aslında deliler gibi yaşamak isteyip de çeşitli nedenlerden dolayı bir türlü yaşanamayan aşkların şarkısıdır bu. dinlerken gözlerinizi kapattığınızda kendinizi, birbirini çok seven fakat bir türlü bir araya gelemeyen aşıklar gibi hissedip, ağır çekimde sevdicekten nasıl koptuğunuza şahit olursunuz. bir şeyler yapmak istersiniz ama yapamazsınız. bir şeyler söylemek istersiniz fakat söyleyemezsiniz, boğazınızda düğümlenir sözler. o an sadece izlemekle yetinirsiniz bir sonraki pişmanlığınızın bu olacağına yüzde yüz emin olarak. işte bu şarkı tüm bu söylenilememişliğin, bir türlü anlatılamamışlığın şarkısıdır.
...
''i'll show you,
that all our fates are so entwined
don't lose your faith in humankind
just don't forget my state of mind
is fragile. ''
...

kesinlikle dinlemeyin! hüzünlendirir, ağlatır, hırpalar...

(tahret muslugu - 14 Eylül 2008 23:26)

yaşantımın arka planında sürekli çalan, her dinleyişimde ayrı bir tat aldığım şaheser.

benzer bir şaheser için (bkz: yesterdays mistakes)

(baturalp dincdari - 3 Aralık 2008 14:56)

baska bi oi va voi sarkisi ararken tesadufen indirdigim,4 senedir hayatimda benimle birlikte bi cok duygu karmasasinda yanimda bulunan sahane sarki,kizgin miyim takiyorum kulagima,mutsuz muyum basiyorum oynat'a..sonra bazi unutuluyor parca,yeniden mi kizginim yeniden dinliyorum ve yeniden..

(apolulu - 5 Kasım 2009 00:16)

ing. mülteci, muhacir, sığınan kimse, sığınmacı.

(baggio gomza - 23 Kasım 2009 10:54)

together;
we can enjoy the taste of dignity
as long as you believe in me
i'll show you my reality
i've seen a few...

yok arkadaş yok, bu kadar güzel olamaz ya, olur da rakıyla gidemez yani... gidiyor arkadaş, hüngür hüngür gidiyor hemde... anam hep mi mülteci olur bir insan...

(bkz: oi va voi)

(cancanacan - 4 Temmuz 2010 21:28)

ilk kez 16 gün önce muhteşem bir yakamoz manzarası karşısında, hafif hafif ürperten rüzgar eşliğinde defalarca dinlediğim, 16 gündür arka arkaya defalarca dinliyor olduğum ve daha da dinleyeceğim oi va voi şarkısı.

edit: daha da dinlemeyeceğim.

(depresif tosbaa - 30 Haziran 2011 02:45)

inanılmaz bir alt yapıya sahip oi va voi parçası.

(cellist kedi - 23 Aralık 2011 14:09)

son derece ayık kafayla dinlenildiğinde de coşkuyla karmaşık bir hüzün yaşatan oi va voi şarkısı. sokaklara çıkıp yakayı bağrı parçalayarak koşmanın, varacak yer bulamayıp öylece geri dönmenin şarkısı bu, adı üzerinde, mülteci..

(illuminate - 16 Ekim 2012 20:51)

caz pazarı'nın 2004 versiyonuna geç kalıp oi va voi'nin bis yapmakta olduğu sırada ortama dahil olup son anda canlı canlı dinleme fırsatını yakaladığım müthiş şarkı. huzur dolu bir kadın vokal. sakin.

kimse yazmamış ben yazdım^*, işte sözleri:

you ask me,
why it is i come to you,
when someone else is just as good.
i asked them but they said the same,
didn't even ask my name.

explain to me
just what it is you stand to lose
spend a minute in my shoes
don't it feel like you've paid your dues
already

i'll show you,
that all our fates are so entwined
don't lose your faith in humankind
just don't forget my state of mind
is fragile.

together,
we can enjoy the taste of dignity
as long as you believe in me
i'll show you my reality
i've seen a few.

you ask me,
why it is i come to you,
when someone else is just as good.
i asked them but they said the same,
didn't even ask my name.

another refugee

(decafeinee - 18 Temmuz 2004 23:53)

bir tom petty şarkısı... melissa etheridge'nin de harika bir yorumu var ayrıca...

sözlerini yazayım da tam olsun...

we got some thin’ we both know it
we don’t talk too much about it
ain’t no real big secret, all the same
somehow we get around it

listen, it don’t really matter to me
baby, you believe what you wanna believe
you see, you don’t have to live like a refugee

somewhere, somehow, somebody must have
kicked you around some
tell me why you wanna lay there
revel in your abandon

honey, it don’t make no difference to me
baby, everybody’s had to fight to be free
you see, you don’t have to live like a refugee
no baby, you don’t have to live like a refugee

baby, we ain’t the first
i’m sure a lot of other lovers been burned
right now this ain’t real to you
it’s one of those things you got to feel to be true

somewhere, somehow, somebody must have
kicked you around some
who knows, maybe you were kidnapped,
tied-up, taken away, and held for ransom

honey, it don’t really matter to me
baby, everybody’s ha d to fight to be free
you see, you don’t have to live like a refugee
no, you don’t have to live like a refugee
baby, you don’t have to live like a refugee

(kipcak - 16 Mart 2006 17:36)