diyorum ki hayat kısa-
ve acı -mutlak-
pek çok kişi yaralı,
peki ne çıkar bundan? ^*

diyorum ki ölebiliriz-
en iyi yaşamsallık
üstün değildir çürümekten,
peki ne çıkar bundan?

diyorum ki cennette-
bir şekilde yeni bir
eşitlik kurulacak-
peki ne çıkar bundan?

çeviri, tozan alkan

pek bir acı, buruk tadı ağızda dağılan, şiiri sevdiren, bayağlıktan uzak...

(l goshin - 6 Eylül 2007 00:15)

"the soul selects her own society and shuts the door" gibi anlamlı dizeleri dile getirmiş amerikan edebiyatındaki en önemli şairlerden biri.

(divina - 1 Temmuz 2002 00:53)

love is anterior to life
posterior to death
initial of creation, and
the exponent of breath.

kelimeleri anlamlarindan tasirmistir.

(missing piece - 17 Ocak 2003 11:26)

amerikan edebiyatının ilk bayan modern şairlerinden.kendi tabiriyle 'kimseyi utandırmayacak kadar sert ve sade' bir hayat süren şair,odasına kapandığı 25 yıl boyunca 1700ü aşkın şiir yazmıştır.muhtemelen daha sonra kısa devre yapıp ölmüştür.

(essek herifin damadi - 1 Haziran 2004 15:04)

... $oyle de bir tespiti vardir:

"daha yalniz olunabilirdi
yalnizlik olmasaydi."

(deli - 11 Ekim 2004 11:30)

"cenneti yukarıda hiç bulamaz
aşağıda bulamayan.
tanrının konutu benimkiyle yan yana
eşyası aşktan."

("seçme şiirler"den)

(hanging rock - 22 Eylül 2016 15:50)

"neşe, zırhıdır kederin,
kendi içinde saklar onu,
ki kimse görüp de kanadığını
haykırmasın 'yaralısın' diye"

(polly jean - 10 Ocak 2018 10:57)

sonbaharda geleceğini bilseydim

bilseydim sonbaharda olacağını bu işin
yazı bir yana iterdim
yarı kızgın yarı gülüşle
ev kadınlarının sinekleri kovduğu gibi

bir yıl içinde buluşacağımızı bilseydim
ayları yumak yapardım
ayrı ayrı dolaplara doldurur
günlerini beklerdim

şayet asırlar unutsaydı gelmeyi
onları elime dolardım
parmaklarım durana kadar
geçmiş günlerin içinde

bilseydim ne zaman biteceğini ömrün
ikimizin ömrünün
onları bir meyva kabuğu gibi soyar
tadlarına bakardım.

(gabbiano - 10 Ağustos 2005 15:01)

umutsuz bir aşkın şairi.

deniz "gel" dedi dereye.
dere "bırak büyüyeyim" dedi.
deniz yanıtladı " o zaman bir deniz olacaksın
bense bir dere istiyorum, gel şimdi ! "

(allegro - 6 Aralık 2005 01:44)

1830'da amherst'te doğan, hayatının son yirmi beş yılını ailesinin dışına çıkmadan yalnızlık içinde geçiren, amherts'lü rahibe diye anılan modern amerikan şiirinin öncülerinden sayılan şair. sağığında çok az şiiri yayınlanmış, yazmış olduğu çok sayıdaki şiir 1866'da ölümünden 4 yıl sonra 3 kitap halinde yayınlanmıştır.
"ben hiçkimseyim! ya siz kimsiniz?
siz -de mi- hiçkimsesiniz?
yani bir çift mi var bizden?
söylemeyin! duyururlar- biliyorsunuz?

nasıl da sıkıcıdır -harhangi biri- olmak!
nasıl da göz önünde -tıpkı bir kurbağa-
adınızı söylemek - bütün haziran boyu-
hayran bir bataklığa!"

(ile - 26 Aralık 2001 12:01)