(bkz: carla bruni)

(cacikolmaz - 3 Eylül 2008 15:45)

simultane türkçe hayalli bir tanımla, bilmediğim bir dilde söylenmiş piknik şarkısı.

(ayrikotu - 15 Ekim 2008 21:03)

ılık bir bahar sabahı insanın yüzüne vuran hafif rüzgar kadar rahatlatan mutluluk kaynağı şarkı.

(senefela - 25 Nisan 2010 16:49)

fransızca'yı sevmeyen birine sevme konusunda artı getirisi olacak bir şarkı. "o carla bruni bu carla bruni miymiş şimdi?" diye sordum ilk gördüğümde, sesini de sevdim, şarkıyı da.

jösilamruğasa
jositölamruğsaa nırını nırınımm

(prologue - 4 Haziran 2010 14:18)

türkçeye çevirdiğimizde anlamı : aşık kişi- feminen olanı

aşık kişi erkek olsaydı l'amoureux olurdu.

(ayayay - 4 Haziran 2010 14:45)

carla bruni'nin sarkozy'ye "kirayı da yatır la, kirayı da yatır la!" şeklindeki uyarısının dikkatli kulaklardan kaçmadığı, kaçamadığı şarkı.

"qui vaille d’être là qui vaille d’être là"

(prologue - 24 Haziran 2010 14:34)

chuck 3.sezon 5.bölümde çalar bu şarkı. "ne güzel şarkı bu." diye düşünüp internette ufak çaplı bir araştırma yapmam ve carla bruni'ye ait olduğunu öğrenmemle bu hatun kişinin diğer güzel şarkılarını keşfetmeme vesile olmuştur.

(kingo nothing - 4 Şubat 2011 23:30)

nakaratının ing. çevirisi

because i'm the lover, yes i'm the lover
and i hold in my hands the only of all things
i'm the lover, i'm your lover
and i sing for you the only of all things
that needs to be here, that needs to be here

(ewreshe - 18 Şubat 2011 16:43)

ingilize çevirisi ;

it seems someone conveid hope
streets are gardens, i dance on the sidewalks
it seems my arms became wings
that in every moment that flies i can touch the sky
that in every moment that goes by i can eat the sky

the bell towers are tilted, the trees are in a nonsense
they collapse under the flowers on the most red of autumn
snow doesn't melt anymore, rain is slowly singing
and even streetlights have an impatient sight
and even stones want to look important

because i'm the lover, yes i'm the lover
and i hold in my hands the only of all things
i'm the lover, i'm your lover
and i sing for you the only of all things
that needs to be here, that needs to be here

time stopped, hours are changing
the minutes are freezing and the boredom makes wreck
everything seems unknown, everything crunches under the teeth
and the noise of sorrow slowly goes away
and the noise of the past is just silent now

oh, the walls change their stones
the sky changes his clouds
the life changes manners and dance mirages
it was seen was i told that destiny showed up
he looked like nothing, seemed to take everything
he got your look, your manner of speak

because i'm the lover, yes i'm the lover
and i hold in my hands the only of all things
i'm the lover, i'm your lover
and i sing for you the only of all things
that needs to be here, that needs to be here

türkçe çevirisi ise :

birisi umut topluyor gibi geliyor
caddeler bahçe, kaldırımlarda dans ediyorum
kollarım kanat gibi geliyor
gökyüzündeki sineklere dokunduğum her an
geçen her dakika gökyüzünü aşındırıyorum

çan kuleleri eğilmiş, ağaçlar anlamsızlık içinde
ağaçlar sonbaharın en kırmızı çiçeklerinin üzerine eğilmiş
kar artık erimiyor, yağmur yavaşça şarkı söylüyor
ve sokak lambaları sabırsız bir görünüşe sahip olsa da
ve taşlar önemli görünmek istese bile

çünkü ben aşığım. evet ben aşığım
ve her şeyin biriciğini elimde tutuyorum
ben aşığım. senin aşığınım
ve her şeyin biriciği, senin için şarkı söylüyorum
o burada olmalı, o burada olmalı

zaman durdu, saatler değişiyor
dakikalar donuyor ve can sıkıntısı mahvediyor
her şey bilinmez görünüyor, her şey pamuk ipliğine bağlı
ve kederin sesi yavaşça uzaklaşıyor
ve geçmişin sesi şimdi çok sessiz

oh, duvarlar taşlarını değiştiriyor
gökyüzü bulutlarını değiştiriyor
yaşam, tarzını değiştiriyor ve hile yapıyor
o, hiçbir şey gibi göründü, her şeyi almış gibi göründü
o, senin bakışını, konuşma tarzını aldı

çünkü ben aşığım. evet ben aşığım
ve her şeyin biriciğini elimde tutuyorum
ben aşığım. senin aşığınım
ve her şeyin biriciği, senin için şarkı söylüyorum
o burada olmalı, o burada olmalı.

şeklinde olan klibiyle birlikte dinlenilmesi gereken, insana huzur aşılayan, carla bruni'nin söylediğini yok sayarsak tam anlamıyla muhteşem şarkı.

(evde bulunsun diye yazar olan yazar - 1 Mart 2012 13:39)

manau'nun 2011 tarihli panique celtique ii le village albümünde yer alan parçası. sözleri şöyledir;

elle
l'amoureuse
l'amoureuse

il l'a revoit
toujours douce et belle, un peu fofolle
courir devant toute sol
pour être promis à l'école
relent les fois
ces quelques mots et ces belles paroles
allez plus vite anatol
comment veux-tu qu'on s'envole?
elle se souvient de ses bons moments qu'il a partagé
avec la fille qu'il aimait tant
mais sans jamais se l'avouer
il se souvient des rires d'enfants de toute cette complicité
qu'ils fallait caché au plus grand pour ne pas être moqué
mais un jour vient le temps ou il a fallu grandir
convaincre ses sentiments de ne surtout rien lui dire

prisonnière d'un aimant
elle l'a vu un jour venir
un de ses beaux délinquants
il l'a appris à souffrir

mais pourquoi les filles aiment tant les garçons dérangés
ceux qui ne vont jamais aux champs et qui n'aime pas travailler
pourquoi les filles aiment les méchants?
ce fils de charpentier
qui le traitaient de gros fainéant afin de la faire rigoler

la douce, l'amoureuse
celle qui l'aimait en secret
en blouse
si joyeuse
quand elle vendait du muguet
la belle épouse
prometteuse
n'étais plus ce qu'elle était
vivant jalouse
malheureuse
d'avoir choisi le mauvais

passe les jours, son amour était un peu plus condamné
complètement attirée par ce voyou bien nommée
aveugle et sourde devant ce très beau parolier
elle ne pouvait que l'aimée
lui était bien trop coincée
l'autre lui disait que son avenir était tout tracé
qu'ici il n'y est que ??
il serait bien plus fortuné

l'autre lui disait que rien n'es pire
qu'un village de gens aveuglé
que lui bâtirait un empire
qu'le monde serais a ses pieds
bien sur tout était beau
tout étais mis en couleur
le cadre, fabuleux tableaux,
tout avait de la valeur
derrière se grand manteau valorisant l'extérieur
il n'était fait que de mot
mais sans encre à l'intérieur

mais pourquoi les filles aiment tant les hommes dit écorchiste?
ceux qui se plaigne tout le temps d'avoir eu un drôle de passé
pourquoi les filles aiment l'argent et tout ce qui peux brillé
quand un homme se dit différent elle sont toute prête à l'écouté

la douce, l'amoureuse
celle qui l'aimait en secret
en blouse
si joyeuse
quand elle vendait du muguet
la belle épouse
prometteuse
n'étais plus ce qu'elle était
vivant jalouse
malheureuse
d'avoir choisi le mauvais

le revoilà
déjà quelques années ont passée
il n'a pas vraiment changé
ses études sont terminées
il l'a revoit
la bas de l'autre côté
entourée de trois moufflet
elle vend toujours du muguet
mais pourquoi les filles sont vaincues
avant d'avoir lutté
devant certain individu
qui ne sont fait que pour parlé
pourquoi cette fille sembla perdu
un peu déboussolé
quand elle l'a enfin aperçu
cet homme revenu du passé

la douce, l'amoureuse
celle qui l'aimait en secret
en blouse
si joyeuse
quand elle vendait du muguet
la belle épouse
prometteuse
n'étais plus ce qu'elle était
vivant jalouse
malheureuse
d'avoir choisi le mauvais

la douce, l'amoureuse
celle qui l'aimait en secret
en blouse
si joyeuse
quand elle vendait du muguet
la belle épouse
prometteuse
n'étais plus ce qu'elle était
vivant jalouse
malheureuse
d'avoir choisi le mauvais

dinlemek için; http://www.youtube.com/watch?v=patlxobqquq

(sanver - 9 Eylül 2014 01:11)