Facebook Yorumları
  • comment image

    zemfira ablamızın 2005 çıkışlı vendetta albümünün 10. şarkısı olup pek hüzünlüdür. zaten saydım, kadının 5 albümü var, toplam ortalama 50 şarkı olsa bunlardan 4-5i falan neşeli herhalde.

    neyse konumuza geri dönelim ve şarkımızın sözlerini yapıştırıp mutlu olalım. bu arada ek bilgi, "j" harfini ruslar latincede "zh" olarak yazarlar. yani rusçayla ilgili bir yerde "zh" harfine denk gelirseniz onu "j" olarak okumanız gerekiyor. dolayısıyla bu şarkının internetteki tüm latince versiyonlarında ismi zhuzha olarak yazıyor.

    zhuzhanın ne ya da kim olduğunu öğrenme fırsatım olmadı, onu da bir zaman içinde eklerim.

    juja

    ya nichego ne hochu, zhuzha
    ya slovno vysohshaya luzha
    i v moe¨m serdtse sovsem pusto
    i holodno
    i zavodskie dymyat truby
    i ty tseluesh' menya v guby
    i obeshchali dozhdi s yuga
    no gde oni ?

    segodnya p'yanyiˆ opyat' vecher
    no tak, mne kazhet·sya, chut' legche
    i dazhe zve¨zdy goryat yarche
    romantika

    my rastvoryaem drug druga, zhuzha
    kak kislota ili chto huzhe
    i nam nesti etu bol' vmeste
    steklyannuyu

    i po reke vse¨ plyvut barzhi
    oni namnogo menya starshe
    no vse¨ ravno priplyve¨t kazhdyiˆ
    kuda-nibud'

    kuda-nibud'…
    kuda-nibud'…


    (kmc - 4 Mayıs 2010 06:10)

Yorum Kaynak Link : juja