fragmanı düşmüştür

(koyu mavi - 20 Aralık 2018 17:53)

tommy lee jones'suz eksik olan film.

(mete han turkyilmaz - 20 Aralık 2018 17:55)

chris hemsworth un çekiç fırlattığı bir sahne barındırır .^*

(acikdeli - 20 Aralık 2018 18:12)

yapmayın işte şunu yapmayın diyorum. klasikleşmiş filmleri rahat bırakın. aynısını ghost busters'a yaptınız, nooldu? götüme benzedi

(neabiyonla - 20 Aralık 2018 23:28)

bunnarın kimyası duttu, bide biz filüm çekek şunnarla mantığı ile çekilen film.

(bkz: chris hemsworth)
(bkz: tessa thompson)
(bkz: thor ragnarok)

(hak yeme fuck yeah - 21 Aralık 2018 11:19)

başıma bir şey gelmeyecekse beğendim dediğim fragmandır.

ayrıca bu chris hemsworth şerefsizini her gördüğümde hayranlıkla küfrediyorum. düşünsene kadınsın, bu herifle çıkmışsın. ayrıldığın an sıçtın ablacığım. kedi falan sahiplen çünkü diğer erkekler seni kurtarmaz daha. ben erkek olarak yan yana bile gelmek istemem amk şeytan görmüş gibi taşlarlar ibadet niyetine. ses desen tok. boy, pos, kas hepsi tam. full paket herif. talkshowlarda gördüğüm kadarı ile komik de bir adam.

umarım küçücük sikin vardır chris kardeş. hayat bir yerden sana da vursun. lütfen.

(babydonthurtme - 21 Aralık 2018 14:22)

dostum, mib demişsin ama bu thor: ragnarok

will smith ve tommy lee jones nerde lan allahsızlar?

(otomotivci - 21 Aralık 2018 17:48)

tum filmi thor ragnarok referanslari ustune cekmisler. kac seferdir sinemada fragmanini izliyoruz, amerikada kimse thor ve cekic esprisine de gulmedi.

gereksiz bir film olacak.

(tomorrowman - 27 Mayıs 2019 10:10)

ımdb’yi 5.5 ile açmış. fragmanlarından bile daha tırt bir film galiba.

(tomorrowman - 14 Haziran 2019 01:46)

filmin iyisi kötüsü ayrı konu da, cinemaximum'da gösterilen kopyanın altyazılarını çeviren kişi, sözüm sana.

"your cup of tea", "senin kalemin" demektir, "sen çay seversin" değil.

"it was a rush", "ne aceleydi" demek değil, "adrenaline rush" anlamındadır. "aman ne kadar heyecan vericiydi, adrenalin bombasıydı" falan demektir.

"i suspected for sometime", "bazen şüphe ederim" değil, "son zamanlarda şüpheleniyordum" demektir.

bunlar sadece aklımda kalanlar / dikkatimi çekenler. daha bir sürü böyle birebir kelime anlamıyla çevrilmiş deyim vardı ama maalesef hatırlayamıyorum.

kimseyi de açık açık kötülemek istemiyorum ama dil bilmiyorsanız yapmayın şu işi de, yazdıklarınızı okuyup saçma sapan takip etmesin insanlar. zaten film vasat. iki gıdım diyalog da böyle harcanıp gidiyor.

zamanında bir tanıdığın tanıdığı toefl'a girmişti. bir soruda cümle içinde "tongue in cheek" geçiyor ve cümlenin imasını soruyor. bu salak "dili yanağında ne demek amk soru yanlış" diye cevap vermemiş. baya "ben ne bilmiyor olabilirim" diyeceğine cümle garip diyor.

işte kimi toefl'dan çakıyor, kimi şartlar denk gelip aynı bilgi miktarıyla cinemaximum'a çeviri yapıyor. şundan bin kat iyi altyazıları torrent'ler için yazan var. yazık.

(upir - 21 Haziran 2019 16:41)