Süre                : 1 Saat 38 dakika
Çıkış Tarihi     : 12 Ocak 2001 Cuma, Yapım Yılı : 2001
Türü                : Drama,Romantik
Ülke                : Meksika,Fransa,İspanya
Yapımcı          :  Wanda Visión S.A.
Yönetmen       : Arturo Ripstein (IMDB)(ekşi)
Senarist          : Paz Alicia Garciadiego (IMDB)(ekşi),Lucio Anneo Seneca (IMDB)
Oyuncular      : Arcelia Ramírez (IMDB), Patricia Reyes Spíndola (IMDB)(ekşi), Luis Felipe Tovar (IMDB), Ernesto Yáñez (IMDB), Alejandra Montoya (IMDB), Marta Aura (IMDB), Daniela Carvajal (IMDB), Constanza Cavalli (IMDB), Beto Alonso Gil (IMDB), Francesca Guillén (IMDB), Osami Kawano (IMDB), Loló Navarro (IMDB), Andrés Weiss (IMDB), Marco Zapata (IMDB)

Así es la vida... (~ Afta ehei i zoi) ' Filminin Konusu :
Así es la vida... is a movie starring Arcelia Ramírez, Patricia Reyes Spíndola, and Luis Felipe Tovar. Based on the Greek tragedy MEDEA, this is a present day Mexican version, set in the seediest possible milieu of Mexico City. A...





Facebook Yorumları
  • comment image

    1998 yılında çıkan vuelve albümünden,güzel bir slow.

    sözleri şu şekildedir ;

    qué difícil es decir lo siento
    traicionar un juramento
    un aniversario sin promesas
    sin un solo beso
    profanar la cama en que dormimos
    y la mesa que gozamos
    y beber del vaso que bebimos
    con distintos labios
    es la vida
    qué culpa tengo yo
    qué me lía siempre con una aventura nueva
    qué me deja ciego
    y me aleja con su juego
    de tu pobre corazón
    adiós te digo
    y me siento mi peor enemigo
    se desgarra nuestra historia pasada
    por otra historia que se queda en nada
    que difícil es amar de nuevo
    comparar con tu sonrisa
    otras cuatrocientas mil sonrisas
    y entregarme entero
    llegar a querer con tanta prisa
    en tan poco tiempo
    y sentir de pronto sentimientos
    sin saber si quiero
    es la vida
    adiós te digo
    y me siento mi peor enemigo
    se desgarra nuestra historia pasada
    por otra historia que se queda en nada
    adiós te digo
    y en ese adiós llevo mi castigo
    yo te quiero y digo que no te quiero
    y mis lagrimas empapan el suelo
    adiós te digo, adiós te digo
    tu
    principio y final
    conmigo quedaras

    ve kör topal ingilizce çevirisi şu şekildedir ;

    https://lyricstranslate.com/…vida-thats-life.html-0

    how difficult it is to say "ı'm sorry",
    to betray a vow,
    an anniversary without promises,
    without one kiss,
    to defile the bed we slept in,
    and the table we enjoyed,
    and to drink from the glass we drank from,
    with different lips,

    ıts life,
    ı take the blame,
    ıts always pushing me into a new adventure,
    that leaves me blind,
    and pushes me away with its game,
    from your poor heart...

    goodbye ı tell you,
    and ı feel like my own worst enemy,
    destroying our past history,
    for another history that means nothing,

    how difficult it is to love again,
    to compare your smile,
    with 400,000 other smiles,
    and to give myself up completely,
    to want to love so fast,
    in so little time,
    and to suddenly feel feelings,
    without knowing if ı want to,
    its life...

    goodbye ı tell you,
    and ı feel like my own worst enemy,
    destroying our past history,
    for another history that means nothing,
    goodbye ı tell you,
    and in this goodbye ı get my punishment,
    ı love you and ı tell you ı don't love you,
    and my tears soak the floor,

    goodbye ı tell you, goodbye ı tell you,
    you,
    beginning and end,
    with me you will stay


    (uefa2000winner - 18 Ekim 2018 12:33)

Yorum Kaynak Link : asi es la vida