3 bölümden oluşmaktadır.
part 1: life, darwin & everything
part 2: the fifth ape
part 3: god strikes back

linki şudur:

http://www.warezcini.com/…s-darwin-2008-dvdrip.html

altyazıları da şuradan indirilebilir.

http://www.turkcealtyazi.org/…f-charles-darwin.html

(leonardo - 31 Temmuz 2010 03:28)

belgeselin ikinci bölümünde^* yaratılışçıların sıklıkla sordukları evrimin hedefi nedir? ve `madem evrim var neden etrafta hala maymunlar dolaşıyor?, soruları şu şekilde açıklanmaktadır.önbilgi<sup>*</sup>richard dawkins` ile evangelist kilisesi başrahibi olan bi herifle geçmekte. mesele de kenya'da açılması planlanan ve milyonlarca yıllık çok nadir insan kafataslarının gösterileceği müzenin kapatılması gerektiği hakkında yaratılışçıların düzenlediği eylem. haydi bismillah.

yaratılışçı: why aren't those chimpanzees also evolving? man, why aren't they extinct? because by the time we developed to this level, they should have been extinct. (peki şempanzeler neden evrimleşmiyor? soyları neden tükenmiyor dostum? çünkü bizim 'geliştiğimiz'^** bu zamana kadar soyları tükenmiş olmalıydı.)

richard ağabey: that's not the way evolution works. we are not descended from them, we are cousins of them. so, we and they go back to a common ancestor. there are the chimpanzess, there is us. we go back to a common ancestor. that common ancestor was not a chimpanzee and it was not a human. it was something else. and it evolved towards being a chimpanzee and in a different direction it evolved towards being a human. chimpanzees have been evolving all that time and humans have been evolving all that time. and probably they're both go on evolving but we can't predict where that will go.

(evrim böyle işlemiyor. biz onların soyundan gelmiyoruz, biz onların kuzenleriyiz. yani, onlar ve biz geriye dönüşlü olarak ortak bir ataya sahibiz. burada şempanzeler var, burada da biz. ikimiz de ortak bir atadan gelmeyiz. o ortak ata da ne şempanzeydi ne de insan. başka bir şeydi. (burada belirtmekle fayda var eliyle 'ortak ata dediğimiz tepe noktasından sağa ve sola doğru iki ayrı hayali çizgi çekiyor. üçgen gibi yani.) bir tarafı şempanzeye doğru evrimleşti ve diğer bir tarafı da insana. şempanzeler de bütün zaman boyunca evrimleşiyorlardı, insanlar da. ve muhtemelen evrimleşmeye de devam edecekler. ama bunun nereye gideceğini öngöremeyiz.)

+ what is the ultimate goal of evolution? is it for us to have big heads? (peki, evrimin nihai hedefi nedir? daha büyük kafalara sahip olmamız mı?)
- there is no goal. (ortada bir hedef yok.)
+ there is no goal? (hedef yok mu?)
- it just happens. (sadece olan bir şey bu.)
+ that doesn't answer my question. where are we heading to? i mean, up to where shall we say this is the limit?(bu sorumu cevaplamıyor. nereye doğru yol alıyoruz. yani, demek istediğim hangi noktada 'evet limit budur' diyeceğiz?
- no, no it doesn't have goals. it is a misunderstanding of evolution to say it has goals. it just changes. (hayır, hayır herhangi bir hedefi yok. evrimin bir amacı olduğunu söylemek, evrimin yanlış anlaşılmasıdır. o sadece değişiyor. - dilimize daha uygun bir şekilde, bu sadece değişim, de diyebiliriz.)

(ynktn - 9 Kasım 2010 04:46)

2008 yılı ingiliz yayıncılık ödülü, en iyi televizyon belgeseli ödülüne sahip, richard dawkins belgeseli. karşıt görüşe de yer vererek, konuya yansız bir bakış açısı sunan nihai belgesel. 1,5 milyon yıllık yamulmuyorsam hobilis fosilini de görmemize olanak verir. şempanzeden biraz daha büyük beyni olan homo erectusun atası.

(cesve - 20 Ağustos 2011 17:29)

şu ana kadar izlediğim evrim konulu belgeseller içinde en keyif aldığım yapımdır.

birinci bölümde darwin'in kafasında evrimin nasıl şekillendiğini ve bunun ışığında teorinin temel dayanaklarını konu ediniyor.
ikinci bölümde sosyal darwinizm, cinsel seçilim ve bazı gelişmiş türlerde gözüken yardımlaşma olgusunun insan türündeki tezahürüne değinilmiş.
son bölüm daha çok dawkins'in, retorik ve stratejik sunum yeteneği açısından genelin bir nebze üzerinde seyreden evrim karşıtı kişilerle olan diyaloglarını ve karşısındakini dinlerken şaşkınlıktan mala bağlamasının yansıması olarak izleyeni güldüren surat ifadelerini getiriyor ekranlarımıza.

belgeseli türkçeye çeviren amelie poulain e ayrıca teşekkürlerimizi sunarız.

(secim - 11 Temmuz 2012 18:48)

2017 yılında "evrim" konusu artık müfredatında olmayan sevgili öğrenciler. liseliler, ortaokullular, hayat üniversitesinden mezun olanlar, romalılar... en çok da sizin izlemeniz gerekir bu yapımları. izleyin ki ufkunuz genişlesin ve farklı açılardan da bakabilin dünyaya; sonra yine istediğiniz gibi neye, ne kadar ve nasıl inanıp inanmayacağınıza dair tercihlerinizi "kendiniz" yapın. çünkü bizlere hep din'de olmadığı anlatılan "zorlama" aslında pratik olarak daha çok bilim'de yoktur.

(budamikullaniliyo - 4 Nisan 2017 21:04)