bazı şarkılar vardır,onları hayatınızın çoğu döneminde kulaklarınıza misafir edersiniz.ancak bir an gelir bu şarkıların anlamında çoğalma olur sanki.bu şarkı da öyle.herşeye sahipken güzel bir melodiden ibaretken, hayatta sahip olduğun herşeyi yitirebileceğini kavradığında hatta elinde kendinden başka birşey kalmayabileceğini fark ettiğinde daha bir anlamlanır sanki.

(dr barrett - 11 Eylül 2010 00:14)

çevirisini de yazayım da tam olsun;

ev diyebileceğim bir yere sahip olamadım hiç bir zaman
bunu yapabilecek kadar uzun süre kalmadım hiç bir yerde
aşık olmadığım için tekrar özür diliyorum
ama kalbinin param parça olacağından
sakındığım için değil

bu sadece bir düşünce, sadece bir düşünce

ama eğer hayatım kiralıksa, ve ben onu satın almayı öğrenemediysem
o zaman elimdekilerden fazlasını hak etmiyorum demektir
çünkü sahip olduklarımın hiç biri gerçekten bana ait değil

her zaman deniz kıyısında bir yerlerde
yaşamanın hoşuma gideceğini düşündüm
dünyayı tek başıma dolaşmayı istedim
ve daha basit bir hayat yaşamayı..
bunların neden hayal olarak kaldığı hakkında hiç bir fikrim yok
çünkü aslında beni burada tutacak hiç bir şey de yok

bu sadece bir düşünce, sadece bir düşünce

ama eğer hayatım kiralıksa, ve ben onu satın almayı öğrenemediysem
o zaman elimdekilerden fazlasını hak etmiyorum demektir
çünkü sahip olduklarımın hiç biri gerçekten bana ait değil

ama eğer hayatım kiralıksa, ve ben onu satın almayı öğrenemediysem
o zaman elimdekilerden fazlasını hak etmiyorum demektir
çünkü sahip olduklarımın hiç biri gerçekten bana ait değil

kalbim bir kalkan gibiyken, ve ben onu indirmezken
hata yapmaktan bu kadar korkarken ve denemekten bile bu kadar korkarken
yaşamakta olduğumu nasıl söyleyebilirim ki?

ama eğer hayatım kiralıksa, ve ben onu satın almayı öğrenemediysem
o zaman elimdekilerden fazlasını hak etmiyorum demektir
çünkü sahip olduklarımın hiç biri gerçekten bana ait değil

^*

(sister blister - 29 Ocak 2012 22:35)

hayatıma isyan ettiğim zamanlarda denk gelir ve dinlersem bana tokat gibi çarparak ders veren bir şarkıdır. zaten hayatta hiçbir şeyin bana ait olmadığını, her şeyin geçici olduğunu hatırlatır, içimi sıkar ama bir yandan da hissettiğim yükü hafifletir. çok çok çok güzel bir şarkıdır.

(krakendim - 9 Ekim 2013 11:19)

yıllar sonra, tekrar liseye döndüren bir dido şarkısıdır. ulan, ne acayip günlerdi. ne güzel, kaliteli şarkılar dinlerdik.

(adam olamayan cocuk - 30 Eylül 2014 09:49)

(bkz: hayatın fon müziği)

(birtutamkarabiber - 22 Temmuz 2015 16:45)

"i've always thought
that i would love to live by the sea
to travel the world alone
and live more simply
i have no idea what's happened to that dream"

ne zaman yalnız kalıp kendimi dinlesem, fon müziğimde bu şarkı çalar.

(ceska - 15 Ağustos 2017 12:23)

2003 yilinda ilk dinledigimde ne hissettiysem hala bana ayni seyleri hissettiriyor. 14 sene boyunca insanin hayatinda hic mi gelisme, degisme olmaz. ahaha olmuyomus.

nothing i have is truly mine anasini satayim. yillar sonra hala benim gibi ayni kalanlara gelsin.

(kolibasiliningolgicisimcigi - 23 Kasım 2017 20:31)

dido'nun derin bir nefes alıp başladığı, klibin bitişinde ise vantilatör ile eteğini kaldırmak isteyen set çalışanına gülümseyip orta parmak yaparak bitirdiği muhteşem şarkı.

aynı zamanda geçmişe yolculuk ettiren şarkılardan.

(raymoe - 14 Nisan 2018 20:18)

oldukça anlamlı dido şarkısı.

ı haven't ever really found a place that ı call home
ı never stick around quite long enough to make it
ı apologize that once again ı'm not in love
but it's not as if ı mind that your heart ain't exactly breaking
ıt's just a thought, only a thought
but if my life is for rent and ı don't learn to buy
well ı deserve nothing more than ı get
'cause nothing ı have is truly mine
ı've always thought that ı would love to live by the sea
to travel the world alone and live more simply
ı have no idea what's happened to that dream
'cause there's really nothing left here to stop me
ıt's just a thought, only a thought
but if my life is for rent and ı don't learn to buy
well ı deserve nothing more than ı get
'cause nothing ı have is truly mine
while my heart is a shield and ı won't let it down
while ı am so afraid to fail so ı won't even try
well how can ı say ı'm alive
but if my life is for rent and ı don't learn to buy
well ı deserve nothing more than ı get
'cause nothing ı have is truly mine

(break your happy home - 11 Ekim 2018 01:01)

yasama koklerini salamayan, hayati gercekleyemeyenlerin, pismanlik duyanlarin, giden zamanin arkasindan agit yakanlarin, bir umut ugruna harcanan, ardi arkasi gelmeyen hedeflerle heba edilen zamanlarin acisini icinde hisseden, biriktirdigi herseyin gecici, baskalarinda biraktiklarinin pek de olmadigini anlayanlarin sarkisi.

while my heart is a shield and i won't let it down
while i am so afraid to fail so i won't even try
well how can i say i'm alive

(fil - 25 Kasım 2005 00:52)