geleneksel fars müziğindeki giriş parçalarıdır. sözcük olarak ingilizce karşılığı ise incipitdir. klasik müzikte uvertür ile fonksiyonu aynıdır.

(yazar kasa - 5 Ağustos 2010 22:56)

ali azimi'nin muhteşem şarkısı.

http://www.youtube.com/watch?v=raplb0yx5_u

(cecom - 15 Şubat 2014 17:48)

ali azimi şarkısı olanın sözleri:

moshkelam bakhte bad o talkhiye ayam nist // my problem isn't bad luck or bitter times
moshkelam pushundane pineye dastam nist // my problem isn't covering the calluses on my hands
moshkelam nun nist, ab nist, bargh nist // my problem isn't bread, isn't water, isn't electricity
moshkelam shekastane telesme tanhaist // my problem is breaking this curse of lonliness

agheghunast // [my problem] it's love
yek roozi ham hal mishe // and one day it will be solved
ya ke az baaresh zaanuye man kham mishe // or else my knees will buckle from the weight
zenhaar...zenhaar // watch out, watch out
ke man baad misham miram to muhaat // ı'll become the wind and go in your hair
harf misham miram to gushaat // ı'll become words and go in your ear
fekr misham miram to kalat // ı'll become thoughts and go in your head
man benz misham miram zire paat // ı'll become a mercedes and go under your feet
faghr misham miram to jibaat // ı'll become poverty and go in your pockets
gorg misham miram to galat // ı'll become a wolf and go in your flock
hey

sad ta tarafdaar dari // you have a hundred fans
hame to ra doost daran // everyone loves you
o zehne gereftar dari // you have a busy mind [thinking of others]
dametam garm (x4) // well done
nazdik misham, door misham // ı get close, ı get far
balke maghbul // maybe ı'll be accepted
dar in rahe por az estreso // in this stressful way and
vasleye najoor besham // become an incompatible match
ine ghesam (x3) // that's my story

man bargh misham miram to cheshmaat// ı'll become light and go in your eyes
ashk misham miram ru gunat // ı'll become a tear and go on your cheek
zolf misham miyam ru shunat // ı'll become [long, black] hair and go on your shoulder
man baad misham miram to muhaat // ı'll become the wind and go in your hair
cigar misham miram ru labhaat // ı'll become a cigarette and go on your lips
dood misham miram to riyat // ı'll become smoke and go in your lungs

ay bargh soraaghe man biyaa // oh light come after me
ke rakhte khaabe man // that my bed
ba een khiaale khaamam // with my raw illusions
garm nemishe // won't get warm
(x4)

bi hesaab // without calculations
asraaramo hey daad zadam // ı kept shouting my secrets
hey daad zadam // ı kept shouting
bi daleel // without reason
ehsaasamo faryaad zadam // ı shouted my feelings
faryaad zadam // ı shouted

heyf az in rooza ke man be faak zadam // too bad for the days that ı f--
be faak zadam // ı f-- (this is not a persian word-it's clearly taken from english)
(x2)

yek, do, se, chahar // one, two, three, four
nazdik misham, door misham // ı get close, ı get far
balke maghbool // maybe accepted
dar in rahe por az estreso // in this stressful way and
vasleye najoor besham // become an an incompatible match
ine ghesam (x3) // that's my story

(cecom - 15 Şubat 2014 18:32)

fazla tatlı şarkı.

mohsen namjoo tadı var gibi, ama yok gibi de.

(adriana go go go diyen adam - 28 Nisan 2014 02:13)

klip diye yola çıkıp kısa filmde karar kılmışlar anladığım kadarıyla.
bu kadar tatlı şarkı, bu kadar sıcak klip olmaz.
(bkz: ali azimi)

https://www.youtube.com/watch?v=dui9uyuex9i

(draga - 26 Ocak 2015 16:07)

klibinde iran devrimi öncesi sinema filmlerinden kesitlerin bulunduğu ali azimi eseri.

tercümesi eksik kalmasın.

bir kardeşimizden amme hizmeti. buyrunuz:

"kötü talih, acı günler sorun değil.
ellerimdeki nasırı saklamak sorun değil.
ekmek, su, faturalar sorun değil.
sorunum, yalnızlık büyüsünü bozamıyorum.
aşk benim sorunum, bir gün çözülecek.
ya da bu yükün ağırlığından dizlerim bükülecek.

zinhar!

rüzgar olur saçlarına karışırım,
söz olur ağzına dolanırım,
düşünce olur aklına girerim,
benz olur seni gezdiririm,
fukaralık olur ceplerine dolarım,
kurt olur sürüne dalarım.

herkes senin peşinde
aklın karışık elbette.

bir yaklaşıp bir kaçıyorum.
belki bu stresli yolda azıcık yol alırım,
ışık olur gözlerine sızarım,
gözyaşı olur yanağından akarım,
saçın olur omzuna konarım,
rüzgar olur saçlarına karışırım,
sigara olur dudaklarına ulaşırım,
duman olur ciğerlerine yerleşirim.

hesapsızca sırlarımı döktüm ortaya.
sebepsizce hislerimi açtım herkese.
yazık boka battığım günlerime.
bir yaklaşıp bir kaçıyorum.
belki bu stresli yolda azıcık yol alırım.
işte bu benim hikayem!"

(kifayetsizkelimeler - 2 Kasım 2015 17:47)

"hesapsızca hislerimi döktüm ortaya" sözlerini içeren gelmiş geçmiş en güzel şarkı klibidir.

kutsal bilgi kaynağı misyonu notu/ 1.44teki yemyeşil gözler 1990 yapımı (bkz: bashu) filmine aittir.
klipteki diğer bazı filmler; *1.49 (bkz: leila)1997/ 1*38 (bkz: hamoun)2007/ (bkz: pastchi)1962/ (bkz: ballad of tara)1979/ (bkz: ragbor)1972/ (bkz: rezar motorcyclist)1970/ (bkz: qeysar)1969/ (bkz: booye kafoor atre yas)2000/ (bkz: tam e guilass)1997/ (bkz: zire darakhatan zeyton)1994/ (bkz: zendegi va digar hichi)1992/ (bkz: ajans-e shisheh-ı)1998/ *1.40 (bkz: santori)/ *1.56 (bkz: kalagh)1976/ *2.25 (bkz: nafas e amigh)2003/ *1.04 (bkz: dar emtedad shab)1978/

edit/ soran oldu 2.58 (bkz: khakestar-sabz)/ green ashes 1994, 2.36 (bkz: cheshmeh)

ps/ sadece benim bildiklerim bunlar. bir liste yok. merak eden olur diye yazdım.

(mansonilized - 6 Ekim 2016 08:35)

klibindeki filmleri ptp'dekiler sayesinde çıkartmıştım. işte o dev hizmet:

sooteh-delan aka desiderium [1978]
khane-ye doust kodjast? aka where is the friend's home? [1987]
shabhaye roshan aka white nights [2003]
hamoun [1990]
santoori [2007]
reza motori aka reza, the motorcyclist [1970]
arousi-ye khouban aka marriage of the blessed [1989]
zire darakhatan zeyton aka through the olive trees [1994]
gaav aka the cow [1969]
gheisar [1969]
derakhte golabi aka the pear tree [1998]
postchi aka the postman [1972]
derakhte golabi aka the pear tree [1998]
leila [1996]
ta'm e guilass aka taste of cherry [1997]
nassereddin shah, actor-e cinema aka once upon a time, cinema [1992]
two women [1999]
gozaresh aka the report [1977]
bashu, gharibeye koochak aka bashu, the little stranger [1989]
mahiha ashegh mishavand aka the fish fall ın love [2006]
rusari abi aka the blue-veiled [1995]
talaye sorkh aka crimson gold [2003]
dayereh aka the circle [2000]

(stalemate - 6 Ekim 2016 08:51)

spotify'da (bkz: prelude) ismi ile bulunan çok tatlı farsça şarkıdır.

(ketumlimonata - 13 Aralık 2018 21:21)

ali azimi'nin güzel eseri.

(hebo - 13 Aralık 2018 21:22)