orta birde okulda^* ingilizce derslerinde ders kitabi olarak okudugumuz muhtesem sherlock holmes oykusu.
oyku mukemmel bir sekilde kurgulanmistir ve dogaustu ogeler ile bilimsel gercek arasinda gidip gelirken size "acaba mi?" dedirtir. tabi sonunda herseyin doga kanunlarina uygun gerceklestigini anlar ve bir kez daha sir arthur conan doyle'un zekasina hayran kalirsiniz.

bu oykunun bircok film uyarlamasi mevcuttur. bu filmlerden birkacini izlememe ragmen hicbirini tatmin edici bulmamisimdir. zira 1959, 1983 ve 2003'te cevrilen buyuk butceli yapimlarinda oyku, nedenini anlayamadigim bir sekilde kitaptan onemli olcude saptirilmis ve daha az surukleyici, daha az gizemli bir hal almistir. aslinda tabiri yerindeyse oykunun icine edilmistir. kitaba sadik kalinan bircok yapim ise dusuk butceli oldugundan dolayi kitabi okuyanlarin hayalinde canlandirdigi dartmoor'u, baskerville hall'u yahut grimpen marsh'i izleyicinin onune serememistir. bu nedenle yuksek butceyle kitaba tamamen sadik kalinan bir versiyonunun cekilmesini istemisimdir hep.

* * * spoiler * * *

oykunun film uyarlamalarinin cogunda tazi ya fosforsuz gosterilmis, ya da tazinin fosforlu olusu uzerinde yeterince durulmamistir. halbuki - belki de cocukluk doneminden kaynaklaniyor olsa gerek - bizler sinifta oykunun en son bolumunu okudugumuzda, en cok tazinin fosforla boyanmis olma fikrinden etkilenmistik. bu sayede tazi, tipki sir hugo'yu anlatan efsanedeki gibi geceleri parliyor, gozleri yaniyor ve urkutucu bir isik saciyordu. bu sayede adeta bu dunyaya ait olmayan, kitaptaki tabiriyle bir "hell hound"u cagristiriyordu. zira kitaptaki kurbanlardan sir charles, taziyi gorunce korkudan kalp krizi gecirip olmemis miydi? iste oykunun film uyarlamalari, bu denli onemli bir hususun altini yeterince cizmedigi ve cocuk beyinlerimizde tasarladigimiz o atmosferi bize yasatmadigi icin, bu oykunun tatmin edici bir film uyarlamasinin olmamasi hep icimde ukte kalmistir.

* * * spoiler * * *

son olarak oykunun orijinal resimlerinde^* tazinin danua olarak gosterildigini belirtelim.

(hessianmercenary - 17 Şubat 2007 09:01)

türkçeye nedense baskervillelerin laneti olarak çevrilmiş öykü.

ayrıca umberto econun gülün adı romanındaki bir karaktere de ilham vermiştir.^*

(flut - 14 Ocak 2003 21:21)

ortaokulda okuduğum, lise2deyken 500.000tlye sokakta görüp aldığım güzel öykü.

(loveandpoison - 24 Ocak 2003 02:12)

doğru adı the hound of the baskervilles olan roman. zira ingilizcede aile adları the ile başlar.

(dashersw - 31 Ocak 2003 01:36)

bunu donem odevi olarak okumustum da amanin o kopeklerin ruyama girdigimi kaldi cikmadigimi kaldi.

(kudra - 20 Şubat 2003 01:13)

arthur conan doyle'un dedektif edebiyatının ünlü "dedektif hikayesinde doğaüstü olay gerçekleşmez" kuralını zorladığı en bilinen sherlock holmes hikayelerinden biri.

(eowyn - 18 Nisan 2001 03:58)

1945'de müttefikler hitler'in berlin'deki sığınağına girdiklerinde, almanlar tarafından 1937 yılında çekilmiş bir "baskerville'in köpeği" filmi bulmuşlar. gülmüşlerdir herhalde bayağı, belki de ingilizler havaya bile girmişlerdir.

(cyrano - 1 Haziran 2004 17:59)

sosyal bilimlerde yöntem ve araştırma teknikleri adlı dersin vizesi için okunması zorunlu tutulan ve sınavda içeriği , sherlock holmes'ün araştırma tekniği ve kullandığı paradigma hakkında sorular sorulan ,sınıfın dökülmesine neden olan kitap. ^*

(theoria - 11 Haziran 2004 22:08)

kitabı eline alıp ilk sayfasını açıyorsun, sonra elinden ilk bıraktığında son sayfasını kapatmış oluyorsun.

tabi ki bunun nedeni sir arthur conan doyle'un benim gibi cümleler kurmamasından kaynaklanıyor.

oldukça sürükleyici, 1-2 saatte ve tek hamlede biten bir kitap.

(onellibir - 18 Ocak 2016 09:37)

arthur conan doyle'a bu hikayenin ilhamı sherlock holmes'u reichenbach şelalelerinde öldürdükten 5 sene sonra gelmiştir. tabi sherlock holmes'un hayaleti olmasın diye de çare olarak bu hikayedeki olayın diğer hikayelerden önceki bir zaman diliminde geçtiği söylenmiştir.

(aksamgunesi - 23 Aralık 2004 08:19)