nasıl olacaksa artık türkçeye kazandırılması, türkçe versiyonunun yapılmasını istediğim anlamlı, bir o kadar dokunaklı şarkı. bu şarkıyı dinleyip de eğlenen de vardır eminim bu dünyada.

dilimiz döndüğünce çevirelim saygıyla;

faithless - kitle imha ^*

ister uzun menzilli bir silah ister bir intihar bombacısı
hasta bir beyin, bir kitle ihma silahıdır.
ister hızla büyüyen sun^* olun ister bbc 1
yanlış bilgilendirme bir kitle imha silahıdır.
bir kafkas da olabilirsin, fakir bi asyalı da
ırkçılık bir kitle imha silahıdır.
ister enflasyon ister küreselleşme
korku bir kitle imha silahıdır.
ister halliburton ^* ister enron ^* ister bir başkası
açgözlülük bir kitle imha silahıdır.

babam odama şapkası elinde geldi,
gideceğini biliyordum.
yatağıma oturdu ve bazı gerçeklerden bahsetti
"evlat, beni çağıran bir görevim var
sen ve kız kardeşin cesur olun olun küçük askerlerim
ve size dediklerimi unutmayın
şimdi evin efendisisin hatırla bunu
ve sabah uyandığında annene bir öpücük ver"
sonra güle güle demek zorunda kaldım,
sabah annemi iki gözünden öperek uyandırdım.
yalnızca bir çocuk olmama rağmen,
belirli şeyler gizlenemez.
annem kucakladı beni
altındanmışım gibi,
"anne herşey düzelecek" dedim,
"bu akşam babam eve geldiğinde!" ^*

ister uzun menzilli bir silah ister bir intihar bombacısı
hasta bir beyin, bir kitle ihma silahıdır.
ister hızla büyüyen sun olun ister bbc 1
yanlış bilgilendirme bir kitle imha silahıdır.
bir kafkas da olabilirsin, fakir bi asyalı da
ırkçılık bir kitle imha silahıdır.
ister enflasyon ister küreselleşme
korku bir kitle imha silahıdır.
ister halliburton ister enron ister bir başkası
açgözlülük bir kitle imha silahıdır.

tepkisizlik bir kitle imha silahıdır,
tepkisizlik bir kitle imha silahıdır,
tepsisizlik bir kitle imha silahıdır!

hikayem burada bitiyor, açık olalım
bu senaryo her yerde yaşanıyor.
ve kimse ne nirvana'ya ^* ve de daha ilerisine gitmiyor
tekrar geri buraya, karmana dönmektesin.
biz kaç yüzyıllardır,
birinin bizi özgürleştirmesini bekliyoruz.
iyi insanların yüce efendiye herşeyi düzeltmesi için
yalvarıp dua etmelerine ihtiyacım yok!
sadece 'şu an' var, bir şey yap
çünkü babamın bu gece evi terk etmesini istemiyorum!

ister uzun menzilli bir silah ister bir intihar bombacısı
hasta bir beyin, bir kitle ihma silahıdır.
ister hızla büyüyen sun olun ister bbc 1
yanlış bilgilendirme bir kitle imha silahıdır.
bir kafkas da olabilirsin, fakir bi asyalı da
ırkçılık bir kitle imha silahıdır.
ister enflasyon ister küreselleşme
korku bir kitle imha silahıdır.
ister halliburton ister enron ister bir başkası
açgözlülük bir kitle imha silahıdır.

tepkisizlik bir kitle imha silahıdır,
tepkisizlik bir kitle imha silahıdır,
tepkisizlik bir kitle imha silahıdır!

....

babası savaşa giden çocukların acılarından, kocasının ellerini savaştan dönen bir tabutta hissetmeye çalışan kadının çaresizliğinden çıkar bu şarkı. klibinde duvara karşı söylenip aslında bu silahın zamanımızın en etkili kitle imha silahı olduğu ve durdulmasının ne kadar imkansız olduğu bir kez daha vurgulanmıştır. tanrının o duvarın arkasından yüzyıllardır sessizce ağlamasıdır bu şarkı! ağlayıp bir şey yapamamasıdır!

blog entrysi: **

(meo senturc - 13 Kasım 2007 07:19)

gelmiş geçmiş en iyi sözlere sahip olan şarkı.

(grammar police - 1 Ocak 2014 21:03)

ülkem olsa marş yapacağım şarkıdır.

(soy un perdedor - 27 Nisan 2014 19:48)

maxi jazz'in duvara karsi soyledigi anlamli sarki.

(kendisikedi - 24 Mayıs 2004 16:15)

bir suredir tum dunyada yasananlara ve ozelikle amerikanin ortadogu politikasina karsi verilebilecek en guzel tepkilerden biri..
klipte sarkiyi duvara karsi soylemesi de pek bi maanali olmus kanimca

"inaction is a weapon of mass destruction"

(chuinase - 5 Temmuz 2004 18:23)

"mıkmıkmıkmık" diye sabahtan akşama söylediğimiz anthem. son on yılın en güzel ayar veren lirik teksti. şiddetin tarafı olmayacağını, haklı gösterilemeyeceğini geçtim, şiddetten korkmanın ve ona göz yummanın dahi şiddet olduğunu, basit ayrımcılıkların, bir insanla teni yüzünden dalga geçmenin bile son tahlilde bomba dolu bir ceketle okul otobüsü patlatmaktan farkı olmadığını gösteren, kafaya kafaya vuran eser. ama kime diyoruz? duvara diyoruz...

(superjesus - 6 Temmuz 2004 11:04)

maxi jazz'ın muhteşem vokali ve eleştirel sözleri sayesinde faithless'a duyulan saygının doruğa^* çıktığı bir şaheser.. son dönemde en çok duyulan sözlerden biri olan "kitle imha"nın gerçek tarifi..

medyanın^*, tehlikeli liderlerin^* ve dev firmaların yönettiği bugünün dünyasına ve insanlarına karşı bir "duvara konuşma" hali..
sözleri benimsenip o duvarı rahatlıkla aşıyor da olsa, maxi jazz'ın sözlerinin insanları harekete geçirmeyeceğine dair doğal endişesinin ürünü 'inaction is a weapon of mass destruction' sözü ile ana ve nihai fikrini ortaya koyan;
'anlayana saz olan sivrisinek'ten nihayet umudun kesildiği,
tokat gibi bir klip ve sözler ile bir "dinleyenin beynini sarsarak kendine getirme, tepki verme ve verdirme" girişimi..

"kitle imha"nın sadece 'silah' demek olmadığının,
"terör, bilinçli yanlış bilgilendirme, açgözlülük, ırkçılık ve korkunun tepkisizlikten beslenen bileşimi" olduğunun muhteşem anlatımı..

(samurai kajoshin - 23 Temmuz 2004 04:50)

klibine anlamsız diyen çarpılır.

(dissolved girl - 24 Temmuz 2004 17:21)

faithless ın yaptığı her anlamlı işin küçük bir parçası olmakla beraber tekerlememsi melodisiyle tüm gün mırıldanmaya elverişlidir
"just how many centuries have we been waiting for someone else to make us free"...

(playground - 2 Ağustos 2004 09:44)

maxi jazz'in "temel olarak kotu bir sebep ugruna savasmaya gidenleri anlatiyor" dedigi bu saheserin loop'a alinmasi farz, hakkinda kotu deme curetini gostereni ise allah carpar. sarkinin sahsi kanaatimce tek sıkıntısı insani "album versiyonu mu yoksa single versiyonu mu daha kusursuz" diye dertlere saliyor olmasi. album versiyonu insanin karnina yumruk yemis gibi hissetmesi -ki anlatilanlar itibariyle olmasi gereken budur- bakimindan daha basarili lakin single hali de bir guzel bir guzel ki kisi karar veremiyor bir turlu.
klipte cocuklarin oldugu sahneler savasta cekilen fotograflardan birebir uyarlanmis.

(gaye topbas - 4 Eylül 2004 23:06)