evlenirsem devam ettireceğim gelenektir., sırf hristiyanlara özgü olmadığını düşünüyorum, bence gerçekten güzel bir düşünce ve inanç.

(butterfly00 - 20 Mayıs 2013 19:26)

elbette bir whovian olarak akıllara gelen; (bkz: tardis)

(sputtups - 20 Mayıs 2013 19:28)

benim için ingiliz kültürü, placebo ve doctor who gibi çok sevdiğim üçlüyü bir araya getiren gelenek.

(middle earthten gelen irlandali - 21 Ağustos 2013 13:00)

(bkz: iyi kötü ödünç alınmış ve mavi)

(serendipity - 20 Şubat 2004 00:44)

bunun aslı şudur efendim,
yeni bir şey, eski bir şey,
mavi bir şey ve ödünç birşey.
bir anglosakson geleneğidir.
evlenirken düğünde bir gelinin üzerinde bulunması gerektiğine inanılan şeylerdir,

something old,
something new,
something borrowed
something blue
and a sixpence under her shoe
şeklindedir orijinali de

(serendipity - 20 Şubat 2004 00:52)

bu eski deyiş ve geleneğin kaynağı ise şöyle:

gelin evlenirken üzerinde geleneği koruduğuna ve ailesine/geçmişine bağlı olduğuna dair eski bir şey,
geleceğe ve yeni hayatına umutla baktığına dair yeni bir şey,
başı sıkıştığında güvenebileceği ve ona destek olacak/borç verecek vs. insanları olduğunu göstermek üzere ödünç bir şey, saflığı, temizliği sembolize etmek üzere mavi bir şey, bolluk ve bereket içinde ayakkabısının içine bozuk para olan sixpence konuluyor.
burada en önemli simge mavide.
bakire meryem, hristiyan kültüründe, ikonalarda, tasvirlerde çoğunlukla mavi kıyafetle resmedilmiştir.
lapis lazuli ve safir maddelerinde de görülebileceği gibi, mavi renk, sadakat, bağlılık, tutku, aşk, mütevazılık gibi birçok kavramı temsilde kullanıldığından burada da sembolize edilen değerlerle örtüşüyor.

(serendipity - 20 Şubat 2004 11:35)

günümüzde ;

'something old , something new , something borrowed , something blue'

hali ile kullanılırken,aslında bunun orjinalinin

'something old, something new
something borrowed, something blue
and a silver sixpence in her shoe. '

olduğunu belirtmek gerekir.

bu gelenek tamamen gelinle alakalıdır.şiirdeki her obje iyi şansı simgeler.eğer gelin bunların hepsini törende üstünde taşırsa hayat boyu mutlu bir evlilik yaşar.something old gelinin ailesini , geçmişini sembolize eder,something new optimizmi ve gelinin ilerideki iyi yaşamını temsil eder,something borrowed yıllarca mutlu bir evlilik geçirmiş bir aileden ödünç alınmış eşya olur ve bu eşya genelde düğün sonrası başka bir arkadaşına verebileceği bir eşya olur.

renkli eşyamız olan something blue kısmı ise ilginçtir.yıllarca evlilikler mavi rengiyle bağdaştırılmıştır.roma da gelinler aşkı temsil etmek için her zaman mavi giyerlermiş.bu yüzden gelinin üzerinde mavi renginin olması da iyi şans demektir.fakat genel olarak evlilik resimlerine baktığımızda mavi herhangi birşey göremeyiz gelinlerin üstlerinde.şunu unutmayalım ki sevgili yazarlar her ingiliz gelininin iç çamaşırı mavidir.bu hiç bir zaman şaşmaz.

son olarak sixpence in her shoe kısmına geldiğimizde,gelinin ayakkabısının içindeki gümüş para zenginlik ve finansal güvenlik temsil eder.gümüş para kesinlikle sol ayakkabının içinde olmalıdır.işte ingilizlerin kendilerini iyi hissetmeleri için yaptıkları garip işlerden bir kaçı..

(cannibal - 11 Ekim 2005 14:36)