maurizio pisciottu yani salmo'nun hellvisback albümündeki enfes şarkı.

sözleri ve tercümesi şöyle;^**

milano sotto zero, anche sta notte ha dato neve^*
milan sıfırın altında, ayrıca bu gece kar var

sto al binario zero, l'inferno è la via più breve
ben de en alt kattayım, cehennem daha yakın

sorridere, mentire e dire di stare bene
gülümsek, yalan söylemek ve iyi olacağını söylemek

è come dire "è per sempre, ma alla fine non staremo insieme"
aynı "sonsuza kadar sürecek ama sonunda beraber olmayacağız" demek gibi

se ne dicono di cose in giro, ti prendono in giro
sana etrafta bunları söylerler, seninle eğlenirler

ti prenderò in giro, fammi fare un altro giro
seninle eğleneceğim, bir kere daha olmasına izin ver

di notte per le strade come un comune vampiro
gece sokaklarda yerel bir vampir gibi

super-io, super-hero
süper benlik, süper kahraman

spesso qui chi gratta il fondo ha il naso del tapiro
sıklıkla yeri kazıyanlar tapir buruna sahiptir^***

io che in fondo chiedo scusa, puoi levarmi la paura
ben de derinden özür diliyorum, korkumu giderebilirsin

lasciarmi il respiro, quanto alcol è passato sotto questi ponti
nefes almama izin ver, bu köprünün altından alkol akıyor

e il mondo esploderà fra due secondi e non saremo pronti
ve dünya iki saniye içinde patlayacak ve biz hazır olmayacağız

chiedilo a shazam, chi è salmo lebon
sor shazam'a salmo lebon'un kim olduğunu

non sono un tipo da champagne e dom perignon
şampanya ve dom perignon benim tarzım değil

vengo a sfondarti il club, le console, ehi dj
kulübü, konsolu^* ve dj'i yıkmaya geliyorum

se ci sei leva un po' sto reggaeton, (wooah)
eğer reggaeton'u tutuyorsan

sfidi la gravità, quando le sfili il wonder bra
yer çekimiyle mücadele et "mucize sütyen"i koparırken^*

a volte è meglio non vedere come stevie wonder, bruh
bazen stevie wonder gibi görmemek daha iyidir

odio le tipe col berretto, risparmiami il balletto
şapkalı tiplerden^* nefret ediyorum, baleti koruyalım

sulle tue labbra ci balbetto
dudaklarının üstünde gevelerim^*

tipe gessate coi corpi ingessati, mostri truccati con fidanzati su monster ducati
kalıplaşmış kıyafetlerle aynı tipler, canavara benzeyen makyajlarıyla monster ducati ile nişanlılar

viscidi unagi, mangia uramaki, salmo squarta gli apparati, il flow t'appende al muro tipo carta da parati
kaygan unagi, uramaki ye, salmo sistemi yıkar, flow^*seni duvar kağıdı gibi duvara asar

da ragazzino giocavo coi lego, stacco pezzi e ricollego
çocukken lego ile oynardım, parçarı ayırıp birleştiridim.

grazie al rap adesso gioco un po' con l'ego
rap sayesinde şimdi biraz ego ile oynuyorum

ai se eu te pego, ai se eu te pego, uccido rapper, quindi avanti un altro, prego
ai se eu te pego, ai se eu te pego, rapçiyi öldürür, şimdi bir diğerine geç lütfen

rap stratego, non mi espongo lo fa l'alterego
rap stratejisi, kendimi alter ego ile ifade etmiyorum

attacca sempre al collo quando slego
iplerim çözüldüğü zaman mutlaka boğaza saldırırım^*

ai se eu te pego, ai se eu te pego, uccido rapper quindi avanti un altro
i se eu te pego, ai se eu te pego, rapçiyi öldürür, şimdi bir diğerine geç lütfen

striscio le mattine come clochard alle panchine
akşamlara bulaşırım tıpkı dilenciler gibi

niente rose, dammi le cartine, sputapalline
kırmızı bir şey yok, bana kağıtları^* ver, tükürük topları^***

arkanoid, fai una polaroid, facce bianche, paranoid
[(bkz: arkanoid)arkanoid], bir polaroid fotoğraf çek, beyaz yüzler, paronoyak

a una certa parlo come freud
freud gibi kesin ifadeler

da sano a problemi sociali chiuso tipo coi domiciliari
sağlıktan ev hapsine benzer şekilde bir sosyal probleme

guardo le stelle sdraiato sui binari
hatlarda uzanmış yıldızları seyret

sembriamo uguali come fosse comune
hep olduğu gibi eşit görünüyoruz

che i locali come questo sono fosse comune
ki buradaki insanların da eşit olduğu gibi^*

pieno di vıp, io non sono un vıp
vip ile dolu, ben bir vip'im

sono solo un mostro quando accendo il mic, quindi via da qui (ahhh)
ben sadece elime mikrofonu aldığımda bir canavarım, şimdi burada git

e falla 'sta foto di gruppo, io me ne fotto di brutto
grup fotoları bir hatadır ve ben bununla ilgilenmiyorum

hai perso la ragione perchè dopo le 5 so tutto
haklılığımı kaybettim çünkü 5'ten sonra hepsini biliyorum

le mani strette sul tessuto c'ho la stoffa del sopravvissuto
sıkılmış eller kumaşın üstünde ki o hayatta kalmış bir elbisedir

ad ogni strofa 7 vite che ho vissuto
her cümlede 7 hayat yaşadım^*

uccido rapper, rimo 7 stelle hokuto
rapçiyi öldürür, 7 yıldızlı [(bkz: hokuto no ken)hokuto]

faccio 7 di mattina ma non c'entra l'occulto
akşamın 7'si oldu ama gizli bölümle girilmedi

finisce sempre sul più bello, quando ammi fare un altro giro
her zaman güzel olanla bitir sıran geldiği zaman.

(nickiyle oynayan adam - 27 Ağustos 2017 15:03)