muzikalin pek guzide parcasi olmakla kalmaz, klibi ile birlikte alindiginda fecaat gaza getirir insani duramazsin oldugun yerde.

(bkz: romeo et juliette)

roméo: damien sargue
mercutio: philippe d’avilla
benvolio: gregori baquet

(archange - 4 Ocak 2008 21:47)

canonlardan ve özellikle klavye-keman ikilisinden dolayı senfonikmişçesine dinleyip sevdiğimiz bir parça.

(elseif - 7 Mayıs 2008 12:41)

romeo et juliette müzikalindeki olağanüstü parçalardan biridir. aynı müzikalden bir diğer olağanüstü parça için;
(bkz: la haine/5)

(ajanaida - 24 Temmuz 2008 21:01)

romeo and juliet (2001) (orijinali yani fr.sı "romeo et juliette" tabii) müzikalinden, 2000 yapımı güzel bir şarkı. söz - müzik : gérard presgurvic.

fransızca "dünyanın kralları" demek. marş temposunda, operayı andıran nakarat kısmı etkileyici ve akılda kalıcı.

romeo, benvolio, mercutio.

romeo : les rois du monde vivent au sommet
ils ont la plus belle vue mais y a un mais
ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas
ils ne savent pas qu'ici c'est nous les rois

(dünyanın kralları zirvede yaşarlar
heryeri en tepeden görürler ama bir ama var ki;
aşağıda haklarında ne düşünüldüğünü bilmezler
burada bizim kral olduğumuzu bilmezler)

benvolio : les rois du monde font tout ce qu'ils veulent
ils ont du monde autour d'eux mais ils sont seuls
dans leurs châteaux là-haut, ils s'ennuient
pendant qu'en bas nous on danse toute la nuit

(dünyanın kralları, canları ne isterlerse yaparlar
etrafları kalabalıktır ama yalnızdırlar
biz aşağıda gece bütün gece dans ederken
yukarıda, şatolarında canları sıkılır)

nous on fait l'amour on vit la vie
jour après jour nuit après nuit
a quoi ça sert d'être sur la terre
si c'est pour faire nos vies à genoux
on sait que le temps c'est comme le vent
de vivre y a que ça d'important
on se fout pas mal de la morale
on sait bien qu'on fait pas de mal

(biz aşık oluruz, hayatı yaşarız
her gün her gece
sıkıntı çekeceksek eğer,
yeryüzünde olmak ne işe yarar ki...
zamanın rüzgâra benzediğini biliriz
en önemli şeyin yaşamak olduğunu biliriz
ahlâk kuralları bizi pek ilgilendirmez
kötü bir şey yapmadığımızı biliriz)

mercutio : les rois du monde ont peur de tout
c'est qu'ils confondent les chiens et les loups
ils font des pièges où ils tomberont un jour
ils se protègent de tout même de l'amour

(dünyanın kralları, herşeyden korkarlar
kurtlarla kuzuları birbirinden ayıramazlar
bir gün kendilerinin düşeceği tuzaklar kurarlar
kendilerini herşeye karşı korurlar, hatta aşka karşı bile)

romeo vebenvolio : les rois du monde se battent entre eux
c'est qu'y a de la place, mais pour un pas pour deux
et nous en bas leur guerre on la fera pas
on sait même pas pourquoi tout ça c'est jeux de rois

(dünyanın kralları birbirleriyle kavga ederler
onlar için yer vardır ama sadece biri için
biz aşağıdakiler onların savaşına katılmayız
tüm bunlar kralların oyunudur, neden böyle yaptıklarını bilmeyiz^* bile^*)

romeo, benvolio ve mercutio : nous on fait l'amour on vit la vie
jour après jour nuit après nuit
a quoi ça sert d'être sur la terre
si c'est pour faire nos vies à genoux
on sait que le temps c'est comme le vent
de vivre y a que ça d'important
on se fout pas mal de la morale
on sait bien qu'on fait pas de mal

(çeviri : comandante)

(comandante - 18 Eylül 2002 17:37)

aşık olmanın cesaret gerektirdiğini bilmeden krallara kafa tutanların şarkısı.

yıllarca durup durup aklına gelir insanın, sesini iyice açıp müziği kemiklerinde, karnında, kalbinde nabız gibi hissedecek şekilde dinlemek istersin, içine işlediğini fiziksel olarak hissetmek ister gibi... çünkü;

...
biz aşık oluruz, hayatı yaşarız
her gün her gece
sıkıntı çekeceksek eğer,
yeryüzünde olmak ne işe yarar ki...
zamanın rüzgâra benzediğini biliriz
en önemli şeyin yaşamak olduğunu biliriz!
...

not: comandante'ye çeviri için teşekkürler.

(lucida - 25 Mayıs 2012 00:50)

romeo et juliette müzakalinin sonunda bis yapılan versiyonu için buyursunlar.
[http://www.youtube.com/…r9rnnstjho0&feature=related http://www.youtube.com/…r9rnnstjho0&feature=related]

(surtr - 29 Ağustos 2012 11:38)

fransada 2001 yilinda izledigimiz romeo et juliette muzikalinin soundtrackinin 4. parcasi. soundtrack'in tum parcalari mukemmel olmakla beraber bu sarki on dit dans la rue , verone ve j'ai peur ile birlikte one cikar, zira ben ordayken bu sarki ve on dit dans la rue'nun klipleri her kanalda cirit atiyordu.

(sonia - 20 Temmuz 2004 16:47)

italyanca versiyonu da mevcut olan über şarkı; "i re del mondo".
geçen senelerde zorlu psm'de gösterime giren romeo e giulietta müzikalinde çalınmıştı.
insanı acayip gaza getiren şarkılar arasında önemli bir yeri var, özellikle fransızca verisyonunun.

italyanca için : https://www.youtube.com/watch?v=yp4uzc9lwqc

(morello - 22 Mart 2018 11:29)

dinlemekten müthiş bir haz aldığım romeo et juliette müzikalinin bir parçası.. özellikle nakarat kısmı yani nous on fait l'amour on vit la vie, jour après jour nuit après nuit, a quoi ça sert d'être sur la terre, si c'est pour faire nos vies à genou...... yüksek seste dinlendiğinde çok keyiflidir, tüyleri diken diken eder..

(freesoul - 20 Aralık 2005 20:14)

klibini izlemek isteyenler için de adresimiz şudur:
http://www.youtube.com/watch?v=b-tzguhjkxy

(karamell - 15 Ağustos 2006 14:49)