• "(bkz: efendimiz)"
  • "sınıf ayrımından kaynaklanmaktadır."
  • "(bkz: #13707557)"




Facebook Yorumları
  • comment image

    hıyardırlar.

    izliyorum dizileri, okuyorum yazılanları, bir your highness 'tır , bir his excellency'idir gidiyor. çıkmış kralın karşısına kavuklu , sanki karşısındaki pişekâr "sayın kralım" diyeceğine "ekselansları" diyor. lan kime diyorsun? hadi onu diyemiyorsun "sayın ekselans "a kıran mı girdi? öyle de.
    bir de anlatım bozukluğunun dibini bulmuşlar. "his eksalans" ne demek? "onun ekselansı" demek. ben kral olsam, ekselans olsam sarayın damını çerçevesini kırarım. sütunla girişim alayına. geçmiş karşıma ondan öbüründen bahsediyor. benim karşımda "onun ekselansı" diyemezsin. "my exelans" dersin. kafa iyi demek ki koca imparatorlukta.
    your highness da kralın münasebetsizliği. o da altındakilere böyle konuşuyor: "sizin yüksekliğiniz". ahahahahaaa...lan hiç güleceğim yoktu şu dakka haa. ingilizce bilmiyor muydu acaba bunlar? o sizin güzelliğiniz der gibi.

    - his exelansınız
    - your highnessınız
    - yes ourselves sör dambıldın
    - no lord of mine
    - its ebesininki...

    iyice saçmalamışlar.

    resmi olmayan tarih tezidir bu. aslı budur.

    zoraki edit: bir şey diyeyim. yukarıda yazdıklarım mizahtır,şakadır. içeriği de, başlık dahil olmak üzere , yazım hataları da bilinçli olarak abartılmıştır. ayrıca mikro dalga fırında kedi, köpek kurutulmaz, tüp hava kaçırıyor mu diye çakmakla kontrol edilmez. hani illa bu uyarıları yazmak gerekiyormuş. şimdi hak verdim elin adamlarına.


    (daldurdap - 6 Haziran 2008 22:31)

  • comment image

    hiyar olmayan insanlardirlar. yanlis yazilmasini gectim, excellency ve highness'tir bu kelimeler ve his olmasinin tek sebebi de bu adamlarin taci vatikandan almalarindan oturu, tanrinin ekselansı, mukemmeli, anlamina gelen "his excellency" tabiri kullanilir. your highness ise bu durumdan mutevellit kralin digerlerinden yuksekligini vurgulamak icin kullanilir. yani bu kelimeleri "cekmeye" hiyarlik demek icin yazar kisinin donemin siyasi ve sosyal sartlarini bilmemesi on kosuldur.


    (darksoul - 7 Haziran 2008 00:34)