ispanyolca yalan..manu chaonın clandestino albumunden bir parca..ilgilenenler icin sozleri de söyle:

mentira lo que dice
mentira lo que da
mentira lo que hace
mentira la mentira
mentira la verdad
mentira lo que cuece
bajo la oscuridad
mentira el amor
mentira el sabor
mentira la que manda
mentira comanda
mentira la tristeza
cuando empieza
mentira no se va
mentira, mentira
la mentira...
mentira no se borra
mentira no se olvida
mentira, la mentira
mentira cuando llega
mentira nunca se va
mentira la mentira
mentira la verdad
todo es mentira en este mundo
todo es mentira la verdad
todo es mentira yo me digo
todo es mentira por qué será?......

(keerleean - 30 Mayıs 2002 17:23)

ispanyolca yalan anlamına gelen kelime. muhtelif dillerdeki yalan kelimelerinin fonetik olarak en güzeli.

(naylon - 20 Aralık 2002 15:31)

kanımca, manu chao'nun açık ara en güzel şarkısı.
şarkının sonunda kadın vokal ile söylenen şarkı ise, geleneksel bir güney amerika şarkısı olan la llorona'dır.
manu chao'ya eşlik eden ses, que viva la huasteca adlı meksikalı bir gruptan gelir.
que viva la huasteca yorumu ile la llorona (manu chao versiyonunundan az farklı, ama vokali tanıyacaksınız):

http://www.goear.com/…-llorona-que-viva-la-huasteca

lila downs ise lima konserinde canlı canlı, kanlı kanlı söylemiş:

http://www.goear.com/…4f91a78/la-llorona-lila-downs

(dikakana bey - 22 Ocak 2011 01:22)

şarkının sonunda ispanyolca olarak söylenen küresel ısınmayla ilgili kısmını iddaalı olmamakla birlikte çevirmeye çalıştım.
"fransız uluslararası radyosunun haberine göre bu sabah japonya'nın kyoto kentinde iklim değişiklikleriyle ilgili uluslararası bir konferans başladı. katılımcıların küresel ısınmaya karşı uygulanabilir bir çözüm üretmek gibi zorlu bir görevleri var. fakat küresel ısınmanın büyüklüğü ve şiddeti, bu toplantının sonuçlarıyla örtüşmemektedir. bu tezatlık zengin ve gelişmekte olan ülkeler arasında ortaya çıkmıştır. dünyadaki karbon gazı emisyonunun yüzde 25inden sorumlu olan amerika birleşik devletleri bir referans modeli değildir."

(classpad - 24 Mart 2011 19:39)

aynı zamanda fr. yalan söylemek olan mentir fiilinin gelecek zaman 3. tekil şahıs çekimidir.

(siralop - 24 Mart 2011 19:44)

hayat yalandan ibaret temali manu chao sarkisi. clandestino'nun en guzel sarkisidir.

(exintrovert - 29 Ağustos 2015 14:30)

manu chao'nun looplara almaya doyurmayan şarkılarından biri.

gitara yeni başlayan arkadaşları da düşünerek, bir sözlük geleneğine selam çakalım. ama farklı bir şekilde!!

(bkz: tablarını da yazayım tam olsun)

e|-----------------------------------------------------------|
b|-----------------------------------------------------------|
g|------1--3--1--5--1--3-1------1--3--1--5--1--3-1-----|
d|---3----------------------- 3-1---------------------3-3--|
a|----------------------------------------------------------|
e|----------------------------------------------------------|

şarkı zaten baştan sona kadar bunun üzerinden yürüyor.

(brillant comme une larme - 3 Nisan 2016 03:37)

sonunda ispanyolca kyotodan bahseden ve amerika birlesik devletlerinin anlasmaya imza olmadiginin altini cizen bir haber sunumu kismi da vardir. oyle dumduz bir konusma nasil bir sarkiya bu kadar uyar isimli tezimizin de konusu olacaktir o kisim. vay anasini sayin seyirciler..

(aged - 11 Kasım 2004 01:05)

latince "mentiri" sözcüğünden türemiştir. anlamı, birisinin bilincine karşı gelmektir.

(cantaloupe - 10 Ekim 2016 14:08)

en güzel sarki olmaya aday bi sarkidir her seyiyle, te quiero mas^*...

(aged - 28 Kasım 2004 04:34)