ulkedeki hristiyan olmayan azinliklara kar$i olan tepkinin artmasindan ba$ka bir i$e yaramami$ tarti$ma. zira hala fakultemin kutuphanesinin duvarinda yakla$ik 1 metre boyunda bir isa durmakta. hatta l'acquila adliyesi 22 ekim 2003 tarihinde mario montanaro'nun italyan anayasasinin 3. maddesine dayanarak aldigi kararla ilgili yurutmeyi durdurma kararini olayin uzerinden bir hafta geçtikten sonra almi$tir.
bu yurutmeyi durdurma kararinin gerekçesi ise yapilan suç duyurusunda geçen ve haç'i "cadavere in miniatura nudo appeso a un pezzo di legno, perché questa è la condanna che i romani infliggevano ai peggiori criminali" yani, "bir tahta parçasina asilmi$ çiplak bir ceset, çunku bu romalilarin en adi suçlulara uyguladiklari cezadir" ibaresinin "devlet dini" olan hristiyanliga hakaret etmesidir.
komik bir $ekilde suç duyurusunda boyle bir tanim yoktur, ve bu sozler suç duyurusunda bulunan ki$inin^** 2001 senesinde raiuno'daki porta a porta programinda gene adel smith'in yaptigi pek de ho$ gorulmeyecek bir yaki$tirmadir.
daha da komik olan mesele ise italyan anayasasinin 3. ve 7. maddeleri ile bu kararin çeli$mesi ancak yargitaydan hiçbir sonuç alinamamai$ olmasidir. mevzuu bahis maddeler de a$agidaki gibidir:

art. 3.

tutti i cittadini hanno pari dignità sociale e sono eguali davanti alla legge, senza distinzione di sesso, di razza, di lingua, di religione, di opinioni politiche, di condizioni personali e sociali.

è compito della repubblica rimuovere gli ostacoli di ordine economico e sociale, che, limitando di fatto la libertà e l'eguaglianza dei cittadini, impediscono il pieno sviluppo della persona umana e l'effettiva partecipazione di tutti i lavoratori all'organizzazione politica, economica e sociale del paese.

yani:

madde 3:
butun vatanda$larin sosyal haklari e$ittir ve kanun kar$isinda da, cinsiyet, irk, dil, din, siyasi goru$, ki$isel ve toplumsal halleri ile ilgili olarak e$it muamele goreceklerdir.

ki$inin ozgurluk ve e$itligini sinirlayan, insan'in ki$isel geli$imini kisitlayan, butun i$çilerin ulkenin politik,ekonomik ve sosyal organizasyonuna katilmasini engelleyen, ekonomik ve sosyal engelleri bertaraf etmek cumhuriyetin gorevidir.

art. 7.

lo stato e la chiesa cattolica sono, ciascuno nel proprio ordine, indipendenti e sovrani.

i loro rapporti sono regolati dai patti lateranensi. le modificazioni dei patti accettate dalle due parti, non richiedono procedimento di revisione costituzionale.

madde 7.
devlet ve katolik kilisesi, kendi yollarinda, bagimsiz ve egemendirler.

ili$kileri patti lateranensi ile duzenlenmi$tir. bu anla$mada iki tarafin fikirbirligi ile yapilacak degi$iklikler anayasa'nin degi$tirilmesini ongormemektedir.

peki bu durumda italyan cumhurba$kani carlo azeglio ciampi'nin konuyla ilgili olarak "çarmihtaki isa italyan kulturunun ve geçmi$inin temel ta$larindan biridir, bu nedenle okullarda siniflarda asili olmasi dogrudur. bu karar bir hatadir ve konuyla ilgili gereken yapilacaktir. " demesi ne anlama geliyor?

ha eger anlamliysa n'için italyan anayasasinda sinif duvarlarinda haç asili olmasi ile ilgili bir madde yok?
(bkz: bu ne perhiz bu ne lahana tur$usu) deyip sizi (bkz: #4267567) ile ba$ba$a birakiyor, verdigim rahatsizliktan dolayi ozur diliyorum. ancak ne olursa olsun bu olaylardan sonra ev arkada$larimin bana baki$larinin ne kadar degi$tigini unutamiyorum...

not: çeviriler biraz serbest olmu$ olabilirler uykusuzum...
not2: yanli$ anlamayin devlet dairelerinde turban'a da, siniflarda çarmihtaki isa figurune oldugum kadar kar$iyim.^**
not3: olayin tam geli$imi için az sonra (bkz: adel smith)

(murdurungulu - 13 Eylül 2004 13:49)