buckle my shoe - iskemlede 5 ceset/cinayet salgını
ordeal by innocence - şahidin gözleri
the pale horse - ölüm büyüsü
partners in crime - cinayet ortakları
passenger to frankfurt - benim adım ölüm - frankfurt yolcusu
peril at the house - cesetler ağlamaz
poirot’s early cases - hp iz üzerinde
postern of fate - cinayetler kapısı
sad cypress - koltuktaki ölü
the scoop and behind the screen- son haber
the secret of chimneys - köşkteki esrar
the seven dials mystery - dört neşeli arkadaş
the sittaford mystery - sittaford malikanesinin gizemi - ruhların cinayeti
sleeping murder - uyuyan ölüm
sparkling cyanide - bir kadeh şampanya/şampanyadaki zehir
spider’s web - sevimli örümcek
taken at the flood - poirot söylerse / şeytan dönemeci
the unexpected guest - beklenmeyen misafir
they came to baghdad - bağdada geldiler
they do it with mirrors - zarif bir cinayet gecesi
third girl - tavus kuşu cinayeti/3.kız
three act tragedy - üç perdelik trajedi
towards to zero - sıfıra doğru
thursday murder club - cinayet kulubu
the voice of dead - ölümün sesi
while the light lasts - işıklar sönünce
why didn t they ask evans - ceset dedi ki

(nananem - 8 Ekim 2006 21:45)

çoğu zaman çaktırmadan hile yapan,kitabın önceki bölümlerinde bahsetmediği bir ayrıntıyı katilin bulunma sebebi diye sunan, her şeye rağmen sürükleyici romanlar yazmış yazar.

on iki yıl sonra gelen edit: kadının günahını almışız gençlik heyecanıyla. vinyl sağolsun şöyle bir açıklama yolladı: "altın kitaplar agatha christie serisini ilk defa basarken çevirmenlere 150 sayfa sınırı koymuş. o yuzden epeyce kısım çeviride atılmış. aslında kadın hile yapmıyor, eksik okurmuşuz. yeni baskılar tam metin."

(badly drawn blue - 17 Şubat 2002 00:01)

kitap isimlerindeki 'cinayet' / 'ölüm' / vb kelimelerin 'seks' kelimesiyle değiştirilmesi durumunda ilginç fanteziler olabiliyor;
"golf sahasında seks", "üç perdelik seks", "doğu ekspresinde seks", "nil'de seks", "papaz evinde seks", vs...

(gandy phoebus - 30 Mart 2002 11:39)

neredeyse her romanında gri gözlü bir kadın vardır ve bu kadınlar o kadar güzel olarak anlatılır ki hiç gri gözlü bir insan görmemiş biri olarak hep gri gözün çok güzel bir şey olduğuna inanmışımdır sayesinde.

(piper - 7 Aralık 2007 01:29)

cinayetlerin kraliçesi. bazı kitapları vasatın bile altındadır, çok edebi olduğu iddia edilemez, bir çok şeyi klişeleştirmiştir amma velakin öyle bir yaratıcılığa ve kurgu yeteneğine sahiptir ki, çağdaşı bir çok yazarın arasından sıyrılmış ve kendi döneminin en önemli temsilcisi haline gelmiştir. karakterleri öyle pek derin değildir ama okuya okuya artık size tanıdık gelmeye başlar.

kitaptaki karakterlerin gündelik hayatları yoktur, onları sadece cinayet çerçevesinde ve onunla ilgili konular gerektirdiğince tanırız. bu nedenle kitaptaki her şey cinayetle ilgilidir ve en salakça konuşma bile dikkatle okunmalıdır çünkü cinayetin çözümüyle ilgilidir.

döneminin bazı mekanlarını ve bazı insanlarını (ki bunlar genelde üst orta sınıf ve de hizmetçilerdir) çok iyi betimler ama genel bir toplum algısı ya da ideolojisi falan yoktur(daha doğrusu ideolojisini anlatmadıkları üzerinden siz anlarsınız). zaten o dönemdeki hiç bir yazarda yoktur. toplumu sadece bir ucundan tuttuğu kadarıyla anlatır ama böyle bir derdi zaten yoktur.
dönemin polisiyesinin nerede durduğunu anlamak için ernest mandel'in inceleme kitabına bakılabilir. (bkz: hoş cinayet)

insana son derece sürükleyici bir bulmacanın içine katılma şansı verir. hatta katilin kim olduğunu öğrendikten sonra, kitabı yine okursunuz, çünkü o oyun alanına canınız tekrar gitmek ister.

bence okunacaksa, aşağıdakilerle başlamak gerekir, yoksa vasat bir kitabına denk gelip baştan soğuyabilirsiniz kraliçeden. ne beklediğinizi bilerek okumak, alacağınız keyfi artırır.

(bkz: on küçük zenci) veya (bkz: ten little indians) veya (bkz: and there were none)
(bkz: doğu ekspresinde cinayet) veya (bkz: murder on the orient express)
(bkz: roger ackroyd cinayeti) veya (bkz: the murder of roger ackroyd)
(bkz: briç masasında cinayet) veya (bkz: cards on the table)
(bkz: şampanyadaki zehir) veya (bkz: sparkling cyanide) veya (bkz: remembered death)
(bkz: ölüm büyüsü) veya (bkz: the pale horse)
(bkz: ölüm sessiz geldi) veya (bkz: the mysterious affair at styles)
(bkz: iskemlede beş ceset) veya (bkz: one, two, buckle my shoe)
(bkz: köşkteki esrar) veya (bkz: the secret of chimneys)
(bkz: porsuk ağacı cinayeti) veya (bkz: a pocket full of rye)
(bkz: elmayı yılan ısırdı) veya (bkz: hallowe'en party)
(bkz: birisi ölecek) veya (bkz: lord edgware dies)
(bkz: beş küçük domuz) veya (bkz: five little pigs)
(bkz: murder in mesopotamia)
(bkz: peril at end house)
(bkz: death in the clouds)

ve en son okunması gereken güzelim kitap ve perde indi veya orijinal adıyla curtain olmalıdır.

(amaninbe - 27 Ocak 2009 09:04)

kolay anlaşılan dili ve sakin tarzı sebebiyle dinlenmek için okunan , zamanla alışkanlık yaratan yazar.uzun süre okunmayınca sıcak evde yayılıp , bir kitabına başlama ve bitirme isteği doğurur.olayların 50li yıllarda ,küçük kasabalarda ,başta tanıtılan belli kişiler arasında aile ortamı gibi bir ortamda geçmesi sebebiyledir sanırım bu istek.cinayet değil aşk romanıymış gibi bir hava yarattım ama gerçekten dinlendirir bu kitaplar.tek kötü tarafı zamanla kitapları karıştırmanız ,başladığınız bir kitabın önceden okuduğunuz bir kitap olduğunu farketmenizdir.üzülür insan o vakit.

(hidden - 3 Eylül 2002 00:55)

türkçe basılan kitaplarının kapaklarında kurkafalı, kanlı, bıçaklı, azrailli resimler olurdu, 7 yaşımdaki halimle feci korkunç gelirdi. sonradan okudum bir ikisini, baktım ki tontiş hanım bi teyze ya da hulusi kentmen tadında emekli bir albay bir cinayeti çözüyor, sonra da yemekteyiz cuma bölümü geriliminde bir sofrada topluyo tüm karakterleri. karakterler de birbirinden tın, birbirinden kuntin. sofrada efendim işte "buzdan mızrakla öldürdün", yok "şoförüylen kaçmak için bıçakladın", ne bileyim "meri aslında amcakızındı dedenin tarla-çiftliğine konmak için zehirledin" diye anlatıyo cingöz hafiyemiz olayı.
sonra büyüyüp entel olunca, farkettim ki manyak düzeyde sınıfcılıkla ve viktoria döneminden kalan kof muhafazakarlıkla işlenmiş kitapları, dönemin burjuva ahlakını nefis yansıtıyorlar.
hayranı olmasakta güzel bir abla, önemli bir abla.

(blair kadisi - 10 Kasım 2010 18:22)

''bir kadın için en iyi koca bir arkeologdur. zira kadın yaşlandığında, kocanın ilgisi daha artar.'' sözüyle espri yeteneğini göstermiş ve sistemin temelini özetlemiş yazar.

kendi kocası da arkeologmuş, evet.

(noxell - 2 Aralık 2010 18:20)

kadınların yazma konusunda beceriksiz olduğunu iddia edenlere gösterilecek ilk kapaktır kendisi.
hatta öyle ki insanın içini bayan aşk romanları da yazmamıştır. buram buram zeka kokan polisiyeler bırakmıştır biz kitapseverlere.
iyi ki gelmiş geçmiş bu dünyadan.

(proculianus - 12 Ocak 2012 22:03)

"agatha christie otobiyografisinde sevdiği ve sevmediği şeyleri sıraladı.buna göre en hoşlanmadığı şeyler arasında şunlar yer alıyordu: 'kalabalık, insanlar arasında sıkışıp kalmak, yüksek ses, gürültü, uzatmalı konuşmalar, partiler özellikle de kokteyl partileri, sigara ve genel olarak dumanlı şeylerin içilmesi, yemek pişirmede kullanılanlar hariç her tür içecek, marmelat, istiridye, ılık yemek, gri gök, kuşların ayakları, hatta bir kuşun yarattığı hissin tamamı.' son ve en kesin olarak da, 'sıcak sütün tadı ve kokusu.'"

(bkz: secret lives of great authors)

birkaç ayrıntı dışında benzerliğimizi görünce kendisine daha bir sempati duyduğum yazarın ingiliz olarak gri gökyüzü konusundaki hoşnutsuzluğu ise ironik bir durumdur.ayrıca kendisi hakkında diğer önemli bir husus da şudur ki, yazarda disgrafi olduğundan okunur yazı yazamadığı için tüm romanlarını dikte ediyormuş.bir yazar olarak gerçek manada yazamıyor olmak... işte bu çok trajik.

(cbi - 17 Ocak 2012 01:19)

yeri geldiğinde tüylerimi ürperten, yeri geldiğinde de "ah be ablacım, sen mi yazdın bunları" dediğim, ama asla overrated olmayan bir yazardır, bir kere hercule poirot'nun oluş sebebidir. diline gelince, mutlaka ingilizcesi okunmalı, gerçekten bazı yerler ağdalı. türkçe çevirilerinde bence çok hoyratça davranılmış, özellikle eski çevirilerde, yeni çeviriler biraz daha ele gelir ve zevk veriyor.

roger ackroyd cinayeti ve doğu ekspresinde cinayet kendi başlarına birer ayrı türler, noelde cinayet, nil'de ölüm ve lord edgware'i kim öldürdü okunup sevilecek kitaplardır.

(chasseur de la culture - 14 Şubat 2012 05:42)

on küçük zenci kitabıyla beni bir hafta kadar elim boynumda acaba biri boynuma siyanür mü enjekte edecek hava mı diye dolaştırıp paranoyak etmiş ama kitaplarını bir solukta okuduğum insan.katil olduğu da söylenegelir.bugüne dek hiç bir kitabında katili tahmin edemediğim için bütün kitap boyunca korkmayayım diye yarısına geldiğimde sonunu okuduğum kitapların yazarıdır

(melixir - 4 Mayıs 2003 19:20)

bugün 21. kitabını aldığım polisiye romanda zirve yapmış kadın yazar. daha almam gereken 64 kitabı kaldı , ama azimliyim.
(bkz: hercule poirot)
(bkz: miss marple)

(ekonometrisyen - 1 Temmuz 2012 23:36)

arkeolog olan kocasiyla evlenmesinin nedeni olarak "meslegi geregi ben yaslandikca bana daha cok deger verecegi icin" dedigi rivayet olunan yazar..

(emekli - 24 Mart 2004 13:00)

yıllar önce cinayet romanı okumaya bu kadınla başladığım için her seferinde küfür ediyorum kendime. çünkü agatha cristie okuduktan sonra diğer cinayet romanları o kadar yavan geliyor ki ne alasın ne okuyasın geliyor. çoğu agatha cristie fanı da kolay kolay başka cinayet romanları okuyamaz.

(gelecek vaad eden senegal asilli imam - 8 Mayıs 2014 22:25)

otobiografisi, kısa öykü kitapları, tiyatro younları dahil bütün kitaplarını üşenmeden okuduğum ve hayat görüşü yüzünden büyük saygı duyduğum, biraz daha erken doğup yaşadığı yere ulaşıp onunla sohbet edemediğim için büyük üzüntü duyduğum güzide insan.
1890'da torquay'da doğmuş ve zamanın en güzel eğitimini almış, i. dünya savaşında hemşirelik yapmış, bi adet kız çocuğu bi adet de erkek torunu bulunan agatha miller christie mallowan zekasının yanı sıra mütevaziliği ve canayakınlığıyla da aklımda yer etmişir. (okuduğum kaynaklardan edindiğim bilgilerden yola çıkarak varılmış bi sonuç)
detektif öyküleri yazmaya ablasıyla girdiği bi iddia üzerine başlamıştır.
resimlerinin aksine çok güzel bi kadın olduğu söylenmiştir.

hercule poirot ve jane marple'ın yanı sıra iki detektifi daha vardır: tommy ve tuppence beredford.
fakat bunlar diğerlerinin aksine ajan olarak da çalışmaktadırlar.

"the mousetrap" adlı tiyatro eseri 1952'de sahnelenmeye başlanmış ve hala da sahnelenmektedir. bu sebepten tarihteki en uzun oynanan oyun sıfatını taşımaktadır.

yaz tatilinde tercüman olarak iş edinebilmem onun kitapları sayesinde olmuştur.

(martian dis kapinin mandali - 8 Ağustos 2004 02:13)

babamın ingilizcem gelişsin diye ortaokuldan itibaren getirdiği romanlarıyla merak hislerimi körükleye körükleye okuma hızımı geliştirmiş-yaratıcı cinayet planları yapar hale getirmiş ayrıca-, bir solukta okunan, katil ortaya çıkana kadar rahat yüzü göremediğim-tahminlerimde kimi zaman yanılıp kimi zaman "haha ben biliyordum" ukalalığına giriştiğim-, uykusuz kalıp kitap okumalarımın yazarı -ne çok uykusuzluk paylaşmıştır benimle-, cinayet romanı sevdiren, çok sevdiğim yazar -ölü-.

(pati - 13 Ağustos 2004 15:00)

resmi sitesinde tavsiye edilen birkaç kitabını bulmanın olanaksız olduğu yazar. bunlardan bazıları ; şahidin gözleri,cinayet ilanı,çarpık evdeki cesetler,ölüm çığlığı.

rahmetli yaşasaydı kitaplarının türkçe tercüme isimlerine dava açardı.

(sedir - 13 Eylül 2004 16:01)

kitaplarinin tam listesi icin burdan buyrun. (kusura bakmayin turkce karsiliklarini yazicaktim ama turkce kitap isimlerindeki cevirilerin birebir olmamasi nedeniyle nafile bi caba olucakti, ben de vazgectim.)
alfabetik sira ile polisiye (murder mystery) romanlari:
the abc murders
the adventure of the christmas pudding
after the funeral
and then there were none (ten little indians, ten little niggers)
appointment with death
at bertram's hotel
the big four
the body in the library
by the pricking of my thumbs
cards on the table
a caribbean mystery
cat among the pigeons
the clocks
crooked house
curtain: poirot's last case
dead man's folly
death comes as the end
death on the nile
destination unknown
dumb witness
elephants can remember
endless night
evil under the sun
five little pigs
4.50 from paddington
hallowe'en party
hercule poirot's christmas
hickory dickory dock (veyahut da hickory dickory death)
the hollow
the hound of death
the labours of hercules
the listerdale mystery
lord edgware dies
the man in the brown suit
the mirror crack'd from side to side
miss marple's final cases
the moving finger
mrs mcginty's dead
the murder at the vicarage
murder in mesopotamia
murder in the mews
a murder is announced
murder is easy
the murder of roger ackroyd
murder on the links
murder on the orient express
the mysterious affair at styles
the mysterious mr quin
the mystery of the blue train
nemesis
n or m?
one, two buckle my shoe
ordeal by innocence
the pale horse
parker pyne investigates
partners in crime
passenger to frankfurt
peril at end house
a pocket full of rye
poirot investigates
poirot's early cases
postern of fate
problem at pollensa bay
sad cypress
the secret adversary
the secret of chimneys
the seven dials mystery
the sittaford mystery
sleeping murder
sparkling cyanide
taken at the flood
they came to baghdad
they do it with mirrors
third girl
the thirteen problems
three act tragedy (yanilmiorsam bu murder in three acts olarak da kayitlarda bulunmakta)
towards zero
while the light lasts
why didn't they ask evans?

mary westmacott ismi ile yazdigi romantik icerikli romanlari:
absent in the spring
the burden
a daughter's daughter
giant's beard
the rose and the yew tree
unfinished portrait

agatha christie mallowan ismiile yazdiklari:
come tell me how you live
star over bethlehem

oyunlari arasinda black coffee, spider's web ve the mousetrap da bulunmakta.
(bkz: copy paste degil alinteri)

saygilarimi sunarim.

(martian dis kapinin mandali - 3 Ekim 2004 17:51)

agatha christie'nin hayatında kayıp 11 gun vardır,tahminlere gore agatha christie kocasının onu aldattıgını ogrenmis ve dogu ekspresine atlayarak istanbula gelmistir fakat agatha christie arkasında kayıp 11 gununu acıklayan bir hatıra defteri bırakmıs ve defterindede "yasadigim 11 gunun sırrı istanbulda pera palas otelinde 411 numaralı odada gizlidir" yazmıstır..bunun uzerine agatha christie'nin bu mesajını goren ingiliz haberciler ve yetkililer istanbula hareket etmi$ler lakin herhangi bir bilgiye rastlayamamislardır..o sıralar amerikada oturan unlu medyum tamara rand'dan yardım istenmis ve tamara rand odada zeminin altında bir anahtar oldugunu soylemistir..yetkililer ara$tırdıgında oda do$emesinin altında gercekten bir anahtara rastlarlar..yetkililer defterin nerede oldugunu sorduklarında tamara anahtarı eline alması gerektigini soylemi$ akabinde istanbula hareket etmek uzereyken pera palas otelinde grev olması ve grevin uzun bir sure surmesi medyum tamara rand'ın gelmesini olanaksız kılmı$tır..grev sona erdikten sonra tekrar baglantı kurulmak istendiginde kapılar yuzumuze kapanmıstır..agatha christie'nin gunlugune gidecek olan anahtar $u anda bir bankanın kasasında saklanmaktadır..kaldı ki pera palas oteli yonetimi olayın gizemi bir yana buna ticari bir bakı$ acisıyla yakla$arak odayı ziyarete acmalı,belki bir agatha christie muzesi haline getirmelidir.zira ulkede onun romanlarıyla buyuyen bir nesil vardır,hem kulturel acıdan bayram olacaktır hemde pera palas oteli acısından extra gelir olacaktır..

(okocha - 30 Mart 2006 01:11)