jackie chan'ın oynadığı 2005 yapımı san wa isimli filmin ,yine jackie chan tarafından seslendirilen kim-hee seon ile düet yaptığı parça. buyrun hem ingilizcesini, hem de çince ve korecesini yazıyorum^***: bir yerlerde bulursanız dinleyin, gerçekten çok etkileyici.

endless love jackie chan

(featuring: kim hee-seon)

the myth theme song

(jackie)
jie kai wo zui shen mi de deng dai
xing xing zhui luo feng zai chui dong
zhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong
liang ke xin chan dou

xiang xin wo bu bian de zhen xin
quan nian deng dai you wo cheng nuo
wu lun jing guo duo shao de han dong
wo jue bu fang shuo

(hee-seon)
iye nae sonul japgo nunulkamayo
uri saranghetton nalto sengkaghepayo
uri nomu sarangheso
apossonneyo
soro saranghandan malto mottansondayo

(jackie)
mei yi ye bei xing tong chuan yue
si nian yong mei you zhong dian
zao xi guang le gu du xiang sui
wo wei xiao mian dui

xiang xin wo ni xuan ze deng dai
zai duo ku tong ye bu shan duo
zhi you ni de wen rou neng jie jiu
wu bian de leng mo

hisae nayeso nechago nunei kamayou
nuri saram haeto nago same kaemayao
nuri normu saram haeso happa saneyou
sorou saram hadam mago moteso neyou

(jackie & hee-seon)
rang ai cheng wei ni wo xin zhong
nei yong yuan sheng kai de hua

(hee-seon)
chuan yue shi kong jue bu di tou yong bu fang qi de meng

nuri normu saram haeso happa saneyou
sorou saram hadam mago moteso neyou

rang ai cheng wei ni wo xin zhong
nei yong yuan sheng kai de hua

nuri sojoh haeto yaso yijito manayou

(jackie & hee-seon)
wei you zhen ai zhui sui ni wo
chuan yue wu jin shi kong

(hee-seon)
sorou saram hadam mago moteso neyou

(jackie)
ai shi xin zhong wei yi bu bian mei li de shen hua

jc:
release me from this mysterious waiting
the stars are falling; the wind is blowing.
finally i can hold you in my arms.
two hearts beating together.
believe me that my heart is never-changing
waiting a thousand years.
you have my promise
despite many bitter winters, i never let you go.

kim:
close your eyes and tightly grab my hands.
please recall the past - the days we were in love.
we loved each other too much,
it is sorrowful that we can’t even say “i love you.”

jc:
every night my heart aches.
i never stop thinking of you.
i am used to being alone for such a long time
and i face it with a smile.
believe me, i choose to wait.
even though it’s painful, i won’t leave.
only your tenderness can save me from the endless cold.

kim:
close your eyes and tightly grab my hands.
please recall the past - the days we were in love.
we loved each other too much,
it is sorrowful that we can’t even say “i love you.”

jc and kim:
let love be a blossoming flower in our hearts.
we can pass through time, never bowing our heads,
and never giving up our dream.

kim:
we loved each other too much,
that is the source of our pain.
it is sorrowful that we can’t even say “i love you.”

jc and kim:
let love be a blossoming flower in our hearts.
we can pass through time, never bowing our heads,
and never giving up our dream.

kim (in korean) and jc (in chinese: we never forget our promise.

kim and jc: only true love follows us as we pass through time.

kim: we can’t even say “i love you.”

jc: the love we have in our hearts is the only never-changing myth.

(theoria - 24 Ocak 2006 03:41)