sözlükte bulabileceğiniz şiirleri, alfabetik sırayla: (ingiliz usulüne göre sıralamada the ve a artikerleri adamdan sayılmamıştır.)

(bkz: air and angels)
(bkz: the apparition)
(bkz: the anniversary)
(bkz: the bait)
(bkz: the blossom)
(bkz: break of day)
(bkz: the broken heart)
(bkz: the canonization)
(bkz: community)
(bkz: the computation)
(bkz: confined love)
(bkz: the curse)
(bkz: the damp)
(bkz: death be not proud)
(bkz: a dialogue between sir henry wotton and mr. donne)
(bkz: the dissolution)
(bkz: the dream)
(bkz: the ecstacy)
(bkz: the expiration)
(bkz: farewell to love)
(bkz: a fever)
(bkz: the flea)
(bkz: the funeral)
(bkz: the good-morrow)
(bkz: the indifferent)
(bkz: a jet ring sent)
(bkz: a lecture upon the shadow)
(bkz: the legacy)
(bkz: love's alchemy)
(bkz: love's deity)
(bkz: love's diet)
(bkz: love's exchange)
(bkz: love's growth)
(bkz: love's usury)
(bkz: lovers' infiniteness)
(bkz: the message)
(bkz: negative love)
(bkz: a nocturnal upon saint lucy's day)
(bkz: the paradox)
(bkz: the primrose)
(bkz: the prohibition)
(bkz: the relic)
(bkz: self-love)
(bkz: song)
(bkz: song sweetest love, i do not go)
(bkz: the sun rising)
(bkz: the token)
(bkz: the triple fool)
(bkz: twickenham garden)
(bkz: the undertaking)
(bkz: a valediction forbidding mourning)
(bkz: valediction to his book)
(bkz: a valediction of my name, in the window)
(bkz: a valediction of weeping)
(bkz: the will)
(bkz: witchcraft by a picture)
(bkz: woman's constancy)

(perspicacious - 12 Mart 2007 17:55)

kilise sairlerindendir. unlu dizeleri 'for whom the bell tolls' u istanbul`da rumelihisarinda hapisde yatmis bir arkadasina adamistir. arkadasi uzaktan can seslerini duydukca meraklanir acaba kim oldu gibillerinden bir huzne kapilirmis bunun uzerine john donne never send to know for whom the bells tolls; it tolls for thee. dizelerini yazmistir

(caiphas - 1 Kasım 2002 00:16)

unlu ingiliz 17. yuzyil şairi. metafizik şiirin kurucusu ve en önemli temsilcisidir. şiirlerinde metaphysical conceit denilen ve şaşırtıcı benzetme anlamına gelen söz sanatına çok sık rastlanır. misal: "ıf our two loves which are one/ endure not yet a breach but an expansion / like gold to airy thinness beate.
"a valediction forbidding mourning"

(prospero - 4 Haziran 2000 16:38)

" ne zaman dertler üzerime gelse,
içimdeki hapishanenin anahtarını elimde bulurum
ve kendi kılıcımdan başka hiçbirşeyin
yüreğimdeki acıyı dindiremeyeceğini düşünürüm"

donne için intihar bir eylem olmaktan öte bir iç yaşantıdır.
çok uzun süre intihar'ın üzerine yazıp düşünmesi
ve bunu 17. yy avrupasında dinin baskısı altında yapması
inanılmaz güçlü ve kurallara karşı oluğunu gösterir.

intihara karşı konulan yasaklamalarda,
intiharı anlamaya çalışandır.

(agrafi - 2 Haziran 2010 10:59)

ingiliz kilise şairi ve vaizidir. metafizik şiirin kurucusu olarak kabul edilir ve en önemli temsilcisidir. eserlerinde ise; gerçekçilikle birlikte ve yoğunlukla hislere de değinmiştir. eserlerinde soneler, aşk şiirleri, dini şiirler, latince tercümeler, vecizeler, ağıtlar, şarkılar, hiciv ve vaazlar bulunmaktadır. şiirleri dilin canlılığı ve betimlemelerin yakınlığı ile tanınmaktadır.

magazinel bir yaklaşımla amerikali yazar ernest hemingway' in dilimize de çevrilen çanlar kimin için çalıyor eserinin adına ilham veren ingiliz şair diye bilinir aynı zamanda.

soneleri eşsizdir. sonelerinden birinin çevirisi de yer alsın istedim bu entry' de. ilahi soneler-6 , ölüme meydan okumadır adeta.

ey ölüm! bazıları kudret ve dehşet görse de sende
sakın gururlanma sen, çünkü ikisi de değilsin
alıp götüreceğinden emin oldukların bile ölmez de
zavallı ölüm, sen beni öldürmeye kadir değilsin.
eğer sadece uyku ve dinlenmeden ibaretsen sen
gerçekten de keyif verici bir şey olmalısın.
hem en önce en iyilerimiz gidiyor seninle
kemiklerine rahat, ruhlarına huzursun.
kadere, şansa, krallara ve çaresizlere köle,
varlığını savaş, zehir ve hastalıklarla sürdürürsün,
verdiğin uykuyu bulabiliriz afyonda, büyüde bile;
hem onlar daha iyi uyutur; sen niye övünürsün?
kısa bir uykusun, ebediyete uyandığımızda biteceksin,
ölüm olmayacak artık, ölüm o zaman sen öleceksin.

john donne

(july14 - 30 Ağustos 2011 18:04)

yky kazım taşkent klasik yapıtlar dizisinden seçilmiş şiirler başlığıyla bir kısım şiiri bülent r.bozkurt çevirisiyle türkçede yayınlanmıştır. oradaki tanıtımdan alırsak:
"1572(?)-1631. metafizik şiir akımının en tanınmış temsilcisi. prof. mina urgana göre 'ingiliz edebiyatında t.s.eliottan önce anlaşılması en güç şair'dir."
modern şiiri önceleyen çok önemli şiirler yazmıştır donne, bunların en önemlilerinden biri olan the flea'nın tadından yenmez. lovers's infinitiveness, the triple fool, the curse, the bait, the dream , the will, a fever gibi birçok yürek yakan şiiri vardır... en azından bizim yüreğimizi yakan...

(naranimo - 28 Nisan 2004 00:21)

omer hayyam in yaptigi gibi sevgilisini pergelin sabit ucuna, kendisini de hareketli ucuna benzeten sair.

(sinister - 19 Mayıs 2004 17:27)

"herhangi bir insanin olumu
beni de yaralar ey insanlar,
cunku parcasiyim ben insanligin,
sorma kimin icin caliyor canlar
olaki senin icindir
sana da tehlike var."

(bkz: canlar kimin icin caliyor)

(captahab - 8 Ağustos 2004 14:04)

10. sonesiyle gönüllerde taht kurmuş şairdir. ki o da şöyle bişidir:

death, be not proud, though some have called thee
mighty and dreadful, for thou art not so;
for those whom thou think'st thou dost overthrow
die not, poor death, nor yet canst thou kill me.

from rest and sleep, which but thy pictures be,
much pleasure; then from thee much more must flow,
and soonest our best men with thee do go,
rest of their bones, and soul's delivery.

thou art slave to fate, chance, kings, and desperate men,
and dost with poison, war, and sickness dwell,
and poppy or charms can make us sleep as well,
and better than they stroke; why swell'st thou then?

one short sleep past, we wake eternally,
and death shall be no more; death, thou shalt die.

(twodimensionprism - 22 Mart 2005 11:28)

"no man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main; if a clod be washed away by the sea, europe is the less, as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friends or of thine own were; any man's death diminishes me, because i am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee."
(devotions upon emergent occasions, no. 17)

(set - 2 Ocak 2006 23:04)