3 acı çeken liseli japon kızdan oluşan babymetal isimli müzik grubunun bombastik eseri.

http://www.youtube.com/watch?v=wikqge4bway

(winsome - 8 Mart 2014 00:04)

söylemeye başladıkları anda "ananı avradını skyim" diye küfür etmeye başladım. şimdi ise dinlemekten alamıyorum kendimi. çok mu güzel? hayır ama ilginç ve tuhaf.

(demonofthefall - 10 Mayıs 2014 10:13)

luzumsuzca akla takılan şarkı. bütün gün neredeyse dinledikten sonra bir kamu hizmeti yapayım diyerekten, sözlerini ve çevirisini yazıyorum. dinleyin dinlettirin, insanlar sizden nefret etsin iyice...

ve tabi ki alın teri değil, kopi peyst. japoncasını iyi kötü yakalıyor olsam da - ki zaten aynı şeyleri tekrar edip duruyor veletler- japonca bilmediğimden halli çeviriyi yapmadım.

ata tata tata zukkyun!
wa tata tatata dokkyun!
zukyun! dokyun!
zukyun! dokyun!
yada! yada! yada! yada!
never! never! never!
c! ı! o! chokoreto
chokoreto
cho! cho! cho! ıi ka na?
demo ne chotto weight
chotto saikin shinpai nandesu
dakedo chokoreto chokoreto
cho! cho! cho! ıi ka na?
demo ne chotto wait
chottomatte
cho! cho! cho!

ata tata tata zukkyun!
wa tata tatata dokkyun!
zukyun! dokyun!
zukyun! dokyun!
mada! mada! mada! mada!
never! never! never!
c! ı! o! chokoreto
chokoreto
cho! cho! cho! ıi yo ne?
demo ne chotto weight
chotto saikin shinpai nandesu
dakedo chokoreto chokoreto
cho! cho! cho! ıi yo ne?
demo ne chotto wait
chottomatte
cho! cho! cho!

too too late! too too late!
too too p! p! p! come on!

ata tata tata zukkyun!
wa tata tatata dokkyun!
zukyun! dokyun!
zukyun! dokyun!
yada! yada! yada! yada!
never! never! never!
yabai cho! cho! hado
cho! ıppai ganbattandesu
dakara chotto (hato)
chotto dake onegai nandesu
hayaku chokoreto chokoreto
cho! cho! cho! chodai
yokose chokoreto
chokoreto puriizu! !
c! ı! o! chokoreto
chokoreto
cho! cho! cho! ıi desho?
da yo ne cho! cho! good
cho! happii de ganbacchaundesu
dakara chokoreto chokoreto
cho! cho! cho! ıi desho?
da yo ne chotto dake
chotto dake tabe chaou! !

too too late! too too late!
too too p! p! p! come on!

ve çevirisi:

atatata taata taatatata zukkyun.
watatata taata taatatata dokkyun.
zukyun. dokyun. zukyun. dokyun.
ı won’t. won’t. won’t. won’t. never. never. never.

check-it-out chocolate. can ı have a bit of chocolate?
but my weight worries me a bit these days.
however, chocolate. can ı have a bit of chocolate?
but wait a while! wait a while! wait! wait! wait!

atatata taata taatatata zukkyun.
wadadada daada daadadada dokkyun.
zukyun. dokyun. zukyun. dokyun.
yet. yet. yet. yet. never. never. never.

check-it-out chocolate. ı can have a bit of chocolate, can’t ı?
but my weight worries me a bit these days.
however, chocolate. ı can have a bit of chocolate, can’t ı?
but wait a while! wait a while! wait! wait! wait!

parappappappaa rappappappaa rappappappaa paapapapapaa.
too, too late. too, too late. too, too. p! p! p! come on!

atatata taata taatatata zukkyun.
wadadada daada daadadada dokkyun.
zukyun. dokyun. zukyun. dokyun.
ı won’t. won’t. won’t. won’t. never. never. never.

ı did it so hard. ı did my best.
so, a bit (heart). ı ask you just a little bit.
quickly chocolate. please give me chocolate quickly!
pass me chocolate! chocolate please!

check-it-out chocolate. ı can have a bit of chocolate, can’t ı?
ı think so, don’t you? ıt’s so good. ı’ll be so happy and can work hard.
so, chocolate. ı can have a bit of chocolate, can’t ı?
ı think so, don’t you? just a little bit. ı’ll eat just a little bit of chocolate.

parappappappaa rappappappaa rappappappaa paapapapapaa.
too, too late. too, too late. too, too. p! p! p! come on!
parappappappaa rappappappaa rappappappaa paapapapapaa.
pappappaa pappappaa pappappaa paapapapapaa.

(linaros - 6 Kasım 2014 17:32)