james'in sarkisinin sozlerinin kaba bir cevirisi soyle:

bu yatak arzu ve asktan alev almis
komsular gurultuden sikayet ediyor
ama o sadece ustte oldugunda tatmin oluyor

psikologumun onu gormememi soyledi
dermansiz bir dert o dedi
senle kafayi oyle bozmusum ki baymaya baslamisim

of, kendini cok guzel saniyorsun

basini cekmeceye sıkıstırdım
parmaklarini kapiyla ezdim
bicaklarla, sislerle savas verdim
bana kadin kiyafetleri giydirdin
cinsel kimlikle oynadin
gozume rimel sur ve bana guzel oldugumu soyle

evimden tasindim ama sen yanima tasindin
kapiyi kitledim duvarda delik actin
yalnizim sanirken seni yanimda uyur buldum
beni delirtiyorsun, ne zaman eve geleceksin?

(soyle bir baktim da, hakikaten rezil bir ceviri oldu. duzeltmelere acigim.)

(wpi - 3 Mayıs 2007 09:08)

sozleri;

this bed is on fire with passion and love
the neighbors complain about the noises above
but she only comes when she's on top

my therapist said not to see you no more
she said you're like a disease without any cure
she said i'm so obsessed that i'm becoming a bore, oh no

ah you think you're so pretty (eeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeee)

caught your hand inside the till
slammed your fingers in the door
fought with kitchen knives and skewers
dressed me up in womens clothes
messed around with gender roles
line my eyes and call me pretty

moved out of the house so you, you moved next door
i locked you out you cut a hole in the wall
i found you sleeping next to me i thought i was alone
you're driving me crazy when are you coming home

(nitro - 27 Temmuz 2002 18:33)

james grubunun doruk noktasi olarak soz edilir bu albumden.1992 cikislidir.sometimes, say something,laid gibi 3 tane hit single ı barındırır.albumun geneli iyidir ancak gercekten. the smiths icin the queen is dead neyse james icin de laid odur.

(mathieu delarue - 21 Mart 2003 00:43)

(bkz: get laid)

(rulerrr - 22 Mart 2003 00:47)

seneler once cok ama cok dinledigim sonra o kadar cok dinleyip de ne oluyor yahu diyip kardesime birakip da unuttum sandigim fakat hala ezbere bildigim sahane albumun sahane parcasi yine kulaklarimda iste, boylece benim icimde de yeniden hersey yerli yerinde... hatirlatanlar sagolsun :)

(mahasamatman - 25 Mart 2003 01:18)

ing. çirkin, biçimsiz.

(meth - 10 Kasım 2012 14:41)

pek çok kişinin favori james parçası olması bir kenara bırakılırsa^* kuşkusuz saplantı denen o ölümcül duygu üzerine yazılmış en iyi parçalardan biri. o hırslı davul darbeleriyle içte patlayan duyguları en iyi şekilde ifade eden; başyapıt olmayı fazlasıyla hakeden bir albüm^*e ismini veren parça^*

(sleepflower - 26 Ağustos 2003 16:49)

aynı zamanda yeni bir sözlük yazarı. hoşgelmiş.

(panzel - 29 Mart 2013 05:22)

american wedding soundtrackindedir. (bkz: matt nathanson)

(chainsaw - 15 Eylül 2003 01:36)

lay(yatırmak) fiilinin geçmiş zaman çekimli hali.

(bad seed - 21 Temmuz 2014 13:22)