bu isimle ilk tanisikligim, birkaç sene evveline dayanir. critical, ben ve bir arkadas daha, dortmund'a ranable'yi ziyarete gitmistik. önce abudik bir mekana sonradan da o zamanlar ismini tam soyleyemedigim bir yere gitmistik. "la cucaracha". "la cucaracha"nin ne demek oldugunu da critical ya da ranable söylemisti. mekan olarak öyle çok sahane degildi ama çalinan muzikler olsun bizim modumuz olsun acaip güzel eglenmis, sonralari o geceyi çok güzel bir sekilde animsar hale gelmistik. bir kaç zaman sonra ranable'den ogrendik ki orasi kapanmisti. üzülmüstük, yas tuttuk bir süre.

aradan yillar gecti. bugün ögleden sonra bir ara eve ugradim ve sonra tekrar laba giderken, korkunc bir yagmur basladi. tam bir firtinaydi. evden cikarken fazla olmayan yagmur ben durakta otobus beklerken siddetini arttirdi. yagmurun artan siddetiyle, otobusun de gelmeyecegi tuttu. oturmaktan sikilinca biraz ayaga kalktim ve öylece beklemeye basladim. yan tarafimda hafif engelli gibi olan sirin mi sirin bir cocuk ve annesi vardi. arada cocukla goz goze geliyor, gulumsuyorduk. sonra bir ara kadin bacagimi gosterip bagirmaya basladi, "cucaracha, cucaracha".. ne diyor bu kadin ne isaret ediyor ki diye soyle bir ustume baktim ki, kocaman bir hamam bocegi, kasiklarima dogru ilerliyordu. hemen silkelenip kendime geldim ve kurtuldum hamam boceginden. simdilik ispanyolcam elvermedigi icin kadina tesekkur edip gulumsedim. sonra cocuk basladi, cucaracha cucaracha diye soylenmeye. biraz gulduk eglendik. aradan 5 dakika geçti geçmedi, bir baktim bu sefer kadinin pantolonunun uzerinde geziyor. bagirma sirasi bana gelmisti: "cucaracha, cucaracha". bacak silkeleme hareketi ile kurtuldu kadin da hamam boceginden. anlasilan o ki, yagan yagmurdan dolayi kuru yer bulmakta zorluk çeken hamam bocek(ler)i bacaklarimiza saldiriyordu. neyse sonunda otobus de geldi ve biz hamam bocegi saldirilarini basariyla atlatip yola koyulduk.

ve artik cucaracha'yi soylemede zorluk çekmiyorum. ^*

(sankaranarayanan - 4 Ekim 2007 20:00)

salsanın dinlenme figürlerinden biri; sanki hamamböceğini ezer gibi.

(euphrates - 2 Temmuz 2008 16:38)

(bkz: ekşi sözlük'e bir daha gelinse alınacak nick'ler)

(post - 28 Aralık 2009 05:11)

halkın kornası.

http://www.youtube.com/watch?v=7ul4leois6q

(yuzmebilmeyendenizci - 20 Kasım 2010 23:20)

her ne kadar bazı kaynaklarca kökeni 15inci yüzyılda magribilerin ispanya'yı işgaline kadar dayandırılsa da en son 1916'da meksikalı özgürlük savaşçısı/haydut^* pancho vila taraftarlarının bir tür gayrıresmi özgür meksika milli marşı olarak kabul ettiği şarkı. sözlerinin bir çok sürümü var ancak 1910-20 arasında en çok söyleneni ve bu güne kadar en bilineni aşağıda. ilk dörtlüğünün altında bu entry girilirken yapılmış serbest çevirisi de var.

la cucaracha, la cucaracha,
ya no puede caminar;
porque no tiene, porque le falta
marijuana que fumar.

hamamböceği, hamamböceği
yürüyecek hali yok
çünkü onda artık
içecek ot kalmamış

ya murio la cucaracha,
ya la llevan a enterrar,
entre cuatro zopilotes
y un raton de sacristan.

con las barbas de carranza,
voy a hacer una toquilla,
pa' ponersela al sombrero
de su padre pancho villa.

un panadero fue a misa,
no encontrando que rezar,
le pidio a la virgen pura,
marijuana pa' fumar.

una cosa me da risa:
pancho villa sin camisa;
ya se van los carrancistas
porque vienen los villistas.

para sarapes, saltillo;
chihuahua para soldados;
para mujeres, jalisco;
para amar, toditos lados.

(turquinho - 19 Ağustos 2004 02:20)

melodisi woody woodpeckerın gülüşünü hatırlatan şarkı.

(elcezire exclusive - 19 Ağustos 2004 02:21)

"eğer soldaderas, cucarachas, adelitas, vivanderas^*, galletas, juanas, pelonas ya da guachas- adı verilen ve devrimci askerlere refakat eden meksikalı kadınlar olmasaydı devrim diye bir şey mümkün olmazdı.

onların hiçbirine maaş bağlanmadı." eduardo galeano - espejos una historia casi universal

(ibisile - 1 Nisan 2017 23:42)

daffy duck 'in favori $arkisi.

(winjer - 16 Nisan 2005 03:54)

warner bros'un çizgifilmlerinde kullanmaktan pek bir feyz aldığı gudik melodi.

(sir gawain - 25 Ağustos 2005 02:20)

kim yapmışsa, karafatmaya nasıl bir şirinlik atfetmiş de bu melodiyi yazmış, bilmem. şuradan "ucundan azcık" dinlenebilir, hatırlamak için: http://sg1.allmusic.com/…651o7ijmi4g&z=mp3&r=20.asx

(gxl - 25 Ağustos 2005 08:22)