• "(bkz: ladybird)"
  • "uğur böceğinin ingilizcesi olduğunu ilk öğrendiğimde bir hayvana bu kadar mı yakışır bu isim dedim,hep bir hanımefendi edası vardır çünkü.. ladydir.."
  • "amazon.com'da 9000 tanesi 20 dolardan gitmektedir. bunlari bahceye saldiginizda zararli bocekleri yiyorlarmis."
  • "(bkz: uğur böceği)"
  • "ing. uc uc bocegi..."
  • "(bkz: ladybug transistor)"




Facebook Yorumları
  • comment image

    türkçesi bildiğin uç uç böceği ya da uğur böceği işte.

    ekinlere zarar veren kımıl zararlısı türünden böcekleri temizleyen faydalı ve sevimli bir yaratık. o nedenle hasat sonrası zararlı böceklerden kurtulmak için köylüler (tabii bunlar bildiğin ingiliz köylüsü) tarlalarını ateşe verdiklerinde ki, buna anız yakmak deniyor,

    "ladybug ladybug fly away home,
    your house in on fire and your children are gone,
    all except one and that's little ann,
    for she crept under the frying pan."

    diye terennüm eylerlermiş. güya uğurböceklerini uyarırlar ama tabii bu zavallılar da ölür diğerleriyle birlikte.

    ingiliz dilinde ladybug’ın katolik bir terim olan “our lady”/hanımımız kelimesinden geldiğine ilişkin görüşler de vardır. 1559 & 1662 yılları arasındaki aynılık yasası(act of uniformity)'na göre protestanlığı kabul etmeyip kiliseye karşı gelen katolikleri uyarmak için bir alarm niteliği taşıdığı söylenir.

    amerikanya’da ise, ladybug, kundakçı manasındaki firebug kelimesine benzediğinden dolayı ladybird’e dönüşmüştür.


    (canli yayin - 4 Mart 2007 00:43)

  • comment image

    uğur böceğinin ingilizcesi olduğunu ilk öğrendiğimde bir hayvana bu kadar mı yakışır bu isim dedim,hep bir hanımefendi edası vardır çünkü.. ladydir..


    (content - 24 Eylül 2010 15:00)

Yorum Kaynak Link : ladybug