serge gainsbourgun albümlerinde bulunmayan , çok alçak ve durağan bi sesle söylediği, güzel şarkısı. aslen de etienne dahoya aitmiş.

(opium tea - 7 Ağustos 2003 19:51)

ünlü fransız şarkıcı serge gainsbourg'un 1975 tarihli güzel şarkısı. şarkının çok ilginç bir hikayesi vardır. fransız şarkıcı dani normalde 1974 yılında eurovision şarkı yarışmasında la vie à 25 ans adlı şarkıyla katılacaktır. fakat cumhurbaşkanı georges pompidou'nun ölümüyle ülkede yas ilan edilince, dani yarışmadan çekilmiş ve seneye katılması kararlaştırılmıştır. ancak seneye dani'nin serge gainsbourg'dan yeni bir şarkı alarak yarışmaya katılması şart koşulmuştur. daha önce 1965 yılında france gall'a lüksemburg adına eurovision'u kazandıran poupée de cire, poupée de son şarkısının bestecisi olan gainsbourg, o dönemde hakikaten avrupa'nın en yetenekli müzisyenidir. bu karar üzerine gainsbourg, eurovision'u kazanma iddiasıyla 1975 yılında bu yeni şarkıyı bestelemiştir. ancak fransız antenne 2 televizyonu şarkıyı provokatif ve agresif bularak (neden acaba) bazı bölümlerin kesilmesini önermiş daha sonra da yarışmaya girmesine izin vermemiştir. şarkının farklı versiyonları bulunmaktadır. en son coverlardan biri 2001 yılında bir konserde yapılan daho-dani düetidir. ayrıca şarkıdan hareketle 1976 yılında josé giovanni bu isimde bir film de çekmiştir. şarkının sözleri şöyledir;

je sens des boums et des bangs
agiter mon coeur blessé
l'amour comme un boomerang
me revient des jours passés
a pleurer les larmes dingues
d'un corps que je t'avais donné

j'ai sur le bout de la langue
ton prénom presque effacé
tordu comme un boomerang
mon esprit l'a rejeté
de ma mémoire, car la bringue
et ton amour m'ont épuisé

je sens des boums et des bangs
agiter mon coeur blessé
l'amour comme un boomerang
me revient des jours passés
a s'aimer comme des dingues
comme deux fous à lier.

sache que ce coeur exsangue
pourrait un jour s'arrêter
si, comme un boomerang
tu ne reviens pas me chercher
peu à peu je me déglingue
victime de ta cruauté

je sens des boums et des bangs
agiter mon coeur blessé
l'amour comme un boomerang
me revient des jours passés
a t'aimer comme une dingue
prête pour toi à me damner

toi qui fait partie du gang
de mes séducteurs passés
prends garde à ce boomerang
ıl pourrait te faire payer
toutes ces tortures de cinglés
que tu m'as fait endurer.

je sens des boums et des bangs
agiter mon coeur blessé
l'amour comme un boomerang
me revient des jours passés
c'est une histoire de dingue
une histoire bête à pleurer

ma raison vacille et tangue
elle est prête à chavirer
sous les coups de boomerangs
de flash-back enchaînés
et si un jour je me flingue
c'est à toi que je le devrais

je sens des boums et des bangs
agiter mon coeur blessé
l'amour comme un boomerang
me revient des jours passés
a pleurer les larmes dingues
d'un corps que je t'avais donné

şarkının bazı farklı versiyonları için;

serge gainsbourg

daho & dani

(sanver - 8 Şubat 2014 10:55)

serge gainsbourg'un esasen eurovision'a katılacak bir başka yorumcu için yazdığı, daha sonra şarkının komite tarafından reddedilmesi üzerine kendi seslendirdiği mükemmel bir şarkısıdır. acayip aliterasyonlar, ezonanslar, alegorilerle bezelidir pek çok diğer şarkısı gibi.

boom ve bang sesleriyle
yaralı kalbim yankılanıyor
aşk, bir bumerang gibi,
beni başladığı günlere geri döndürüyor
deli gibi ağlıyor
sana adadığım bu beden

dilimin ucunda adın
neredeyse silindi
bumerang gibi eğrilmiş
aklım kovdu ismini
hafızamdan, içmekten
ve aşkından tükendim

boom ve bang sesleriyle
yaralı kalbim yankılanıyor
aşk, bir bumerang gibi,
beni başladığı günlere geri döndürüyor
deliler gibi sevdiğimiz
iki deli gibi aşık olduğumuz günlere.

bil ki bu kalp kan kaybından
atmayı bırakır bir gün
eğer sen bir bumerang gibi
bana geri dönüp gelmezsen
zulmünün kurbanı olurum
gün be gün kırılır kanadım kolum

boom ve bang sesleriyle
yaralı kalbim yankılanıyor
aşk, bir bumerang gibi,
beni başladığı günlere geri döndürüyor
seni deli gibi sevdiğim, ve
lanetine uğramaya hazır olduğum günlere

sen, eski sevgililer çetesinin
bir parçası
bumerang'a dikkat et
gün gelir, döner ve sana bedelini ödetir
bana çektirdiğin
tüm bu korkunç işkencelerin

boom ve bang sesleriyle
yaralı kalbim yankılanıyor
aşk, bir bumerang gibi,
beni başladığı günlere geri döndürüyor
bu deli bir hikaye
insanı ağlatacak türden saçma bir hikaye

aklım gidip geliyor
altüst olmaya hazır
bumerangların çarpması
ve zincirleme flash-backlerle
ve eğer bir gün kafama sıkarsam
bil ki tek sebebi sensin

boom ve bang sesleriyle
yaralı kalbim yankılanıyor
aşk, bir bumerang gibi,
beni başladığı günlere geri döndürüyor
deli gibi ağlıyor
sana adadığım bu beden

not: sözlerin copy + paste olmadığını biliyorsunuz, kaynak belirtmeden kullananın ne olduğunu da.

(sister blister - 1 Kasım 2014 04:40)

dünyanın en güzel aşk şarkısıdır.

iki senedir bıkmadan dinliyorum sergei manyaginin bu müthiş parçasını. coverları bile muhteşem.

(oakpost - 6 Ocak 2018 01:44)

melodisi şu şarkıda da kullanılmıştır:

gonzales feat feist dany - boomerang

(silver apple - 22 Mart 2018 23:58)

etienne daho & dani linnetz düeti dinlenmeye değer şarkı.

şarkı sözleri aşağıdaki gibidir:

je sens des boums et des bangs
agiter mon cœur blessé
l'amour comme un boomerang
me revient des jours passés
a pleurer les larmes dingues
d'un corps que je t'avais donné
j'ai sur le bout de la langue
ton prénom presque effacé
tordu comme un boomerang
mon esprit l'a rejeté
de ma mémoire, car la bringue
et ton amour m'ont épuisé
je sens des boums et des bangs
agiter mon cœur blessé
l'amour comme un boomerang
me revient des jours passés
a s'aimer comme des dingues
comme deux fous à lier.
sache que ce cœur exsangue
pourrait un jour s'arrêter
si, comme un boomerang
tu ne reviens pas me chercher
peu à peu je me déglingue
victime de ta cruauté
je sens des boums et des bang
agiter mon cœur blessé
l'amour comme un boomerang
me revient des jours passés
a t'aimer comme une dingue
prête pour toi à me damner
toi qui fait partie du gang
de mes séducteurs passés
prends garde à ce boomerang
il pourrait te faire payer
toutes ces tortures de cinglés
que tu m'as fait endurer.
je sens des boums et des bangs
agiter mon cœur blessé
l'amour comme un boomerang
me revient des jours passés
c'est une histoire de dingue
une histoire bête à pleurer
ma raison vacille et tangue
elle est prête à chavirer
sous les coups de boomerangs
de flash-back enchaînés
et si un jour je me flingue
c'est à toi que je le devrais
je sens des boums et des bangs
agiter mon cœur blessé
l'amour comme un boomerang
me revient des jours passés
a pleurer les larmes dingues
d'un corps que je t'avais donné

(enola gay - 8 Haziran 2005 23:41)

fransızca "bir bumerang gibi." anlamına gelen cümle..

(tybalt - 8 Haziran 2005 23:52)