• "prem joshua olanı"




Facebook Yorumları
  • comment image

    mangalam, hindistan mantrası/ilahisi. mangala, uğurlu, şanslı, talihli anlamına gelen bir sıfattır. sonuna "m" eklentisi alınca isme dönüşür, uğur şans talih gibi... aynı zamanda aslanı süren ve birçok kolunda silahlar taşıyan tanrıça durga ile de ilgilidir.

    sözleri şu şekilde;

    bhumi-mangalam, udaka-mangalam,
    agni-mangalam, vayu-mangalam,
    gagana-mangalam, surya-mangalam,
    chandra-mangalam, jagat-mangalam,
    jiva-mangalam, deha-mangalam,
    mano-mangalam, atma-mangalam,
    sarva-mangalam-bhavatu-bhavatu-bhavatu
    om...

    bhumi - yeryüzü/toprak
    udaka - su
    agni - ateş
    vayu - rüzgar/hava
    gagana - gökyüzü
    surya - güneş
    chandra - ay
    jagat - dünya
    jeeva - tüm canlılar
    deha - vücut
    mano - zihin/akıl
    aatma - ruh

    anlamı,

    may there be peace in earth, water, fire, and air, the sun, moon, and planet, in all living beings, in body, mind and heart. may that peace be everywhere and in everyone.

    veya,

    may there be tranquillity on earth, on water,
    in fire, in the wind,
    in the sky, in the sun,
    on the moon, on our planet,
    in all living beings, in the body,
    in the mind and in the spirit.
    may that tranquillity be everywhere, and in everyone.

    yani,

    barış/huzur; toprakta, suda, ateşte ve havada olabilir, güneş, ay ve gezegen, tüm canlıların, bedeninde, zihinde ve kalpte olabilir. bu huzur her yerde ve herkes olabilir.

    ravi shankar - mangalam


    (matilda mother - 25 Nisan 2014 09:03)

Yorum Kaynak Link : mangalam