baslangic seviyesindeki ispanyolcamla bile hecesi hecesine ezberledigim basyapit.
uzun yillar olmustur bir sarkiya boyle tapmayali.

enrique bunbury'nin castellano aksani superdir.
(bkz: fun[th]ion)

(lucifer s smile - 15 Şubat 2011 07:04)

asagi yukari soyle bir sey der sozleri (ogrendikce duzeltilecek bir ceviridir):

hep ayni gosteri, ayni seyirci
bircok kez oynadigi ayni tiyatroda
ve mantigini kaybettigi bu gercekci oyunda
belki bir hata yapti(m), izin ver bu yarayi iyilestireyim

iki arkadasta ne vardir
onca seyden sonra
kaybolmus gorunup
baskalarini tercih ettiklerinde?

kendilerine verileni gormezden gelen
iki sakar el ne verir (bkz: el atmak)?
simdiye kadar birbirlerini tutmusken
artik kandirilmislar

ne onlari uzaklastirir
"huzursuzluk besik"lerinden?
en azindan bir anligina
dusunmusler midir o anlarda?

hep ayni gosteri, ayni seyirci
bircok kez oynadigi ayni tiyatroda
ve mantigini kaybettigi bu gercekci oyunda
belki bir hata yapti(m), izin ver bu yarayi iyilestireyim

her zaman tercih etmisimdir
uzatilmis bir opucugu
yalan oldugunu bilsem de
yanlis oldugunu bilsem de

ne seytanlar dolasir
baktiginda ama karsilasmadiginda
horoz dovusu, bahisleri kabul ediyor

kim baska bir diyarda
kendine bir siginak arar?
sogu(klu)gun yillarla gelmesi
gercek olabilir mi?

hep ayni gosteri, ayni seyirci
bircok kez oynadigi ayni tiyatroda
ve mantigini kaybettigi bu gercekci oyunda
belki bir hata yapti(m), izin ver bu yarayi iyilestireyim

(lucifer s smile - 19 Şubat 2011 08:55)

tahrip gücü yüksek bir heroes del silencio şarkısı

curame esta herida porfavor...

(supbilili luma - 24 Şubat 2004 22:59)

akustik ve rahatlatıcı başlayan, sonlara doğru hızlanan hüzünlü, isyankar heroes del silencio şarkısı.
aynı seyirciler, aynı tiyatro, bir yara^*

siempre es la misma función,
el mismo espectador,
el mismo teatro,
en el que tantas veces
actuó,
perder la razón
en un juego tan real
quizás fuera un error,
cúrame esta herida,
por favor.
¿qué hay en dos amigos
cuando después de todo
parecen perdidos
y prefieren a otros?
¿qué dan lerdas manos,
ignorando lo dado,
si antaño se estrecharon,
ahora están engañados?
¿qué les hizo alejarse
de su 'orilla intranquila',
tan siquiera un instante
piensan en esos días?
siempre es la misma función,
el mismo espectador,
el mismo teatro,
en el que tantas veces
actuó,
perder la razón
en un juego tan real
quizás fuera un error,
cúrame esta herida,
por favor.
siempre he preferido
un beso prolongado,
aunque sepa que miente,
aunque sepa que es falso.
¿qué demonios ocurre
cuando miradas no se encuentran?
la pelea de gallos,
se admiten apuestas.
¿quién buscó abrigo
en algún otro lugar?
¿es posible que el frío
venga con la edad?
siempre es la misma función,
el mismo espectador,
el mismo teatro,
en el que tantas veces
actuó,
perder la razón
en un juego tan real
quizás fuera un error,
cúrame esta herida,
por favor.
siempre es la misma función,
el mismo espectador,
el mismo teatro,
en el que tantas veces
actuó,
y perder la razón
en un juego tan real
quizás fuera un error,
cúrame esta herida,
por favor.
siempre es la misma función,
el mismo espectador,
el mismo teatro,
en el que tantas veces
actuó,
y perder la razón
en un juego tan real
quizás fuera un error,
cúrame esta herida,
por favor.

(eula varner - 3 Eylül 2004 13:44)