the world was on fire no-one could save me but you
(dünya yanmaktaydi ve beni senden başkası kurtaramazdı)

strange what desire will make foolish people do
(tutkunun aptal/budala insanlara yaptırdıkları ne garip)

i never dreamed that i'd meet somebody like you
(senin gibi biriyle karşılaşacağımı hiç hayal etmezdim)

i never dreamed that i'd lose somebody like you
(senin gibi birini kaybedeceğimi hiç hayal etmezdim)

no, i don't wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)
(hayır, aşık olmak istemiyorum) ( bu dünya sadece senin kalbini kıracak)

no, i don't wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)
(hayır, aşık olmak istemiyorum) ( bu dünya sadece senin kalbini kıracak)

with you
(sana --- aşık olmak istemiyorum)

what a wicked game to play to make me feel this way
(beni böyle hissettirmek için oynanan ne haince bir oyun)

what a wicked thing to do to make me dream of you
(seni hayal etmemi sağlamak ne haince bir şey)

what a wicked thing to say you never felt this way
(senin hiç böyle hissetmediğini söylemek ne haince bir şey)

what a wicked thing to do to make me dream of you
(seni hayal etmemi sağlamak ne haince bir şey)

no, i don't wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)
(hayır, aşık olmak istemiyorum) ( bu dünya sadece senin kalbini kıracak)

no, i don't wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)
(hayır, aşık olmak istemiyorum) ( bu dünya sadece senin kalbini kıracak)

with you
(sana --- aşık olmak istemiyorum)

nobody loves no-one
(kimse kimseyi sevmiyor)

(avepe - 16 Aralık 2008 05:08)

kesinlikle orjinalinin tadı cover'larında yok..^*

(goldenwand - 5 Eylül 2002 00:28)

sevisirken, icerken, asikken, terkedilmisken...her zaman dinlenilebilecek güzellikteki sarki

(euphoria - 18 Kasım 2002 15:31)

yüzyılın,binyılın en romantik şarkısı.sözleri duyulunca ölünebilecek şarkı

(scarletsage - 5 Ocak 2003 20:31)

insanın, "no, i don't wanna fall in love with you" kısmını bu kadar acı içinde söyleyebilmesinin tek yolu aslında çoktan aşık olmuş olmasıdır.

hayal bile edemeyeceğiniz bir insanı sevmeye başlamışsınız, üstüne o insanı bir de kaybetmişsiniz ve ona aşık olmamaya çalışıyorsunuz: hayatın en bktan olduğu zamanlardan birisi olsa gerek.

(samanlik - 16 Nisan 2011 11:45)

+ bu sarkinin videosuyla ilk kez bir porno klasorunun icinde karsilasmistim. renk ayarlariyla oynuyordum ve "ne bicim is bu?! siyah beyaz! " olay ne zaman baslayacak diye beklerken. chris abi sarkiya girdi, susmadi. videonun bir muzik klibi oldugunu anladigim andan itibaren porno izlemeyi biraktim. sarkiyi da ilk dinledigim gun o gundur. neyse. daha fazla konuşmak istemiyorum

- anlat anlat heyecanlı oluyor!

acikli olan chris son misraya geldiginde anlamistim sarkinin neden bu klasorde oldugunu.

(bkz: nobody loves no one)

(sirjohn - 5 Ağustos 2011 22:42)

the world was on fire and no one could save me but you.
it's strange what desire will make foolish people do.
i never dreamed that i'd meet somebody like you.
i never dreamed that i'd love somebody like you.

i don't want to fall in love.
this world is only gonna break your heart
i don't want to fall in love.
this world is only gonna break your heart
with you. with you.
this world is only gonna break your heart

what a wicked game to play, to make me feel this way.
what a wicked thing to do, to let me dream of you.
what a wicked thing to say, you never felt this way.
what a wicked thing to do, to make me dream of you and,

i don't want to fall in love.
this world is only gonna break your heart
i don't want to fall in love.
this world is only gonna break your heart
with you.

the world was on fire and no one could save me but you.
it's strange what desire will make foolish people do.
i never dreamed that i'd love somebody like you.
i never dreamed that i'd lose somebody like you no,

i don't want to fall in love.
this world is only gonna break your heart
i don't want to fall in love.
this world is only gonna break your heart
with you. with you.
this world is only gonna break your heart
nobody loves no one.

*no i don't want to fall in love. ve nobody loves no one. sozleri bitirir bu sarkinin

(kalliste - 11 Mart 2001 06:03)

klibinde helena kristiansen isiminde oldugunu sandigim (ya da eva herzigova) hatunun gozleriyle senkron tavirlaridir bitiren. gizli planlar, kumpaslar pesindeki bir kadindan illalah demis boksor eskisi chris isaak cok hislidir dert babasidir. helena ise sinsilik pesindedir agaclarin arkasindan golgelerde surunerek dolanir korkunc tasavvurlar gecer mavis gozlerinden.

(otisabi - 26 Nisan 2001 05:15)

orijinalini ve de bulunan tum coverlarini arka arkaya calan bir playlist yapip sabahlara kadar dinledigim $arki.

(dementia - 4 Ağustos 2001 18:20)

friends'in soundtrackinde de bulunur, bu yaramaz sarki.

adami alir, aska vurur; sonra da kalkar, i do not^* der, bi de this world^* der... ne acimasizliktir, bu.. hangi insan evladi hangi amaca hizmet ederek askina soz gecirmek ister. ne bicim uygarliktir, bu..

(bkz: nobody loves no one)

--- spoiler ---
ha bi de ross ve rachel bu sarkinin ve yapmacik da olsa yildizlarin altinda ilk defa sevisirler. bu da ikilemin doruk noktasi.. nasil bir zihin sahibi birey, bu sarkiyi bir askin baslangicinda ust fona koyar... yoksa bu bir isaret midir? bense bu sarkiyi duyunca mizirdayabiliyorum. ben de mi hasar buyuk yoksa friends yapimcilarinda karar veremedim...
--- spoiler ---

(oannes - 20 Eylül 2005 20:31)