that 70's show un 3. sezonunun bir bölümünün sonunda 10 sn lik bir bölümünün çaldığı, ekşi sözlük sayesinde damdaki kemancıdan bir bölüm olduğunu öğrendiğim, youtube dan ilgili bir kaç klibini indirdiğim ve en beğendiğim versiyonunu super ile mp3 e çevirip an itibarı ile sabah akşam dinlediğim çalışmadır. resmen duygulandım lan.

(enk - 14 Kasım 2006 00:00)

fiddler on the roof şarkısı ve kısımların kimler tarafından söylendiği şu şekildedir:

(tevye)
is this the little girl i carried?
is this the little boy at play?

(golde)
i don't remember growing older
when did they?

(tevye)
when did she get to be a beauty?
when did he grow to be so tall?

(golde)
wasn't it yesterday
when they were small?

(erkekler)
sunrise, sunset
sunrise, sunset
swiftly flow the days
seedlings turn overnight to sunflowers
blossoming even as we gaze

(kadınlar)
sunrise, sunset
sunrise, sunset
swiftly fly the years
one season following another
laden with happiness and tears

(tevye)
what words of wisdom can i give them?
how can i help to ease their way?

(golde)
now they must learn from one another
day by day

(perchik)
they look so natural together

(hodel)
just like two newlyweds should be

(perchik ve hodel)
is there a canopy in store for me?

(hep birlikte)
sunrise, sunset
sunrise, sunset
swiftly fly the years
one season following another
laden with happiness and tears

(svr - 22 Haziran 2009 18:40)

conor'in mukemmel cigliklarinin anlattigi en icten hikayelerden. yillardir her seferinde tuylerim diken diken.

(zooey glass - 8 Temmuz 2009 03:35)

sex and the city 2 filmindeki gay düğününde erkekler korosu tarafından da söylenir. o versiyon da çok güzel olmuş.

(en buyuk turk ataturk - 19 Haziran 2010 13:21)

bright eyes şarkısı. conor sonlara doğru delirip arienette demeye başlar.

sunrise, sunset, sunrise, sunset
swiftly go the days
sunrise, sunset, you wake up then you undress
it always is the same
the sunrise and a sun sets
you are lying while you confess
keep trying to explain
the sunrise and the sun sets
you realize and then you forget
what you have been trying to retain
but everybody knows it's all about the things
that get stuck inside of your head
like the songs your roommate sings
or a vision of her body as she stretches out on your bed
she raises her hands in the air
asks you "when was the last time you looked in the mirror?
cause you've changed, yeah, you've changed"
the sunrise, the sunset, you're hopeful and then you regret
the circle never breaks
with a sunrise and sunset, there's a change of heart or address
is there nothing that remains?
for a sunrise or a sunset, you're manic or you’re depressed
will you ever feel ok?
for a sunrise or a sunset, your lover is an actress
did you really think she'd stay?
for a sunrise or a sunset, you're either coming or you just left
but you're always on the way
towards a sunrise or a sunset, a scribble or a sonnet
they are really just the same
to the sunrise or the sunset, the master and his servant
have exactly the same fate
it’s a sunrise and a sunset, from a cradle to a casket
there is no way to escape
the sunrise or the sunset, hold your sadness like a puppet
keep putting on the play
but everything you do is leading to the point
where you just won’t know what to do
and the moment that you're laughing
there is someone there who will be laughing louder than you
so it’s true, the trick is complete
you've become everything you said you never would be
you’re a fool, you're a fool
sunrise, sunset, sunrise, sunset
the sunrise and the sun sets
sunrise, sunset, the sunrise, the sun sets
the sunrise, the sun sets
sunrise, sunset, go home to your apartment
put the cassette in the tape
deck and let that fever play
sunrise, sunset, where are you, arienette?
where are you, arienette?

(arienette - 16 Şubat 2003 00:31)

damdaki kemancı'nın sinema versiyonu için john williams tarafından yapılan düzenlemesini ve topol başta olmak üzere filmde oynayanlar tarafından seslendirilmesini tek geçtiğim şarkı.

kucağımda gezdirdiğim küçük kız bu mu?
sokakta oynayan küçük oğlan bu mu?
yaşlandığımın farkında değilim, onlar ne zaman büyüdü?!?
ne zaman bir güzel kız oldu?
ne zaman bu kadar uzadı?
daha dün küçücük değiller miydi?

güneş doğar, güneş batar
büyük bir hızla geçer günler
tohumlar bir gecede yeşerir,
daha biz bakarken bile çiçeğe döner

güneş doğar, güneş batar
hızla uçar yıllar
bir mevsim diğerini kovalar
mutluluk ve gözyaşıyla dolu

ne tür bilge sözler söyleyebilirim onlara?
yaşamlarını kolaylaştırmak için nasıl yardımcı olabilirim?
artık birbirlerinden öğrenmek zorundalar
gün be gün

birlikte o kadar doğal görünüyorlar ki
tam da yeni evlilerin görünmesi gerektiği gibi
benim için de böyle bir düğün çadırı olacak mı?

güneş doğar, güneş batar
yıllar birbirini kovalar
bir mevsim diğerini kovalar
mutluluk ve gözyaşları yüklü...

(kitarobit - 2 Temmuz 2011 00:54)

damdaki kemancı müzikalinin nikah sahnesine ait soundtracktir.

bence perry como yorumu adamı süründürse de bu şarkıyı bir gün jay-jay johanson'dan duymak bu fikrimi değiştirebilir.

ayrıca her sunrise sunset dinlediğimde aklıma orson welles'in i know what it is to be young baladı gelir.

(in a sentimental mood - 3 Mayıs 2015 18:01)

(bkz: before sunrise)
(bkz: before sunset)

(plastic duck - 13 Ekim 2004 05:31)

gelmiş geçmiş en güzel müzikallerden biri olan damdaki kemancı'nın insanın içini burkan, gözlerini nemlendiren mükemmel bir şarkısıdır. insana zamanın ne denli hızlı gittiğini hatırlatır ve ne güçlü olduğunu. aynada yüzünüzün kırıştığını farkettiğiniz günün belki de çocuğunuzun siz farkına bile varmadan evlilik çağına geldiği gün ile çakıştığını farkedersiniz aynı tevye'ye olduğu gibi. ve yaşadığınız koca şehrin, anatevka'dan biraz daha fazla gelişmiş bir köy olduğunu düşünürsünüz ya da biraz daha az kim bilir?

(fearofthedark - 14 Mart 2005 17:27)

damdaki kemanci müzikalinden bu sarkinin turkceye uyarlamasinin hatırlayabildiğim kadarıyla sözleri:

daha dün küçücük bir kızdı
bu da bir minicik oğlan,
çocuklar ne çabuk büyüyor sonunda
küçük kız ne zaman serpildi
ne zaman uzadı oğlan
nasıl da büyüyorlar bir anda

güneş doğar, güneş batar
akar da günler
nerdeyse kısacık bir günde
tohumlar çiçeğe döner
güneş doğar, güneş batar
uçar da yıllar
bir mevsim ötekini izler
mutlu ve acılı geçer...

(ask olsun gozun doysun - 2 Eylül 2005 03:08)