türkçeye eyvah çocuklar küçüldü diye çevrilmiştir. bide eyvah çocuk büyüdü vardır devamı olarak çekilen, ki bunun da orjinal adı "honey i blew up the kid"dir.

(sink disposer - 7 Mart 2003 23:50)

uzun zamandır hatırlamaya çalıştığım film. sonunda başroldeki babayı başka bir filmden tanıyıp, adını öğrenip, oynadığı filmlere bakar iken bulmak nasip oldu.

sevdiğim çocukluk filmlerimde ilk 5'te yeri garantidir. muhtemelen en son izlememin üzerinden en az 15 sene geçmiştir ama hafızamın dibine kazınan bir çok sahnesi var.

--- spoiler ---

en belirgin hatırladığım da, çocuklar küçülüp bahçede yollarını bulmaya çalışırken karşılarına çıkan devasa kremalı bisküvi. kremşanti kıvamında kremasını bisküvisinden koparıp koparıp üzerine sürerek yemeleri... bir çocuğun hayal dünyası ancak bu kadar ballandırılabilirdi, onu da başarmışlar. sonra karşılarına çıkan karınca. karıncayla dost oluşları, karıncanın onları koruması. babanın çimlere basmadan çocukları büyüteçle aramaya çalışması. yine babanın çocuklarını cornflakes ile birlikte hüpletmesine ramak kala görmesi...

--- spoiler ---

hatırımda hala taze taze durmaktadır bunlar efenim. on numara seksenler filmidir!

(saladze - 15 Şubat 2012 22:04)

orjinal adı honey i shrunk the kids olan komedi filmi..çılgın mucit kılığındaki babanın yanlışlıkla çocuklarını küçültmesiyle olaylar gelişir..bu filmin tutulmasından sonra boku çıkartılarak honey i blew up the kid, honey i shrunk the audience ve honey i shrunk ourselves serisi üretilmiştir..serinin ikincisi olan eyvah çocuklar büyüdü'de türk televizyonlarında gösterilmiş ama ilkinden zevk alan o zamanın teenage kuşağına (belkide onların da büyüdüğünden olsa gerek) aynı tadı vermemiştir

(selene - 22 Nisan 2001 23:49)

--- spoiler ---

filmden aklıma kazınmış sahne. kesinlikle sütteki corn flakes sahnesiydi. düşün hayatın babanın midesinde son buluyor.
--- spoiler ---

(seviyorsevmiyorseviyorsevmiyorseviyor - 14 Aralık 2013 12:24)

(bkz: honey blew up the kid)

(robin - 5 Ağustos 2004 18:57)

ilkokulda ortalama olarak haftada bir kere izlediğim filmdi.

biraz tuhaf ama ideal bir aile babası olan rick moranis'e en amerikan rüyası halinden hastaydım.

şimdi denk geldim tv'de yine hasta oldum gerçi.

(bkz: old habits die hard)

(stratejisizsiniz - 15 Kasım 2015 21:17)

bir de honey we shrunk ourselves diye bir versiyonu mevcuttur. din din din, rick moranis has done it again...

(itinerant - 29 Eylül 2004 21:43)

bir solukta izlediğim eğlenceli film.

(emrento - 24 Ocak 2018 23:11)

ilkokul zamanlarıma denk gelmiş olan, hastası olduğum, kafayı kırdığım, 15 - 20 kere izlemiş olmam muhtemel olan filmdir. hastasıydım böyle küçülmeli, büyülmeli hikayelerin...

(erotomaniac - 20 Mayıs 2006 16:01)