Çıkış Tarihi     : 30 Ekim 2010 Cumartesi, Yapım Yılı : 2010
Türü                : Cinayet,Drama,Gizemli,Heyecanlı
Ülke                : Hint
Yapımcı          :  Contiloe Entertainment
Yönetmen       : Suleman Quadri (IMDB), Udayan Pradeep Shukla (IMDB), Rajesh Ranshinge (IMDB), Amitabh Raina (IMDB), Pavan Kaul (IMDB), Sancheeta Bose (IMDB), Prabal Baruah (IMDB), Vinod Manikrao (IMDB), Rukmini Bhuyan (IMDB), Gaurav Desai (IMDB), Ajay Mishra (IMDB), Riti Sawhney (IMDB), Raminder Singh Suri (IMDB), Govind Agrawal (IMDB), Prasad Gavandi (IMDB), Rahul Lingayet (IMDB), Mayuri Chaddha (IMDB), Niraj Kumar Mishra (IMDB), Irfan Shaikh (IMDB), Roshan Kanal (IMDB), Rohit Bharadwaj (IMDB), Gautam Anil Nagrath (IMDB), Bhavik Garasia (IMDB), Lalit Marathe (IMDB), Rajan Waghdhare (IMDB), Shreyasi Kanungo (IMDB), Suraj Rao (IMDB), Uttam Ahlawat (IMDB), Devashish Dhar (IMDB), Sunith Pillai (IMDB), Ganesh S. Reshwal (IMDB), Mukesh Singh (IMDB), Manish Khandelwal (IMDB), Priti P. Kshirsagar (IMDB), Anshul Vijayvargiya (IMDB)
Senarist          : Rajendra Bairwa (IMDB),Prabal Baruah (IMDB),Saurabh Bharadwaj (IMDB),Sanjay Choudhary (IMDB),Debojit Das Purkayastha (IMDB),Abhishek Garg (IMDB),Aanand Goradiya (IMDB),Swati Goradiya (IMDB),Debashish Irengbam (IMDB),Lawrence John (IMDB),Nitin Keswani (IMDB),Ajay Khamosh (IMDB),Sahil Khamosh (IMDB),Gopal Kulkarni (IMDB),Nishant Mehta (IMDB),Amitava Mitra (IMDB),Sameeir Modi (IMDB),Aparna Nadig (IMDB),Anand Neelakantan (IMDB),Paritosh Painter (IMDB),Chitra Pattnaik (IMDB),Haroon Rashid (IMDB),Sanjay Roy (IMDB),Arshad Sayed (IMDB),Pawan Sethi (IMDB),Virendra Shahaney (IMDB),Basant Shakya (IMDB),Ankur Sharma (IMDB),Pooja Shrivastava (IMDB),Tanmay Singh (IMDB),Shruti Tiwari (IMDB),Rajesh Tripathi (IMDB),Pavitra Uday (IMDB),Manikya Raju Uppaluri (IMDB),Lalsaa Varma (IMDB),Anshul Vijayvargiya (IMDB),Abhishek Vohra (IMDB)
Oyuncular      : Ronit Roy (IMDB), Romit Raaj (IMDB), Ajay Kumar Nain (IMDB), Nilofar (IMDB), Aanand Goradiya (IMDB), Pradeep Shukla (IMDB), Naresh Suri (IMDB), Srman Jain (IMDB), Raj Singh Chaudhary (IMDB), Tithi Raaj (IMDB), Mushtaq Khan (IMDB), Ajit Mehra (IMDB), Tina Choudhary (IMDB), Pankaj B. Singh (IMDB), Prerna Wanvari (IMDB), Manini M. Mishra (IMDB), Sayantani Ghosh (IMDB), Pramod Moutho (IMDB), Azaan Shah (IMDB), Rakhshanda Khan (IMDB), Prakash Ramchandani (IMDB), Vinay Apte (IMDB), Rajesh Puri (IMDB), Vimarsh Roshan (IMDB), Sachal Tyagi (IMDB), Shikha Singh (IMDB), Sunayana Fauzdar (IMDB), Tarun Khanna (IMDB), Vikas Anand (IMDB), Kannan Arunachalam (IMDB), Mihir Mishra (IMDB), Kishwar Merchant (IMDB), Mandar Jadhav (IMDB), Achyut Potdar (IMDB), Gaurav Chopra (IMDB), Salim Shah (IMDB), Nandini Singh (IMDB), Shweta Kwatra (IMDB), Vijay Mishra (IMDB), Tushar Dalvi (IMDB) >>devamı>>

Adaalat ' Dizisinin Konusu :
Adaalat is a TV series starring Ronit Roy, Romit Raaj, and Ajay Kumar Nain. Lawyer K.D. Pathak takes up the challenge of defending the accused by personally investigating the crime.


  • "hintli arkadasin dugun davetiyesindeki siirden:waqt: vakitkhayal: hayalmahaul: mahalajab: acayipgham: gamaawaz: avazmushkil: müşkülaadat: âdet"
  • "rebap var sanirim. bir de sayemde götoş kelimesi bu katogeriye girecek. simdiden 20 hintli biliyor bu kelimeyi."
  • "sırfmasumharkat (hareket)kalım (kalem)zaruri hukumat (hükümet)ilaj (ilaç)devaağrıt (avrat)gaybagır (eğer)şikayettaza (taze)haazır (hazır)"
  • "(bkz: baba)(bkz: insan)(bkz: öğrenildiğinde ufukta herhangi bir değişiklik yaratmayan bilgiler)"




Facebook Yorumları
  • comment image

    http://akkiz.blogcu.com/ adresindeki araştırmalardan derlenmiştir.
    a (kısa a)
    1-ancam-encam: son, sonuç
    2-ancir-incir
    3-ancuman-encümen: toplum, meclis
    4-andarun-enderun
    5-ambar-amber
    6-ambaar-ambar
    7-akvam-akvam: kavimler, milletler, toplumlar
    8-aksar-ekser: genel, genellikle
    9-aksariyat-ekseriyet: çoğunluk
    10-aksir-iksir
    11-akadmi-akademi
    12-akik-akik
    13-akidat-akide: inanç
    14-akl-akil
    15-akli-akli
    16-aks-akis
    17-ahbar-haberler
    18-ahlak-ahlak
    19-ahtiyar-ihtiyar: otorite, güç, serbestiyet
    20-agar-eğer
    21-agarce-eğer ki
    22-acnabi-ecnebi
    23-acab-acaip: tuhaf
    24-azmat-azamet
    25-azan-ezan
    26-azab-azap: ceza, acı çekme
    27-acayb-acaip
    28-aziz-aziz
    29-acib-acaip: enteresan, tuhaf
    30-azim-azim: büyük
    31-atlas-atlas: saten
    32-ataa-ata: ihsan
    33-attar-attar: koku satan, kokucu
    34-adad-adet
    35-adab-edep
    36-adam-adem: yokluk
    37-adaa-eda: yerine getirmek
    38-adaalat-adalet
    39-ananas-ananas
    40-anar-nar
    41-afsaana-efsane
    42-afim-afyon
    43-abcad-ebced
    44-amn-emniyet
    45-amr-emir: komut
    46-amal-amel
    47-amlaa-amele
    48-amlaak-emlak
    49-amaali-ameli
    50-amaan-eman: güvenlik
    51-amaanat-emanet
    52-amiir-emir: prens, komutan
    53-araazi-arazi
    54-araaba-araba: silah taşımada kullanılan araba
    55-arz-arz: sunma, sunuş
    56-arş-arş
    57-alfaaz-elfaz
    58-albatta-elbette
    59-almas-elmas
    60-alvan-elvan: renkler, şal
    61-alav-alev
    62-alil-alil: hasta
    63-avam-avam: sıradan halk
    64-avval-evvel
    65-avvalan-evvelen
    66-avvaliyat-evveliyet
    67-avvaliin-evvelin: öncekiler
    68-aşraf-eşref
    69-asbab-esbab: sebepler
    70-asl-asil
    71-asliyat-asliyet
    72-asli-asli
    73-asiil-asil
    74-astar-astar
    75-ahat-ahat: bir, tek
    76-ahd-ahd: söz, anlaşma
    77-ahm-ehem: ehemmiyetli, önemli, mühim
    78-ahmak-ahmak
    79-ahmiyat-ehemmiyet
    80-ahvaal-ahval
    81-ahaataa-ihata: kuşatma, içine alma

    aa(uzun a)
    1-aaiina-ayna
    2-akaabat-akibet
    3-aahir-ahir
    4-aahirii-ahiri
    5-aagaa-ağa
    6-aagaah-agah: bilen, uyanık
    7-aazad-azat
    8-aaciz-aciz
    9-aatiş-ateş
    10-aadaat-adat: adetler
    11-aadam-adem: kişi, insan
    12-aadaab-adab
    13-aadil-adil
    14-aadii-adi: sıradan
    15-aan-an
    16-aaftab-afitap: güneş
    17-aafriin-aferin
    18-aafiyat-afiyet
    19-aab-ab: su
    20-aabaad-abad: şehir, kasaba
    21-aamin-amin
    22-aarza-ariza: hastalık
    23-aarzu-arzu
    24-aaraam-aram: dinlenme
    25-aarif-arif: bilen
    26-aalat-alat: aletler
    27-aalam-alem
    28-aala-ala: yüce, yüksek
    29-aala-alet
    30-aalim-alim
    31-aali-ali: yüce
    32-aavaz-avaz
    33-aavaaraa-avare
    34-aaşik-aşik
    35-aaşiyana-aşiyan: yuva
    36-aasman-asuman: gökyüzü, cennet
    37-aasa-asa: baston
    38-aasan-asan: kolay
    39-aasar-asar: eserler
    40-aahista-aheste

    b
    1-bambaa-pompa
    2-baklaa-bakla
    3-bakaa-beka
    4-bakaayaa-bekaya
    5-bakkaal-bakkal
    6-bakht-baht
    7-bakhş-bahş
    8-bakhşiş-bahşiş
    9-bagiyaa-bağ
    10-bağiiçaa-bahçe
    11-badan-beden
    12-badal-bedel
    13-banafşaa-benefşe
    14-bayaazaa-beyaz
    15-bark-berk
    16-barkat-bereket
    17-barii-beri:uzak, kurtulmuş
    18-barrak-berrak
    19-balgam-balgam
    20-balaa-bela
    21-balaagat-belağat
    22-balki-belki
    23-bahs-bahis
    24-bahaadur-bahadir
    25-bahaanaa-bahane
    26-bahaar-bahar
    27-bahr-bahir: deniz
    28-baklaa-bakla
    29-baakii-baki
    30-baag-bağ
    31-baağiicaa-bahçe
    32-baaz-bazi
    33-baazaar-pazar
    34-baazuu-pazu
    35-baadşaah-padişah
    36-baadaam-badem
    37-baa-bab
    38-baabaa-baba
    39-baaruud-barut
    40-baalig-baliğ
    41-biraadar-birader
    42-billuur-billur
    43-bukcaa-bohça
    44-but-put
    45-burc-burç
    46-buland-bülent: yüksek, yüce
    47-bulbul-bülbül
    48-buuzaa-boza
    49-begam-begum: kraliçe

    c
    1-cang-cenk
    2-cazba-cazibe
    3-can-can
    4-canaazaa-cenaze
    5-canaab-cenap
    6-canuub-cenup
    7-cannat-cennet
    8-cafaa-cefa
    9-cabr-cebir:kuvvet
    10-cabran-cebren:zorla
    11-cabraail-cebrail
    12-cabrii-cebri: zorla
    13-cabbar-cebbar
    14-camhuur-cumhur
    15-camhuuriyat-cumhuriyet
    16-camaat-cemaat
    17-camaal-cemal
    18-camiiyat-cemiyet
    19-carrah-cerrah
    20-carrahii-cerrahi
    21-calsa-celse:oturum
    22-calaal-celal
    23-callad-cellat
    24-cavaab-cevap
    25-cavaabii-cevabi
    26-cavaahar-cevahir
    27-cahd-ceht:gayret
    28-cahannum-cehennem
    29-cahannumii-cehennemi
    30-cahaz-cihaz
    31-cahaan-cihan
    32-cahaalat-cehalet
    33-cahez-çeyiz
    34-caaket-ceket
    35-caazib-cazip
    36-caaduu-cadi
    37-caan-can:hayat
    38-canvar-canavar
    39-caanib-canip:yön
    40-caasuus-casus
    41-caahil-cahil
    42-caahiliyaat-cahiliyet
    43-cigar-ciğer
    44-ciziyaa-cizye
    45-cinn-cin
    46-cinnii-cinni
    47-cild-cilt
    48-cism-cisim
    49-cismaanii-cismani
    50-cismii-cismi
    51-cihad-cihat
    52-cumla-cümle
    53-cumaa-cuma
    54-curm-cürüm
    55-currat-cüret
    56-cavr-cevr
    57-cavhar-cevher

    ç
    1-çakmak-çakmak
    2-çapkan-cepken
    3-çarkh-çark
    4-çaşma-çeşme
    5-çaku-çaki
    6-çaatuu-çati
    7-çay-çay
    8-çaaşni-çeşni
    9-çümki-çünkü
    10-çehraa-çehre
    11-çob-çöp: çubuk anlamında

    ch
    1-chat-çati

    d
    1-dakiika-dakika
    2-dakhiil-dahil
    3-dakhili-dahili
    4-dagdaga-dağdağa
    5-daccal-deccal
    6-dafn-defin
    7-dafaa-defa
    8-dafiina-define
    9-daftar-defter
    10dabdabaa-debdebe
    11-dayaar-diyar
    12-dargah-dergah
    13-darman-derman
    14-darveş-derviş
    15-dariyaa-derya
    16-darcaa-derece
    17-darzii-terzi
    18-dard-dert
    19-dalaalat-delalet
    20-daliil-delil
    21-davaa-deva
    22-davaam-devam
    23-dahliiz-dehliz
    24-dahşat-dehşet
    25-dahez-çeyiz
    26-daamaad-damat
    27-darciinii-tarçin
    28-daavaa-dava
    29-daastaan-destan
    30-dikkat-dikkat
    31-dimaag-dimağ
    32-diigar-diğer
    33-diin-din
    34-diiyaa-ziya: ışık
    35-diivaan-divan
    36-diivaanaa-divane
    37-diivaar-duvar
    38-duaa-dua
    39-dukaan-dükkan
    40-duniyaa-dünya
    41-duniyaavii-dünyevi
    42-durust-dürüst
    43-duşman-düşman
    44-dost-dost
    45-dostaanaa-dostane
    46-davr-devir
    47-davra-devre
    48-davran-devran
    49-davlat-devlet

    e
    1-etkat-itikad
    2-etkadii-itikadi
    3-etbaar-itibar
    4-etbari-itibari
    5-etmaad-itimat
    6-etraaz-itiraz
    7-elcii-elçi
    8-elaa-ela
    9-elaan-ilan
    10-elancii-ilanci
    11-elaaniya-aleni
    12-ehtamam-ihtimam
    13-ehtiyaat-ihtiyat
    14-ehtiyatan-ihtiyaten
    15-ehtiyaatii-ihtiyadi
    16-ehsan-ihsan
    17-ehsaanat-ihsanat

    ey
    1-eynak-ayna
    2-eyb-ayip

    f
    1-fakat-fakat
    2-fakiir-fakir:dilenci
    3-fakiiraana-fakirane
    4-fahr-fahir.övünme
    5-facr-fecir
    6-fazl-fazl
    7-faziilat-fazilet
    8-fatva-fetva
    9-fatah-fetih
    10-fatuuh-fatih
    11-fanaa-fena: son, yokluk
    12-fannii-fenni
    13-farzii-farazi
    14-fard-fert
    15-farman-ferman
    16-farah-ferah
    17-faraagat-feragat
    18-faraar-firar
    19-faraarii-firari
    20-fariyad-feryat
    21-farz-farz
    22-falak-felak
    23-falsafaa-felsefe
    24-falsafii-felsefi
    25-falaam-falan
    26-fasl-fasil
    27-fasaad-fesad
    28-fasaahat-fesahat
    29-fahm-fehim: anlama
    30-faazil-fazil
    31-faatihaa-fatiha: açılış
    32-faanii-fani: sonlu
    33-faanuus-fanus
    34-faaydaa-fayda
    35-faarmuula-formül
    36-faalic-felç
    37-faaş-faş: ortaya serme, açma
    38-faaslaa-fasila
    39-faasid-fasit
    40-faahişaa-fahişe
    41-fikr-fikir
    42-fikraa-fikra:cümle
    43-fitnaa-fitne
    44-fitrat-fitrat
    45-firang-frenk
    46-firangii-frengi: avrupalı
    47-firkaa-firka
    48-firdavs-firdevs
    49-firaak-firak
    50-fiil-fil
    51-fursat-firsat
    52-fel-fiil
    53-fehrist-fihrist
    54-faiz-faiz
    55-faylaasuuf-feylesof, filozof

    g
    1-gazab-gazap
    2-gazal-gazel
    3-gadaar-gaddar
    4-ganii-gani:zengin
    5-ganiimat-ganimet
    6-gaflat-gaflet
    7-gamz-gamze
    8-gark-gark:boğmak, boğulmak
    9-gargara-gargara
    10-gariib-garip:fakir
    11-gariibaana-garibane
    12-garuur-gurur
    13-galat-galat:yanlış
    14-galiiz-galiz: ağır, pis
    15-gaazii-gazi
    16-gaafil-gafil
    17-gayb-gaip:bilinmeyen
    18-gaalib-galip
    19-gizaa-gida
    20-giraft-girift
    21-giraftar-giriftar: yakalanmış
    22-giroh-güruh: topluluk, kalabalık
    23-gilaaf-kilif
    24-gunahgaar-günahkar
    25-gunaah-günah
    26-gurbat-gurbet
    27-guruub-gurub: batma(güneş için)
    28-gulistaan-gülistan
    29-gustaakh-küstah
    30-gusl-gusül
    31-gaib-gaip: görünmeyen
    32-goyaa-güya
    33-gol-gol
    34-gavhar-cevher
    35-graam-gram
    36-graamofon-gramofon

    i (uzun i)
    1-iicad-icat
    2-iifaay-ifa
    3-iimaan-iman
    4-isvii-isevi

    i (kisa i)
    1-incil-incil
    2-intikaam-intikam
    3-intikaal-intikal
    4-intihaab-intihap: seçme
    5-intizaam-intizam
    6-intizaar-intizar: bekleme
    7-ikbal-ikbal
    8-ikram-ikram
    9-ikrar-ikrar
    10-ihlak-ahlak
    11-ihlaakii-ahlaki
    12-ihlaas-ihlas
    13-ihvaan-ihvan
    14-ihtiyaar-ihtiyar:irade
    15-ihtiyaari-ihtiyari: iradi
    16-ihtilaf-ihtilaf
    17-iztiraab-izdirap
    18-izhaar-izhar:açıklama
    19-icaazat-icazet
    20-izzat-izzet
    21-itmiinaan-itminan: güven
    22-itaat-itaat
    23-ittahaad-ittihat
    24-itr-itir
    25-inkalab-inkilab
    26-inkaar-inkar
    27-inşallah-inşallah
    28-insaan-insan
    29-insaaniyat-insaniyet
    30-insaanii-insani
    31-insaaf-insaf
    32-inhisaar-inhisar: kuşatma
    33-inaayat-inayet
    34-ifraat-ifrat
    35-ibrat-ibret
    36-ibraani-ibrani
    37-ibliis-iblis
    38-ibaadat-ibadet
    39-ibtidaa-iptida: başlangıç
    40-ibtidaaii-iptidai
    41-imkan-imkan
    42-imdaad-imdat
    43-imlaa-imla
    44-imaam-imam
    45-imaarat-imaret
    46-imtahan-imtihan
    47-imtiyaz-imtiyaz
    48-imtihan-imtihan
    49-irşaad-irşat
    50-irsaal-irsal: gönderme
    51-iraadatan-iradeten
    52-iraadaa-irade
    53-ilzaam-ilzam
    54-ilaac-ilaç
    55-ilaahii-ilahi
    56-iltamaas-iltimas
    57-ilticaa-iltica
    58-iltifaat-iltifat
    59-ilm-ilim
    60-ilmii-ilmi
    61-illat-illet: hata, kötü alışkanlık, delil
    62-işrat-işret: eğlence
    63-işaara-işaret
    64-işk-aşk
    65-iştahar-iştihar: ilan, açıklama
    66-ispaat-ispat
    67-israaf-israf
    68-israar-israr
    69-islam-islam
    70-islami-islami
    71-islaah-islah
    72-istakbaal-istikbal
    73-istincaa-istinca: temizlik
    74-istikbaal-istikbal
    75-istilaah-istilah: teknik terim, deyim
    76-istisnaaii-istisnai
    77-istiifaa-istifa
    78-istedaad-istidat

    k
    1-khazaana-hazine
    2-khat-hat:yazı, çizgi
    3-khatm-hatim:bitirme
    4-khabar-haber
    5-khabis-habis:pis
    6-khayanat-hiyanet
    7-khayal-hayal
    8-khayalat-hayaller
    9-khayaalii-hayali
    10-kharbuuza-karpuz
    11-kharab-harap
    12-kharc-harç
    13-khalas-halas:kurtulma
    14-khaliifaa-halife
    15-khaakii-haki
    16-khaatun-hatun
    17-khaadim-hadim:hizmetçi
    18-khan-han
    19-khandan-hanedan
    20-khaana-hane
    21-khaaric-hariç
    22-khaala-hala
    23-khaalik-halik:yaratan
    24-khaalis-halis
    25-khaalii-hali:boş
    26-khaas-has
    27-khidmat-hizmet
    28-khilaaf-hilaf
    29-khilaafat-hilafet
    30-khutba-hutbe
    31-khudaa-hüda
    32-khurmaa-hurma
    33-khulaasaa-hülasa
    34-khuş-hoş
    35-khusuusan-hususen
    36-khusuusiyat-hususiyet
    37-khavf-havf:korku

    l
    1-laziiz-leziz
    2-lazzat-lezzet
    3-lataafat-letafet
    4-latiif-latif
    5-latiife-latife: şaka
    6-lafzii-lafzi
    7-lafz-lafiz
    8-lamhaa-lemha
    9-larz-lerze: sarsıntı
    10-lahzaa-lahza: an
    11-laacvart-lacivert
    12-laazim-lazim
    13-laanat-lanet
    14-laayak-layik
    15-laal-lal: kırmızı
    16-laalaa-lale
    17-laaş-leş
    18-libaas-libas: elbise
    19-liyaakat-liyakat
    20-lukmaa-lokma
    21-lukmaan-lokman
    22-lugat-lügat
    23-lutf-lütuf

    m
    1-manzar-manzara
    2-manzil-menzil
    3-maktap-mektep
    4-maktuup-mektup
    5-makbara-makber: mezarlık
    6-makbuul-makbul
    7-maksad-maksat
    8-makaan-mekan
    9-makaam-makam
    10-makhzan-mahzen
    11-makhmuur-mahmur
    12-makhluuk-mahluk
    13-makhsuus-mahsus
    14-magrib-mağrip: batı
    15-magribi-mağribi:batılı
    16-magruur-mağrur
    17-mazkuur-mezkur
    18-macnuun-mecnun: deli
    19-mazbuut-mazbut
    20-macbuur-mecbur
    21-macbuuran-mecburen
    22-macbuurii-mecburi
    23-macmua-mecmua
    24-macruuh-mecruh: yaralı
    25-mazarrat-mazarrat: zararlı şeyler
    26-maclis-meclis
    27-mazluum-mazlum
    28-mazhab-mezhep
    29-macaazii-mecazi
    30-macaal-mecal
    31-maciid-mecit
    32-matlab-matlup
    33-madad-medet
    34-madrasa-medrese
    35-mansuukh-mensuh:neshedilmiş
    36-mansuub-mensup
    37-manhuus-menhus
    38-manaa-men:yasaklanmış
    39-mamnuun-memnun
    40-markaz-merkez
    41-markaazii-merkezi
    42-marz-maraz: hastalık
    43-martabaa-mertebe
    44-marduud-merdud: reddedilmiş
    45-marmar-mermer
    46-marsiyaa-mersiye
    47-marham-merhem
    48-marhalaa-merhale
    49-marhuum-merhum
    50-maraatib-meratip: mertebeler
    51-mariiz-mariz: hasta
    52-mard-mert
    53-mardaana-merdane: mert bir şekilde
    54-malik-melik
    55-maşkuuk-meşkuk: şüpheli, şekli
    56-maşakkat-meşakkat
    57-maşguul-meşgul
    58-maşrik-meşrik: doğu
    59-maşruu-meşru
    60-maşvaraa-meşveret
    61-maşhuur-meşhur
    62-maşaal-meşale
    63-maşaalcii-meşaleci
    64-maşiin-makina
    65-maşiir-muşir
    66-maskhara-maskara
    67-mascid-mescit
    68-masnavii-mesnevi
    69-masraf-masraf
    70-masal-masal
    71-maslan-mesela
    72-maslahat-maslahat
    73-masiih-mesih
    74-masavda-mesvedde
    75-mahtaab-mehtap
    76-mahduud-mahdut
    77-mahfiil-mahfil
    78-mahfuuz-mahfuz: saklı
    79-mahbuub-mahbup: sevgili
    80-mahram-mahrem
    81-mahruum-mahrum
    82-mahşar-mahşer
    83-mahsuul-mahsul
    84-mahsuus-mahsus
    85-mahaarat-maharet
    86-mahaal-mahalle
    87-maakuul-makul
    88-maakuuliyat-makuliyet
    89-macraa-mecra
    90-maazii-mazi
    91-maacuun-macun
    92-maazuur-mazur
    93-maatbar-muteber
    94-maatam-matem
    95-maaf-muaf
    96-maamuur-mamur
    97-maamuul-mamul
    98-maayuus-meyus
    99-maarkaa-marka
    100-maarfaat-marifet
    101-maaruuf-maruf
    102-maal-mal
    103-maalik-malik
    104-maalikiiyat-malikiyet
    105-maaliyat-maliyet
    106-maalii-mali
    107-maaluum-malum
    108-maaşuk-maşuk
    109-maasuum-masum
    110-maah-mah: ay
    111-maahir-mahir
    112-mikdaar-miktar
    113-miknaatiis-miknatis
    114-mizraab-mizrap
    115-mizaac-mizaç
    116-minnat-minnet
    117-milk-mülk
    118-milkiyat-mülkiyet
    119-millat-millet
    120-miskaal-miskal
    121-misr-misir
    122-misraa-misra
    123-misl-misil
    124-misaal-misal
    125-miskiin-miskin
    126-miizaan-mizan
    127-miinaar-minare
    128-miiraas-miras
    129-miil-mil
    130-muntazim-muntazam
    131-muntazir-muntazir: bekleyen
    132-muazzan-müezzin
    133-muazziz-muazzez
    134-muattal-muattal: boşta gezen, atıl
    135-muammaa-muamma
    136-muallaa-mualla
    137-muallim-muallim
    138-muaaf-muaf
    139-muaafik-muvafik
    140-muaaynaa-muayene
    141-m-uaahidaa-muahede
    142-mukaddama-mukaddeme
    143-mukaddar-mukadder
    144-mukaddas-mukaddes
    145-mukammal-mükemmel
    146-mukarrar-mükerrer
    147-mukaabaalaa-mukabele
    148-mukaabil-mukabil
    149-mukhtalif-muhtelif
    150-mukhtasar-muhtasar
    151-mukhtaar-muhtar
    152-mukhbir-muhbir
    153-mukhaalif-muhalif
    154-mukhaalifat-muhalefet
    155-mukhtalif-muhtelif
    156-mugaalaataa-muğalata: yanıltma
    157-mucrim-mücrim
    158-mucrimaanaa-mücrimane
    159-mucallad-mücellet: ciltli
    160-mucassim-mücessem: iri, vücutlu
    161-mucaahid-mücahit
    162-mutmain-mutmain: tatmin olmuş
    163-mutlak-mutlak
    164-mutaallik-müteallik
    165-mutavaccah-müteveccih
    166-mutavallii-mütevelli
    167-mutavaatir-mütevatir
    168-mutasavvir-mütesavvir: hayal edilen
    169-mutaabik-mutabik
    170-muttafik-müttefik
    171-mudarris-müderris
    172-mudaakhalat-müdahale
    173-muddaii-müddei
    174-muddat-müddet
    175-munhasir-munhasir
    176-munaadii-münadi
    177-munaasib-münasip
    178-munaasibat-münasebet
    179-muflsi-müflis
    180-mufassal-mufassal
    181-mufti-müftü
    182-mubaadlaa-mübadele
    183-mubaarak-mübarek
    184-mubaah-mübah
    185-mubtalaa-mübtela
    186-mumkin-mümkün
    187-mumtaz-mümtaz
    188-muyassar-müyesser
    189-muravvat-mürüvvet
    190-murşiid-mürşit
    191-muraad-murat
    192-muriid-mürit
    193-mulaakaat-mülakat
    194-mulaayam-mülayim
    195-mulaahazaa-mülahaza
    196-mulk-mülk
    197-mulki-mülki
    198-mullaa-molla
    199-muvakkil-müvekkil
    200-muvaafik-muvafik
    201-muşfik-müşfik
    202-muşkil-müşkil
    203-muştak-müştak
    204-musalman-müslüman
    205-muslim-müslüman
    206-musaafir-misafir
    207-musiibat-musibet
    208-mustakil-müstakil
    209-mustakiim-müstakim
    210-mustahkim-müstahkem
    211-mustaid-müstaid: hazır
    212-muhkam-muhkem
    213-muhtaram-muhterem
    214-muhtac-muhtaç
    215-muhabbat-muhabbet
    216-muhraa-mühür
    217-muharram-muharrem
    218-muharrir-muharrir: yazar
    219-muhallaa-mahalle
    220-muhsin-muhsin
    221-muhaafiz-muhafiz
    222-muhaal-muhal
    223-muhaasabaa-muhasebe
    224-muhaasib-muhasip
    225-muhim-mühim
    226-muhayya-müheyya
    227-muusikii-musiki
    228-merac-miraç
    229-memaar-mimar
    230-mehman-mihman
    231-mehraab-mihrap
    232-maiyat-meyyit: ölü
    233-muciza-mucize
    234-momin-mümin
    235-momiya-mumya
    236-mohlat-mühlet
    237-mavkuf-mevkuf
    238-mavc-mevc
    239-mavzaa-mevzi
    240-mavcud-mevcut
    241-mavt-mevt: ölüm
    242-mavta-mevta
    243-mavlaa-mevla
    244-mavluud-mevlüt
    245-mausam-mevsim

    n
    1-nakad-nakit
    2-nakdi-nakti
    3-nakl-nakil
    4-naklci-nakilci
    5-nakliyaa-nakliye
    6-naklii-nakli
    7-nakaab-nikap
    8-nakiib-nakip
    9-nakkaaş-nakkaş
    10-nakş-nakiş
    11-nazm-nazim
    12-nazar-nazar
    13-nazriyaa-nazariye
    14-nazlaa-nezle
    15-nazaakat-nezaket
    16-nacat-necat
    17-naciib-necip
    18-natiica-netice
    19-nadiidaa-nadide
    20-nafrat-nefret
    21-nafs-nefis
    22-nafas-nefes
    23-nafsaaniyat-nefsaniyet
    24-nafsaanii-nefsani
    25-nafaasat-nefaset
    26-nafiis-nefis
    27-nabz-nabiz
    28-nabii-nebi
    29-namaaz-namaz
    30-namii-nem
    31-namuuna-numune
    32-naştar-nrşter
    33-nasl-nesil
    34-nasiib-nasip
    35-nasiihat-nasihat
    36-nahr-nehir
    37-naaz-naz
    38-naazim-nazim.nizam veren
    39-naazir-nazir
    40-naazuk-nazik
    41-naadim-nadim
    42-naadir-nadir
    43-naamaa-name:mektup
    44-nayaab-naip:vekil
    45-naal-nal
    46-nikaah-nikah
    47-nizaa-niza:ayrılık, çatışma
    48-nizam-nizam
    49-nizaamat-nizamat
    50-nifaak-nifak
    51-niyaaz-niyaz
    52-nişaan-nişan: iz, işaret
    53-nişaanci-nişanci
    54-nişaasta-nişasta
    55-nisbat-nisbet
    56-nisbatan-nisbeten
    57-nihaayat-nihayet
    58-niiyat-niyet
    59-niilofar-nilüfer
    60-nuktaa-nokta
    61-nuksaan-noksan
    62-nuur-nur
    63-nuuraanii-nurani
    64-nemat-nimet
    65-navbat-nöbet

    o (uzun o)
    1-oorat-avrat
    2-oolad-evlat
    3-ooliyaa-evliya

    p
    1-paniir-peynir
    2-parçaa-parça
    3-pardaa-perde
    4-parvaz-pervaz:uçmak
    5-parvah-perva: pervasız:dikkatsiz
    6-parast-perest:tapan
    7-parhez-perhiz
    8-pareşaan-perişan
    9-pahlvaan-pehlivan
    10-paak-pak:temiz
    11-paadşaah-padişah
    12-paarçaa-parça
    13-paaşaa-paşa
    14-pistaa-fistik
    15-pistol-pistol
    16-piir-pir
    17-piirii-piri
    18-piil-fil
    19-pulaav-pilav
    20-paygambar-peygamber
    21-paydaa-fayda
    22-post-post
    23-pyaaz-piyaz:soğan
    24-pyaadaa-piyade

    r
    1-rang-renk
    2-ranciidaa-rencide
    3-raiis-reis
    4-rakm-rakam
    5-rakiib-rakip
    6-rakkaasa-rakkase
    7-razaa-riza
    8-razzak-rezzak
    9-radiif-redif
    10-radd-ret
    11-rabt-rabt
    12-ramak-ramak
    13-ramzan-ramazan
    14-rasuul-resül
    15-rasmii-resmi
    16-rahmat-rahmet
    17-raca-raca
    18-razik-razik
    19-raazii-razi
    20-raahat-rahat
    21-riaaya-reaya
    22-risaala-risale
    23-rukhsat-ruhsati
    24-ruşd-rüşt
    25-rusva-rüsvay
    26-ruum-rum
    27-ruus-rus
    28-ruuh-ruh
    29-ruuhaanii-ruhani
    30-ravza-ravza

    ş
    1-şauur-şuur
    2-şak-şek:şüphe
    3-şakl-şekil
    4-şakkar-şeker
    5-şahs-şahis
    6-şahsiyat-şahsiyet
    7-şahsi-şahsi
    8-şatranc-satranç
    9-şafak-şafak
    10-şafkat-şefkat
    11-şaftaaluu-şeftali
    12-şafaa-şifa
    13-şaraii-şer’i
    14-şarbat-şerbet
    15-şarh-şerh
    16-şaraakat-şirket
    17-şarab-şarap
    18-şariiat-şeriat
    19-şariik-şerik:ortak
    20-şariif-şerif
    21-şariir-şerir:şerli; zararlı
    22-şarkii-şarki:doğu
    23-şart-şart
    24-şalgam-şalgam
    25-şalvaar-şalvar
    26-şahamşah-şehinşah
    27-şah-şah
    28-şahr-şehir
    34-şagird-şakirt: öğrenci
    35-şaşa-şad
    36-şaan-şan
    37-şaamil-şamil
    38-şaayad-şayet
    39-şayraana-şairane
    40-şaal-şal
    41-şaahaanaa-şahane
    42-şaahii-şahi
    43-şaahiin-şahin
    44-şikanca-işkence
    45-şikvaa-şekva:şikayet
    46-şigaal-çakal
    47-şiddat-şiddet
    48-şirkat-şirket
    49-şiraa-şire
    50-şiraazaa-şiraze
    51-şiiriin-şirin
    52-şiişaa-şişe
    53-şubhaa-şüphe
    54-şumaal-şimal
    55-şeh-şeyh
    56-şer-şiir
    57-şaytan-şeytan
    58-şaytaanii-şeytani
    59-şorbaa-çorba
    60-şolaa-şule
    61-şohrat-şöhret
    62-şauk-şevk
    63-şaukat-şevket
    29-şahaadat-şahadet
    30-şahaab-şahap
    31-şahiid-şehit
    32-şakir-şakir: şükreden
    33-şaki-şaki: şikayet eden

    t
    1-tan-ton
    2-tandur-tandir
    3-tambiih-tenbih
    4-tamburcii-tamburcu
    5-takdiir-takdir:cenab-ı hakk’ın takdiri
    6-takdiirii-takdiri
    7-takrar-tekrar
    8-takriiban-takriben
    9-takliid-taklit
    10-taksiim-taksim
    11-taksiir-taksir:allah taksiratını affetsin
    12-takht-taht
    13-takhtaa-tahta
    14-tacrabaa-tecrübe
    15-tadbiir-tedbir
    16-tantana-tantana
    17-tanhaa-tenha
    18-tafakkur-tefekkür
    19-taftiiş-teftiş
    20-tafrik-tefrik: ayırma
    21-tafarka-tefrika
    22-tafsiir-tefsir
    23-tafsiil-tafsil
    24-tabkaa-tabaka: sınıf, derece
    25-tabdiil-tebdil
    26-tabdiilii-tebdili
    27-tabassum-tebessüm
    28-tabaak-tabak
    29-tabiib-tabip
    30-tamgaa-damga
    31-tamannaa-temenna
    32-tamaam-tamam
    33-tamaaşaa-temaşa
    34-tarakkii-terakki
    35-tarciih-tercih
    36-tarcuma-tercüme
    37-tarcumaan-tercüman
    38-tartiib-tertip
    39-taraddud-tereddüt
    40-tarannum-terennüm
    41-taraf-taraf
    42-taraazüü-terazi
    43-taraanaa-terane
    44-taravaat-teravet: tazelik
    45-taraaş-tiraş
    46-tariika-tarikat
    47-tarz-tarz
    48-talaffuz-telaffuz
    49-talab-talep
    50-talaak-talak
    51-talaafi-telafi
    52-tavaccah-teveccüh
    53-tavaa-tava
    54-tavaazaa-tevazu
    55-tavarikh-tevarih:tarihler
    56-tevarikhi-tarihi
    57-taşhis-teşhis
    58-taşrif-teşrif
    59-taşviş-teşviş: bozma
    60-taskin-teskin
    61-tasdik-tasdik
    62-tasadduk-tasadduk
    63-tasbii-tesbih: zikir
    64-tasalsul-teselsül
    65-tasliim-teslim
    66-tasallii-teselli
    67-tasavvuf-tasavvuf
    68-tasavvur-tasavvur
    69-tasfiyaa-tasfiye
    70-tasvir-tasvir
    71-tahkiik-tahkik
    72-tahkiikat-tahkikat
    73-tahalka-tehlike
    74-tahliil-tahlil
    75-tahsil-tahsil
    76-taaun-taun: veba
    77-taakat-takat
    78-taaki- ta ki
    79-tac-taç
    80-taazaa-taze
    81-taaziya-taziye
    82-taacir-tacir
    83-taaziim-tazim
    84-taaccub-taaccub
    85-taabir-tabir
    86-taabut-tabut
    87-taabe-tabi: uyan
    88-taamiir-tamir
    89-taar-tar: bir çalgı aleti
    90-taarikh-tarih
    91-taariif-tarif
    92-taalib-talip
    93-taalibaa-talebe
    94-taaliim-talim
    95-taallukaat-taallukat: akrabai tallukat
    96-taasiir-tesir
    97-ticaarat-ticaret
    98-tibbii-tibbi
    99-tiimaar-timar
    100-tufang-tüfek
    101-turbat-türbe
    102-turk-türk
    103-turkin-türk kadin
    104-turkistan-türkistan
    105-turki-türk
    106-turş-turşu
    107-tuutii-tuti: papağan
    108-tuufan-tufan
    109-top-top: silah olarak
    110-topci-topçu
    111-tohmat-töhmet
    112-taur-tavir
    113-taufiik-tevfik

    u (kisa u)
    1-uzr-özür
    2-umaraa-ümera
    3-umuuman-umumen
    4-ummiid-ümit
    5-ummiidvaar-ümitvar
    6-ummed-ümmet
    7-umr-ömür
    8-urduu-ordu
    9-urf-örf
    10-ulfat-ülfet
    11-ulamaa-ülema
    12-usuul-usül
    13-ustra-ustura
    14-ustaad-üstad
    15-ustura-ustura

    u (uzun u)
    1-uun-yün

    v
    1-vakaalat-vekalet
    2-vakiil-vekil
    3-vakuuf-vakif:vukufu olan
    4-vakt-vakit
    5-vakf-vakif
    6-vakfa-vakfa: durma
    7-vazn-vezin
    8-vacah-vecih
    9-vazaarat-vezaret
    10-vaziifa-vazife
    11-vaziir-vezir
    12-vacuud-vücut
    13-vatan-vatan
    14-vatani-vatani
    15-vafaa-vefa
    16-vafaat-vefat
    17-vabaa-veba
    18-vabaal-vebal
    19-varaak-varak: yaprak
    20-valvalaa-velvele
    21-valii-veli:ermiş
    22-vald-veled:çocuk, oğul
    23-vasf-vasif
    24-vasvaas-vesvese
    25-vasiika-vesika
    26-vasiiyat-vesiyet
    27-vasiila-vesile
    28-vasl-vasil
    29-vahm-vehim
    30-vahmii-vehmi
    31-vahşat-vahşet
    32-vahşiyaanaa-vahşiyane
    33-vahşii-vahşi
    34-vaakfiyat-vukufiyet
    35-vaacip-vacip
    36-vaadaa-veda
    37-vaadii-vadi
    38-vaarid-varit
    39-vaardaat-varidat
    40-vaaris-varis
    41-vaalidaa-valide
    42-vaasta-vasita
    43-viraasat-veraset
    44-viiran-viran
    45-viiraane-virane

    y
    1-yakiin-yakin
    2-yakiinan-yakinen
    3-yakiinii-yakini
    4-yakhnii-yahni
    5-yatiim-yetim
    6-yahuudii-yahudi
    7-yaakuut-yakut
    8-yaanii-yani
    9-yaar-yar
    10-yaasmiin-yasemin
    11-yuunaan-yunan

    z
    1-zanciir-zincir
    2-zakat-zekat
    3-zabuun-zebun
    4-zabt-zabt:kontrol
    5-zamzam-zemzem
    6-zamiin-zemin
    7-zarar-zarar
    8-zaraafat-zerafet
    9-zaruurat-zaruret
    10-zaruriyat-zaruriyet
    11-zaruurii-zaruri
    12-zalzala-zelzele
    13-zaliil-zelil
    14-zaval-zeval
    15-zahmat-zahmet
    16-zahr-zehir
    17-zaakir-zakir:zikreden
    18-zaat-zat:kişi
    19-zaatii-zati:kişisel
    20-zaafraan-safran
    21-zaaykaa-zaika: tat
    22-zaalim-zalim
    23-zaalimaana-zalimane
    24-zaahid-zahit
    25-zaahir-zahir
    26-zaahirii-zahiri
    27-zindaa-zinde
    28-zikr-zikir
    29-zinaa-zina
    30-ziyaafat-ziyafet
    31-ziyaarat-ziyaret
    32-zillat-zillet
    33-ziinat-zinet
    34-zulm-zulüm
    35-zulmat-zulmet:karanlıklar
    36-zaytuun-zeytin
    37-zor-zor: güç
    38-zohra-zühre
    39-zavk-zevk
    40-zyaadaa-ziyade


    (matematik - 6 Ocak 2008 09:54)

  • comment image

    ortak kelimelerin türkçe olanları sadece gurkanî devleti (babur imparatorluğu) zamanında değil, onun kurulmasından önce, moğol istilası esnasında hindistan'a göçen ve kısa sürede burada hakim devletçikler kuran türkler'in zamanında da geçmiştir. arapça olanlar islam ve islam'a bağlı hakim/güçlü devletlerin buradaki halkı etkilemesi yoluyla (ve belki komor adalarında olanın benzeri şekilde ticaret yoluyla da), farsça olanlarsa serbest/bağımsız etkilenmeyi bir kenara bırakırsak yine bu gurkanî devleti'nin türk kimliğinden uzaklaşmaya başladığı dönemde geçmiştir (tac mahal'i inşa ettiren şah cihan için "türkçe'yi hala anlayabiliyordu fakat konuşup yazamıyordu" diye yazılır örneğin. bu dönemde sarayda ve yönetici sınıfta hakim dil farsça'dır ve yerel halk da bundan bir şekilde etkilenmiş olmalıdır.)


    (bilge tonyukuk - 5 Şubat 2010 19:46)

  • comment image

    hintli arkadasin dugun davetiyesindeki siirden:

    waqt: vakit
    khayal: hayal
    mahaul: mahal
    ajab: acayip
    gham: gam
    aawaz: avaz
    mushkil: müşkül
    aadat: âdet


    (ssg - 17 Kasım 2010 10:20)

  • comment image

    izlediğim ve hatrı sayılır bir sayıya ulaşan hint filmlerini ve az buçuk literal bilgimi baz alarak şunu diyebilirim ki; hintçe ile türkçe'de kullanılan ortak kelime saysı sandığımızdan çok fazla. zaten yukarıda da upuzun bir liste verilmiş. iktidar-otorite-düzen-iktisat ya da varlık ile ilgili kelimeler pek çoğu. bunların gene pek çoğu babür impatatoruğu ile indus topraklarına giren farsça'dan ve islam yönetim ile bu coğrafyaya ulaşmış arapça'dan. öz türkçe kelime sayısı ise yok denecek kadar az.

    iki sınıftan oluşuyor bu kelimeler. ilk sınıf, hint coğrafyasına dışardan gelen ortak kelimelerimiz. siyasi sebeplerle yerleşen kelimelerin mantığını anlamak zor değil. yönetici eğer daha evvel bir devlet teşkilatına sahipse ve yeni yerlere hükmetmeye başlamışsa, o yerlerdeki düzeni de kendi teşkilat dağarcığına göre düzenler genellikle. öykünülen fars edebiyatının etkisini de es geçmemeli. ikinci sınıf ise çoğunlukla hintçe'den, sanskrit'den; pek az olarak da tamil'den, malayalam'dan, telugu'dan, kannada'dan vs. bu taraflara seyahat eden kelimeler. pekçok dilde olduğu gibi hint toprakları başka ülkelere neyi ihraç ettiyse ihracatın etrafındaki kelimeleri de göndermiş etrafındaki coğrafyalara.

    hatalıysam elbet bir düzelten olur ama anladığım kadarıyla; hindistan'ın kuzeyi ve batısı bu ortak kelimelere daha çok aşinalar. ama güneye ve doğuya doğru gittikçe ortak kelime sayısı azalıyor. daha doğrusu günlük hayattan çekiliyor. sadece bazı ünvanlar ve yönetimsel ibarelerle sınırlı kalıyor (sahib, naib, zemindar, gibi).

    bu kelimelerin pek çoğunun elbette hintçe eş anlamlısı vardır ve duruma- tercihe göre kullanılıyordur. bir de ilk duyup okuduğumuzda o kelimeyi kendi dilimizde kullandığımızı hemen anlayamayabiliyoruz. çünkü kelimenin formu değiştirmiş ya da bizim kullandığımız imladan daha değişik bir yazılıyor olabilir.


    (hidrellez - 7 Eylül 2012 12:44)

  • comment image

    derbeder
    insan
    ıshq= aşk
    sırf
    alvida= elveda
    zulüm
    dünya
    jahan= cihan
    jaan= can
    kurban
    bahane
    saiyaara= seyyar
    parvana= pervane
    namümkin= mümkün değil
    pari= peri
    dard= dert
    sajda= secde
    khuda= hüda
    intizar
    sabır
    yar
    haber
    vatan
    diyar
    tufan
    haqiqat= hakikat
    lekin= lakin
    çehre
    fariyaad= feryat
    sheeshe= şişe
    jaam= cam
    naam= nam


    (queen of the nile - 27 Ağustos 2014 14:21)

  • comment image

    hindistana gidilerek belirlenecek sözcüklerdir

    geçersiniz bağdaş kurmuş bir hintlinin karşısına, başlarsınız her cisme işaret etmeye

    - ağaç + harta !
    - bulut + surta !
    - dükkan + dükkan !
    - gel öpeyim kardeşim
    - araba + rajdavar
    - inek + hindaa
    - kutsal + kutsal
    + mahara hasa kardes *


    (oric - 8 Nisan 2006 07:53)