(bkz: je ne parle pas francais)

(purplehaze - 18 Aralık 2007 23:52)

bu soruyu soran bunu da sordu:
(bkz: voulez vous coucher avec moi ce soir)

(geukka - 19 Aralık 2007 00:00)

bir aziz nesin öyküsü.

(m sartorius - 19 Aralık 2007 00:05)

"parlez-vous français?" şeklinde yazılagelir. kibar bir söylemdir. daha samimisi için "tu parles français?" tercih edilir.

(ehoyyy - 19 Aralık 2007 00:08)

1978 eurovision şarki yarışması'nda lüksemburg'u temsil eden baccara'nın seslendirdiği şarkıdır öte yandan. yarışmada 7. gelmiş, ilginçtir fransa'dan hiç puan alamamıştır. dönemin fransız jürisine tebessüm ediyor ve sözlerini hatırlatıyoruz hemen:

wow... bonjour, ma chere, tu as bonne mine mayte
comment cela a ete, iile, la mer, la plage ?
hm... formidable maria, comme un reve, ah... si j'avais vu
a-ha... as-tu compris l'importance de savoir le francais ? dis-le moi
non
je t'en pris, vois-tu ?
oh... je le sais, c'est-a-dire...
ah... je suis l'amour heure un affair de coeur ?
vas-y, et bien, ca y est
elle est a la plage, un peu l'apres-midi
le soleil (le soleil?)
me reveille (te reveille?)
que d'un homme, un passant
un messager sans alliance
c'est sur: des traits d'un joueur
et alors ? (hm... alors?)
ou cet homme (ou cet homme?)
ou il vient chez moi comme un brigand, demanda:
parlez-vous francais ?
la langue d'amour et de l'ete
voila, c'est une chance, d'un cours de vacances
mais on y soit qui mal, il pense
il me dit
parlez-vous francais ?
mais cette nuit, laisse-moi prier
de voir les lumieres d'une jolie maniere
de faire l'amour a mon francais
quel bonheur, sale nuage
l'amour en verite
quand on pleur (le bonheur)
embrasser (enchante)
oh... quel temps des jeunes folies
la mery-seine plus d'une semaine
nous irons la-bas ensemble
nous serons (c'est si beau)
nous serons (c'est si beau)
nous serons comme les belles de paris
nous dirons
parlez-vous francais ?
la langue d'amour et de l'ete
voila, c'est une chance, d'un cours de vacances
mais on y soit qui mal, il pense
nous dirons
parlez-vous francais ?
mais cette nuit, laisse-moi prier
de voir les lumieres d'une jolie maniere
de faire l'amour a mon francais
ole
nous dirons
parlez-vous francais ?
la langue d'amour et de l'ete
voila, c'est une chance, d'un cours de vacances
mais on y soit qui mal, il pense
nous dirons
parlez-vous francais ?
la langue d'amour et de l'ete
voila, c'est une chance, d'un cours de vacances
mais on y soit qui mal, il pense
parlez-vous francais ?
mais cette nuit, laisse-moi prier
de voir les lumieres d'une jolie maniere
de faire l'amour a mon francais
nous dirons
parlez-vous francais ?

(uzunada1969 - 19 Aralık 2007 00:46)

bi akşam okan bayülgen, artık makine'de miydi zaga'da mıydı hatırlamıyorum, bir yabancı konuğunun ingilizce konuşamadığını farkedince direkt bu soruyla girişmişti. hatun da fransızca biliyormuş, muhabbet oradan akmıştı. bense bu sayede bir fransızca cümle öğrenmiş insanım. ondan sonra hep böyle kafamda parle vu franse parle vu franse (telaffuzu da böyle hatırlıyorum, bilmiyorum ne kadar doğru) döndü durdu. sanki okan bayülgen verse dersleri, fransızca'yı iki dakikada sökecekmişim gibi bir hava oluşmuştu bünyemde.

yeeani bu da böyle bir anımdır sözlük.

(kralice maud - 19 Şubat 2013 13:12)

birebir türkçeye çevrildiğinde "fransızca konuşuyor musunuz?" şeklinde varolan, kişinin fransızca bilip bilmediğini sorgulayan fransızca tümce.
(bkz: çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan mısınız)

(jazzanova - 2 Eylül 2003 02:56)