http://pinterest.com/pin/240168592598277206/

(bkz: now i can die in peace)

(wireless - 17 Mart 2012 13:41)

sadece episode vi daki yazı üç noktayla biter. diğer beşi dört noktayla biter. a long time ago yazısında ise tamamı 4 noktayla biter.

(bkz: a long time ago in a galaxy far far away)

(psychosys - 15 Haziran 2012 20:59)

star wars episode i the phantom menace / asılsız tehdit

galâksi cumhuriyeti, kargaşa içindeydi. uzak yıldız sistemlerinin ticaret yollarının vergilendirilmesi konusunda anlaşmazlığa düşülmüştü. ölümcül savaş gemilerinin ablukasıyla sorunu çözmeyi uman aç gözlü ticaret federasyonu küçük naboo gezegenine yapılan tüm seferleri durdurmuştu. cumhuriyet kongresi, aralıksız, bu endişe verici olaylar zincirini görüşürken, yüksek başkan, anlaşmazlığı yatıştırmaları için galâksideki özgürlük ve adaletin koruyucuları olan iki jedi şövalyesini gizlice oraya göndermişti.

**
star wars episode ii attack of the clones / klonların saldırısı

galaktik senatoda kargaşa var. binlerce güneş sistemi niyetlerini açıkladılar cumhuriyetten ayrılmak. bu ayrılıkçı hareket esrarengiz kont dooku liderliğinde gelişerek galakside barış ve düzeni sağlamakla görevli olan sayıları kısıtlı jedi şövalyelerinin işini zorlaştırdı. eski naboo kraliçesi senatör amidala galaktik senatoya dönüyor. bunalan jedi'lara yardımcı olacak cumhuriyet ordusunun kurulması amacıyla yapılacak kritik oylamaya katılacak.

***
star wars episode iii revenge of the sith / sith'in intikamı

savaş! cumhuriyet zalim sith lordu kont dooku'nun saldırıları altında dağılıyor. her iki tarafta da kahramanlar var. kötülük her yerde. ani bir baskınla zalim droid lider general grievous cumhuriyet'in başkentine girdi ve galaktik senato lideri şansölye palpatine'i kaçırdı. ayrılıkçı droid ordusu kuşatılmış şehirden değerli rehinesiyle kaçmak üzere... iki jedi şövalyesi ise şansölye'yi kurtarmak üzere ümitsiz bir görevi üstlenmiş durumda.

****
star wars episode iv a new hope / yeni bir umut

iç savaş dönemi. asiler gizli üslerinden yaptıkları saldırıyla kötüler imparatorluğuna karşı ilk zaferlerini kazandılar. çarpışmalar esnasında ittifakın casusları, imparatorluğun korkunç silahı bir gezegeni yok edecek güçteki zırhlı uzay istasyonu ölüm yıldızı'nın planlarını çalmayı başardılar. imparatorluk casusları tarafından takip edilen prenses leia uzay gemisiyle kendi gezegenine doğru kaçmaktadır. prenses bu planlar sayesinde halkını kurtarabilir ve galaksiyi özgürlüğüne kavuşturabilir...

*****
star wars episode v the empire strikes back / imparator

asiler için zor bir dönem. ölüm yıldızı'nın yok edilmesine rağmen imparatorluk askerleri, asileri saklandıkları yerden kaçırtıp galakside kovalamaya başladılar. korkunç imparatorluk donanmasından kurtulmayı başaran luke skywalker'ın emrindeki hoth buz dünyasında gizli bir üs kurmayı başardı. kötülükler lordu darth vader genç skywalker'ı yakalamak için uzayın her köşesine uzaktan kumandalı keşif araçları gönderdi...

******
star wars episode vi return of the jedi / jedi'ın dönüşü

luke skywalker, arkadaşı han solo'yu iğrenç gangster jabba'nın elinden kurtarmak için kendi gezegeni olan tatooine'e döner. luke, bu arada imparatorluğun gizlice korkunç ölüm yıldızı'ndan çok daha güçlü yeni bir uzay istasyonu inşa ettiğinin farkında değildir. tamamlandığı zaman, bu istasyon galaksinin özgürlüğü için savaşan asilerin sonu olabilir.

*******
star wars episode vii the force awakens / güç uyanıyor

luke skywalker ortadan kaybolmuştur. onun yokluğunda şeytani ilk düzen imparatorluğun küllerinden doğmuştur ve skywalker, yani son jedi yok edilene kadar durmayacaktır. cumhuriyetin de desteğiyle general leia organa cesur bir direnişe önderlik etmektedir. umutsuzca kardeşi luke'u bulmaya, galaksiye barış ve adaleti geri getirmek için yardımını elde etmeye çalışmaktadır. leia en gözü pek pilotunu jakku'da gizli bir göreve göndermiştir. eski bir müttefikin, luke'un nerede olduğuna dair bir ipucu bulduğu yere. bu bir şeyleri düzeltmeye başlayacaktır.

(katil - 21 Ağustos 2013 14:58)

star wars episode vii the force awakens

"luke skywalker has vanished. ın his absence, the sinister first order has risen from the ashes of the empire and will not rest until skywalker, the last jedi, has been destroyed.
with the support of the republic, general leia organa leads a brave resistance. she is desperate to find her brother luke and gain his help in restoring peace and justice to the galaxy.
leia has sent her most daring pilot on a secret mission to jakku, where an old ally has discovered a clue to luke's whereabouts...."

***

"luke skywalker yok oldu. yokluğunda, imparatorluk'un küllerinden doğan şeytani birinci düzen, skywalker, son jedi, yok edilene kadar durmayacak.
cumhuriyet'in desteğiyle beraber, general leia organa cesur bir direnişe liderlik ediyor. çaresizce kardeşi luke'u bulmaya, ve galaksideki barışı ve adaleti yeniden sağlamak için yardımını kazanmaya ihtiyacı var.
leia en gözüpek pilotunu gizli bir göreve jakku'ya, eski bir bir müttefikin luke'un nerelerde olduğuna dair bir ipucu bulduğu yere gönderdi...."

https://www.youtube.com/watch?v=-2bvgbrl-se

(sertori - 25 Aralık 2015 12:27)

daha önce 1939'da cecil b. de mille imzalı union pacific'te ve ertesi yıl flash gordon conquers the universe seriyalinde bu stil kullanılmıştır.

(kolombre - 28 Ekim 2018 11:33)

http://www.theforce.net/…rots_opening_crawl1024.jpg

(kolombre - 7 Ocak 2006 17:25)

birkaç gece önce açık kalan televizyonda^* uyur uyanık vaziyette ekrandan geçerken gördüğüm ve akabinde "noluyoruz lan?" diyerek yatakta doğrulup, okuyup (dinleyip) ardından da filmi artık bilmem kaçıncı kere izlememe yol açmış yazılar.

(zambo sakizi - 7 Ocak 2006 17:29)

her star wars filminin başında karşımıza çıkarak, film başlamadan önce gerçekleşen olayları anlatan, “star wars opening crawls” olarak bilinen akan yazılar. sözlerini de yazayım tam olsun:

*
star wars episode i the phantom menace

turmoil has engulfed the galactic republic. the taxation of trade routes to outlying star systems is in dispute.
hoping to resolve the matter with a blockade of deadly battleships, the greedy trade federation has stopped all shipping to the small planet of naboo.
while the congress of the republic endlessly debates this alarming chain of events, the supreme chancellor has secretly dispatched two jedi knights, the guardians of peace and justice in the galaxy, to settle the conflict....

**
star wars episode ii attack of the clones

there is unrest in the galactic senate. several thousand solar systems have declared their intentions to leave the republic.
this separatist movement, under the leadership of the mysterious count dooku, has made it difficult for the limited number of jedi knights to maintain peace and order in the galaxy.
senator amidala, the former queen of naboo, is returning to the galactic senate to vote on the critical issue of creating an army of the republic to assist the overwhelmed jedi....

***
star wars episode iii revenge of the sith

war! the republic is crumbling under attacks by the ruthless sith lord, count dooku. there are heroes on both sides. evil is everywhere.
in a stunning move, the fiendish droid leader, general grievous, has swept into the republic capital and kidnapped chancellor palpatine, leader of the galactic senate.
as the separatist droid army attempts to flee the besieged capital with their valuable hostage, two jedi knights lead a desperate mission to rescue the captive chancellor....

****
star wars episode iv a new hope

it is a period of civil war. rebel spaceships, striking from a hidden base, have won their first victory against the evil galactic empire.
during the battle, rebel spies managed to steal secret plans to the empire's ultimate weapon, the death star, an armored space station with enough power to destroy an entire planet.
pursued by the empire's sinister agents, princess leia races home aboard her starship, custodian of the stolen plans that can save her people and restore freedom to the galaxy....

*****
star wars episode v the empire strikes back

it is a dark time for the rebellion. although the death star has been destroyed, imperial troops have driven the rebel forces from their hidden base and pursued them across the galaxy.
evading the dreaded imperial starfleet, a group of freedom fighters led by luke skywalker has established a new secret base on the remote ice world of hoth.
the evil sith lord, darth vader, obsessed with finding young skywalker, has dispatched thousands of remoted probes into the far reaches of space....

******
star wars episode vi return of the jedi

luke skywalker has returned to his home planet of tatooine in an attempt to rescue his friend han solo from the clutches of the vile gangster jabba the hutt.
little does luke know that the galactic empire has secretly begun construction on a new armored space station even more powerful than the first dreaded death star.
when completed, this ultimate weapon will spell certain doom for the small band of rebels struggling to restore freedom to the galaxy....

not: görünmez bkzlar, caps lock görevindedir

(ent2tel - 4 Mayıs 2006 20:44)