Facebook Yorumları
  • comment image

    dün gece hiçbir sokak lambası yanmıyordu. o kadar zifiri karanlıktı ki, karşıdaki ev dahi gözükmüyordu.

    garipsediğim için fotoğrafını da çektim. şöyle ki,
    http://i137.photobucket.com/…s/2014-10-03025337.jpg

    durum böyle olunca aklıma richard connell'in hikayesi geldi. orada da her şey, insanın burnunun ucunu dahi göremediği karanlık bir gecede başlıyordu ne de olsa. sonrası fena... dünya zenginleri arasında big-game hunting denen vahşi hayvan avcılığının zirvede olduğu bir dönemde yazılan bu hikayenin ismi de, zaroff'un rainsford'u bir game ("av") olarak görmesinden geliyor zaten.

    --

    hem ingilizce hem de türkçe veriyorum,

    "there was no sound in the night as rainsford sat there but the muffled throb of the engine that drove the yacht swiftly through the darkness, and the swish and ripple of the wash of the propeller. rainsford, reclining in a steamer chair, indolently puffed on his favorite brier. the sensuous drowsiness of the night was on him. 'it's so dark,' he thought, 'that i could sleep without closing my eyes; the night would be my eyelids--'

    an abrupt sound startled him. off to the right he heard it, and his ears, expert in such matters, could not be mistaken. again he heard the sound, and again. somewhere, off in the blackness, someone had fired a gun three times."

    "rainsford oraya oturduğu sırada, yatı seri bir şekilde karanlığın içinden geçiren motorun boğuk sesi ve pervanenin çıkarttığı dalgaların sesini saymazsak, gecede çıt çıkmıyordu. oturduğu şezlonga iyice çökerken, miskin bir tavırla en sevdiği pipoyu tüttürüyordu. gecenin çekici rehaveti üzerine çökmüştü. 'o kadar karanlık ki, gözlerimi kapatmadan da uyuyabilirim; gece benim gözkapaklarım olur' diye düşündü.

    beklenmedik bir sesle yerinden sıçradı. bu gibi durumların ehli olan ve yanılmaları mümkün olmayan kulakları, bu beklenmedik sesin sağ taraftan geldiğini hissettiler. sonra bir daha duydu, ve bir daha. karanlığın içinde bir yerlerde, birisi tam üç el ateş etmişti."


    (deliogul - 3 Ekim 2014 13:10)

  • comment image

    sanger rainsford ve general zaroff arasında geçen, richard connell tarafından yazılmış, 1932 yılında da çekilmiş bir filmi olan bir kısa hikaye örneği. güzeldir, lisede okuyan kimse sevmez bunu genelde. konusu da, zengin bir insan olan general zaroff, çok iyi olduğu avcılıkta hayvan avlamaktan sıkılmıştır. bir ada satın alır ve adaya bir köşk yaptırır. denizcilerin "ship-trap island" dediği bu adaya tabi ki maceracı gemiciler akın ederler, kendilerini bekleyen sürprizlerden habersiz bir şekilde..*
    okumak isteyenler için;
    http://mbhs.bergtraum.k12.ny.us/…shorts/danger.html


    (bushwacker - 6 Ocak 2005 21:38)

Yorum Kaynak Link : the most dangerous game