şarkının sözleri:

negro y azul (black and blue)

ispanyolca orjinal;

la ciudad se llama "duke",
nuevo mexico el estado,
entre la gente mafiosa
su fama se ha propagado,
causa de una nueva droga
que los gringos han creado.

dicen que es color azul
y que es pura calidad,
esa droga poderosa
que circula en la ciudad,
y los duenos de la plaza
no lo pudieron parar.

anda caliente el cartel,
al respeto le faltaron,
hablando del "heisenberg"
que ahora controla el mercado,
nadie sabe nada de el
porque nunca lo han mirado,
el cartel es de respeto
y jamas a perdonado,
eso compa ya esta muerto,
no mas no lo han avisado
y asi suenan los cuates de sinaloa, mi compa!
la fama de "heisenberg"
ya llego hasta a michoacan,
desde alla quieren venir
a probar esa cristal,
esa materia azul
ya se hizo internacional.

ahora si le quedo bien
a nuevo mexico el nombre,
a mexico se parece
en tanto droga que esconde
solo que hay un capo gringo,
por "heisenberg" lo conocen.
anda caliente el cartel,
al respeto le faltado,
hablando del "heisenberg"
que ahora controla el mercado,
nadie sabe nada de el,
porque nunca lo han mirado,
a la furia del cartel,
nadie jamas escapado,
eso compa ya esta muerto,
no mas no lo han avisado.

ingilizce çevirisi;

the city's called duke,
the state's called new mexico.
among gangsters,
the gringo's fame is inflated
'cause of the new drug they created.
the say the color is blue
and the quality pure.
the potent drug's runnin'
through the city,
and no one could stop it
if they wanted to.
the cartel's runnin' hot because
they weren't getting respect.
talkin' about some "heisenberg"
who owns the market now.
no one knows the man since
they've never seen his face.
the cartel's 'bout respect
and they ain't forgiving.
but that homie's dead,
he just doesn't know it yet.
heisenberg's fame has got
down to michoacan.
from way far away
they want to taste that meth.
that blue stuff crossed the border,
now new mexico's livin' up to its name.
looks like mexico
in all the drugs it's hiding.
except there's a gringo boss
and he's known as "heisenberg".
the cartel's runnin' hot because
they weren't getting respect,
talkin' 'bout some "heisenberg"
who owns the market now.
no one knows the man since
they've never seen his face.
the fury of the cartel
ain't no one escaped it yet.
but that homie's dead,
he just doesn't know it yet.

(gicikgicikcacik - 18 Şubat 2010 13:45)

günümüzde çoğu dizi, şu başlangıçta seyirciyi yakalaması gereken "kanca"yı olayı hiç uzatmadan en başta vermeye çalışır. daha jenerikten önce şok bir olay, sarsıcı veya umut vaat eden bir replik gösterip sonra jeneriği verirler ki seyirci "oo başlıyoruz" diye çoşsun, ekrana kilitlensin.

breaking bad için bu durum biraz farklıdır. öncesinde dağı taşı, havuz içinde yüzen oyuncak bebeği, toprak üzerinde sallanıp duran dökük bir arabayı filan gösterir ama o tekinsiz jenerik müziği girdiği anda ne yapar eder heyecanlandırır.

2. sezon 7. bölümün başında ise bambaşka bir şeye tanık oluruz. meksikanın çöllerinden biri gibi gözüken mekanda üç adet latin şarkıcı vardır. altta klip başlar gibi los cuates de sinaloa - negro y azul yazısı görülür. şarkı başlar. tam meksika işi. sözler geldikçe, altında ingilizce çevirisi ile takip ederiz. kahramanlarımızın durumunu anlatmaktadır şarkı. muhteşem devam eder. arada danny trejo gözükür ve şarkı şoke edici bir biçimde biter. yaklaşık 4 dakikalık şarkıyı klibi eşliğinde baştan sona dinlemişizdir. "noluyor lan" demeye kalmadan meşhur jenerik girer. breaking bad kancayı demirle atmıştır.

süper şarkı.

(charles h duell - 17 Haziran 2010 03:13)

bugune dek bir dizide gordugum en orjinal ipucu verme ve merak uyandirma yontemidir.

--- spoiler ---
"heisenberg oldu, kimsenin haberi yok" lafindan ilk once walter'in kanser olmasini kastettiklerini dusundum. yani olum tarihi belli ama kimsenin haberi yok demek gibi. ama klibin sonunda benim de icime bir kurt dustu. ote yandan walter olse dizi biter. kafam karisti ne yalan soyleyeyim.
--- spoiler ---

(woody - 16 Temmuz 2010 20:06)

şarkıyı duyunca yanlış sezonu mu izliyorum hissi uyandırır.

(modesttiago - 6 Mart 2012 23:02)

los cuates de sinaola - negro y azul

şehrin adı duke'du,eyaletin adı new mexico
gangsterlerin arasında bir gringonun adı dolaşmaya başladı.
çünkü yeni bir mal yapmışlardı.
renginin mavi ve kalitesinin saf olduğunu söylediler.
bu etkili mal bütün şehri dolaşmaya başladı.
ve bunu kimse istese de durduramadı.
ve cartel kızmaya başladı
çünkü artık saygı görmüyorlardı.
artık pazarı yöneten heisenberg hakkında konuşuyorlardı.
kimse onu tanımıyordu.
kimse yüzünü görmemişti.
ama cartel'in aklında saygı vardı ve unutmamışlardı.
ama adamımız ölmüştü ve bunu kimse bilmiyordu.
heisenberg'in ünü michocan'a kadar ulaştı.
o kadar uzaktan bile bu meth'i tatmak istiyorlardı.
mavi mal artık sınırın öte yakasındaydı
new mexico bu isimle çalkalanıyordu.
görünüşe göre bütün mal new mexico'da saklanıyordu.
ama ortada gringo patron yoktu.
ve adı da heisenberg idi.
ve cartel kızmaya başladı
çünkü artık saygı görmüyorlardı.
artık pazarı yöneten heisenberg hakkında konuşuyorlardı.
kimse onu tanımıyordu.
kimse yüzünü görmemişti.
cartel'in öfkesinden henüz kimse kaçamamıştı.
ama adamımız ölmüştü ve bunu kimse bilmiyordu.

(corpsemre - 9 Aralık 2012 13:47)

her gün bir kere dinliyorum keyfim yerine geliyor. işte öyle bir şarkı. söz konusu breaking bad bölümünün sonunda da jesse ve jane elele tutuşunca da çalar. benim gibi 23 yıldır yatan bir insanın oynayası gelir.

(kisa bisey olsun istemistim - 26 Nisan 2013 17:10)

orjinal adi the ballad of heisenberg'dir. heisenberg'e yazilmis bir mersiyedir. 2. sezonun 7. bolumunde boy gosterir, izleyenleri buyuk bir dumura ugratir. bir dizi icin yazilmis en eglenceli guzel bir sarkidir.

(bilimum - 8 Ekim 2013 03:28)

(bkz: 308 negra arroyo lane)
negro y azul: siyah ve mavi

(pronefroz - 18 Ekim 2013 22:55)

antidepresan etkisi test edilip onaylanmış şarkıdır. gereksiz bir neşe yayar.

(arac far sondur ic lambayi yak - 31 Temmuz 2014 02:14)

dinledikçe dinlettiren, breaking bad'i tekrar izleme hissi uyandıran şarkı.

türkçe altyazılı versiyonu

(survivorrebell - 6 Mayıs 2015 21:02)