adele'in yepyeni 21 albümünün en güzel şarkılarından biri.

i heard, that your settled down.
that you, found a girl and your married now.
i heard that your dreams came true.
guess she gave you things, i didn't give to you.

old friend, why are you so shy?
it ain't like you to hold back or hide from the lie.

i hate to turn up out of the blue uninvited.
but i couldn't stay away, i couldn't fight it.
i'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
that for me, it isn't over.

nevermind, i'll find someone like you.
i wish nothing but the best, for you too.
don't forget me, i beg, i remember you said:-
"sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.

you'd know, how the time flies.
only yesterday, was the time of our lives.
we were born and raised in a summery haze.
bound by the surprise of our glory days.

i hate to turn up out of the blue uninvited,
but i couldn't stay away, i couldn't fight it.
i'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
that for me, it isn't over yet.

nevermind, i'll find someone like you.
i wish nothing but the best for you too.
don't forget me, i beg, i remember you said:-
"sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead", yay.

nothing compares, no worries or cares.
regret's and mistakes they're memories made.
who would have known how bittersweet this would taste?

nevermind, i'll find someone like you.
i wish nothing but the best for you too.
don't forget me, i beg, i remembered you said:-
"sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"

nevermind, i'll find someone like you.
i wish nothing but the best for you too.
don't forget me, i beg, i remembered you said:-
"sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yay yeh yeah

(rubino - 29 Ocak 2011 12:51)

adele'in (türkçesi: adéğl) 2011 brit ödülleri'ndeki performansıyla -çok afedersiniz- ağzıma sıçan şarkı. son birkaç gündür düzenli aralıklarla oradaki megnifısınt halini izleyip duruyorum; güne bu şarkıyla başlayıp, günü bu şarkıyla bitiriyorum. şarkı iki haftadır ingiltere'de zirvede sırf dijital satışlar sayesinde.

"sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead" bu nasıl güzel sözlerdir argodoşum yeğa. böyle net. dan dan. pat pat.

adele allah canını almasın. sıla gençoğlu 1, sen 2.

(triancula - 4 Mart 2011 05:31)

özellikle nakarat kısmında biri kalbimi ellerinin arasına alıp sıkıyor ve ben o ellerin soğukluğuyla ürperiyorum.

(ruby tuesday - 21 Mart 2011 01:42)

ing. birileri seni seviyor hacı haberin olsun.

(kara kitap - 24 Mart 2011 00:14)

artik ne hissettigimi bilmedigim adamin dugun organizasyonunu sabote edip, adele versiyonunu soylemek istedigim sarki.

"old friend why are you so shy" dizesi bam telimi titretmektedir.

(yorgan - 28 Mart 2011 17:32)

evlenmek üzere olan eski sevgiliye söylenebilecek en güzel şarkı. adele'den bütün sevip de kavuşamışlara gelsin.

türkçe versiyonu için (bkz: nikah masasına oturdun işte)

(kafamkaristi - 5 Nisan 2011 15:51)

çalıştığım yerde "emrah'ın ağladığı şarkı" olarak bilinen şarkı.^*

(gokkusagi - 6 Nisan 2011 10:57)

yerleştiğini duydum
bir kız bulduğunu ve evlendiğini
rüyalarının gerçek olduğunu duydum
sanırım o, sana benim vermediğim şeyleri verdi

eski dostum, neden bu kadar utangaçsın?
ben senin gibi yalanı gizleyecek ya da ondan saklanacak değilim

ansızın, davetsiz, ortaya çıkmaktan nefret ediyorum
ama uzak duramadım, savaşamadım
yüzümü göreceğini
ve bunun sana benim için henüz bitmediğini hatırlatacağını umdum

aldırma, senin gibi birini bulacağım
senin için de en iyisini diliyorum
beni unutma, yalvarırım
"bazen aşkla biter, bazense acıyla" dediğini hatırlıyorum
bazen aşkla biter, bazense acıyla, evet.

zamanın nasıl akıp gittiğini bilirsin
sadece dündü seninle hayatımızın zamanı
doğduk ve büyüdük yazın sisinde
mecbur kaldık zafer günümüzün sisine

ansızın, davetsiz, ortaya çıkmaktan nefret ediyorum
ama uzak duramadım, savaşamadım
yüzümü göreceğini
ve bunun sana benim için henüz bitmediğini hatırlatacağını umdum

aldırma, senin gibi birini bulacağım
senin için de en iyisini diliyorum
beni unutma, yalvarırım
"bazen aşkla biter, bazense acıyla" dediğini hatırlıyorum
bazen aşkla biter, bazense acıyla, evet.

hiçbir şey kıyaslanamaz, endişe ya da aldırış yok
pişmanlıklar, hatalar meydana getirilmiş hatıralar
kim bunun böyle acı tatlı olduğunu bilebilirdi?

aldırma, senin gibi birini bulacağım
senin için de en iyisini diliyorum
beni unutma, yalvarırım
"bazen aşkla biter, bazense acıyla" dediğini hatırlıyorum

aldırma, senin gibi birini bulacağım
senin için de en iyisini diliyorum
beni unutma, yalvarırım
"bazen aşkla biter, bazense acıyla" dediğini hatırlıyorum
bazen aşkla biter, bazense acıyla, evet.

(angrychair - 14 Haziran 2011 14:54)

kelimelerin kifayetsiz kaldığı bir adele şaheseri. kendisi^* bu şarkı demeye dilimin varmadığı şeyi şu şekilde tanımlamış:

“when i was writing it i was feeling a little miserable, a little lonely… it was me kind of on my knees really. that relationship that the entire record is about is really summed up in someone like you has changed me in a really good way and has made me who i am at the moment… i can imagine being about 40 and looking for him again and turning up and he’s settled and he’s got a beautiful wife and some beautiful kids and he’s completely happy, and i’m still on my own, it’s kind of about that.”

şimdi, bu kızcağızı muhtemelen orkinos kıvamında diye terkedip çinekop minvalinde birini bulan arkadaşa çok pis sövesim var aslında. fakat düşündüm de, terkedilmeseydi biz bu ses-i şahaneyi tanıyamayacaktık belki de. (bkz: düz adam)

sövmüyorum vazgeçtim.

(sorrowmybeloved - 29 Haziran 2011 11:29)

bir insanın bu şarkıyı ağlamadan dinleyebildiğine veya söyleyebildiğine inanmak zor. ikisini de denedim ve başarısız oldum ben.

(acemiyazar - 23 Ağustos 2011 19:32)