michael antony deighan ile michael wilshaw bestesi, sozleri pierre delanoë'ye ait olan 1969 yilina ait sarki.

je m'baladais sur l'avenue
le coeur ouvert à l'inconnu
j'avais envie de dire bonjour
à n'importe qui
n'importe qui, et ce fut toi
je t'ai dit n'importe quoi
il suffisait de te parler
pour t'apprivoiser

aux champs-élysées, aux champs-élysées
au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
il y a tout ce que vous voulez aux champs-élysées

tu m'as dit : "j'ai rendez-vous
dans un sous-sol avec des fous
qui vivent la guitare à la main
du soir au matin
alors je t'ai accompagnée
on a chanté, on a dansé
et l'on n'a même pas pensé
à s'embrasser

aux champs-élysées, aux champs-élysées
au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
il y a tout ce que vous voulez aux champs-élysées

hier soir deux inconnus
et ce matin sur l'avenue
deux amoureux tout étourdis
par la longue nuit
et de l'étoile à la concorde
un orchestre à mille cordes
tous les oiseaux du point du jour
chantent l'amour

aux champs-élysées, aux champs-élysées
au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
il y a tout ce que vous voulez aux champs-élysées

(bkz: joe dassin)

(sivilizasyon - 24 Mart 2012 19:54)

(bkz: the darjeeling limited)

(nevadia - 22 Mayıs 2014 22:04)

fransızcanın benim için şekil bulmuş hali olan şarkı. bir şarkı bu kadar mı güzel ve nostaljik olur...

dinlemek için

türkçe çevirisi:

yuregim bilinmeyene acik
bulvarda yuruyordum
kim olursa olsun
gunaydin demek istiyordum
o kisi sen oldun
sana bir seyler soyledim
seni sakinlestirmek icin
seninle konusmak yetiyordu

champs-elysees"de
champs-elysees"de
guneste yagmurda
gunduz ya da gece
istedigin hersey var
champs-elysees"de

bana dedin ki :" randevum var
bir bodrumda delilerle
ellerinde gitarla yasayan
aksamdan sabaha"
ben de sana takildim
sarki soyledik dans ettik
hic dusunmedik bile
opusmeyi

champs-elysees"de
champs-elysees"de
guneste yagmurda
gunduz ya da gece
istedigin hersey var
champs-elysees"de

dun gece iki yabanci
ve bu sabah bulvarda
iki sapsal sevgili
uzun geceden kalan
ve etoile"den concorde"a kadar
bin telli bir koro
butun sabah kuslari
aski soyluyor

champs-elysees"de
champs-elysees"de
guneste yagmurda
gunduz ya da gece
istedigin hersey var
champs-elysees"de

champs-elysees"de
champs-elysees"de
guneste yagmurda
gunduz ya da gece
istedigin hersey var
champs-elysees"de

(commodude - 11 Kasım 2017 20:28)