2004 yılında yunanistanda yannis yanellis-teodosiadis tarafından yazılıp yayınlanan ve ferah kunelakinin cevirisi ile 2007 haziranında da dogan kitap tarafından yayınlanmış kitap.

izmirli gizemli yaşlı kadın roza ile güçlü kuvvetli ismail…
kurtuluş savaşı’nın, yunanlıların deyişiyle küçük asya felaketi’nin damgasını vurduğu bir sır…
onlarca yıl sadece bu iki insan tarafından paylaşılan büyük bir gizem…
ve dimitri… midillili genç bir mimar…
en büyük tutkusu koleksiyonculuk olan bu genç mimar sık sık karşı kıyıya, türkiye’ye gitmektedir. yine bir seferinde, izmir’deki antikacıları gezerken inanılmaz güzellikte, ancak üzerinde kan lekeleri olan bir gelinlik bulur. aynı dönemlerde tanıştığı yaşlı bir adam da ona kız kardeşinin kanlı düğününü anlatır. bir süre sonra eline eski bir gelin damat fotoğrafı geçer, gelinin üzerindeki gelinlik antikacıdan satın aldığı gelinliktir.

ismail ve roza’nın sırrı açığa mı çıkmaktadır?
o kanlı gelinlik ile eski fotoğraf bu iki insanın hikâyesiyle birlikte helenizm’in anadolu’daki varlığının ve etkinliğinin geçmişten günümüze uzanan parçaları mıdır?

kaynak: kitap kapağı

(bayatis - 24 Temmuz 2007 13:14)

--- spoiler ---

türkiye'ye ve türklere bakışı açısından yer yer geceyarısı ekspresi havasına bürünse de rumların da yaşayabildiği eski izmir, urla, istanbul ve bursa sokaklarında gezinmek, bıraktıkları ve silindiği için bırakamadıkları izlerin peşinden yürümek, savaş ve tehcir yıllarının zulmü ve vahşetine birebir insan hikayeleri üzerinden tanıklık etmek için okunabilecek roman.

bununla birlikte, düşük yoğunluklu bir edebi tat. ayrıca, başkarakter dimitri'nin tıpkı gezdiği antika dükkanlarından antika toplaması gibi karşısına çıkan bütün kadınlara da kıymetli, okşanası, sahip olunası mal muamelesi yapması insana fenalık getiriyor. üstelik, belkim de yazar'la (zaten pek bir "yemek isterim seni" edasıyla bakıyor arka kapakta) roman karakteri dimitri arasındaki özdeşliktendir ki, pek ağır ve ancak mağdurunun -kendini es geçebilirse- bağışlayabileceği bir suç olan tecavüz, romanın sonlarına doğru suçun faili, mağdurun torunu, hikayenin anlatıcısı ve hikayenin vicdanı tarafından fütursuzca bağışlanıveriyor.

--- spoiler ---

(parrhesiastes - 14 Kasım 2007 01:00)

i roza tis smirnis (izmirli roza) adıyla sinemaya uyarlanmıştır.

(crimson force - 31 Aralık 2016 22:48)