father brown serisi içinde bulunan bir g. k. chesterton öyküsü.
slavoj zizek ve john milbank 'ın ortak kitabı mesih garabeti kitabında yer alan "dört kelimenin korkusu: hegelci hıristiyanlık okumasının mütevazı bir savunusu" adlı makalesinde sevgili çiçek abbasımız şöylesine şahane bir alıntı yapar bu öyküden:
"insanlar, şunun, bunun ya da ötekinin sınanmamış iddialarını yutmaya hazırdır. o, sizin tüm o eski rasyonalizm ve şüpheciliğinizi boğar, bir deniz gibi içeri girer ve ismi hurafedir. tanrı'ya inanmayışınızın ilk etkisi, ortak duyuyu^* kaybetmeniz ve şeyleri olduğu gibi görememenizdir. herkesin hakkında konuştuğu ve içinde işe yarar bir şey olduğunu söylediği her şey, kendisini bir kâbustaki olaylar silsilesi gibi süresiz olarak genişletir. ve mısır ve eski hindistan'dan çoktanrılılığın tüm canlı hayvan koleksiyonlarını çağrıştırarak köpek bir alamet, kedi bir gizem, domuz bir uğur, bok böceği bir kutsaldır; köpek anubis ve muhteşem yeşil gözlü bast ve bashan'ın tüm uluyan, kutsal öküzleri; başlangıçtaki hayvanî tanrılara geri sararsak, filler, yılanlar ve timsahların içine kaçarlar; ve tüm bunların nedeni, dört kelimeden korkmanızdır: o insan olarak yaratıldı." (türkçesi: selda selman, s. 27)

"people readily swallow the untested claims of this, that, or the other. ıt's drowning all your old rationalism and scepticism, it's coming in like a sea; and the name of it is superstition... it's the first effect of not believing in god that you lose your common sense, and can't see things as they are. anything that anybody talks about, and says there's a good deal in it, extends itself indefinitely like a vista in a nightmare. and a dog is an omen and a cat is a mystery and a pig is a mascot and a beetle is a scarab, calling up all the menagerie of polytheism from egypt and old ındia; dog anubis and great green-eyed pasht and all the holy howling bulls of bashan; reeling back to the bestial gods of the beginning, escaping into elephants and snakes and crocodiles; and all because you are frightened of four words: he was made man.'g. k. chesterton`, the complete father brown stories, ware: wordsworth editions, 2006, s. 394-395.

(lairocse - 28 Temmuz 2017 22:39)