Catfight (~ Catfight - Botte da amiche) ' Filminin Konusu : Catfight is a movie starring Sandra Oh, Anne Heche, and Alicia Silverstone. The rivalry between two former college friends comes to a head when they both attend the same glamorous event.
seinfeld'de herkesi "uu catfight" seklinde heyecanlandiran olaydir. jerry niye oldugunu soyle aciklar: "cunku iki kadin dovusuyorsa, bir noktada opusme olasiliklari vardir" (ya da bole bisi iste)
(kasketli - 27 Ağustos 2008 20:38)
seinfeldin bir bölününde, sokak ortasında elaine ile ismini unuttuğum bir kadının tutustukları*, olayın 1 metre ilerisindeki 2 polis memurunun keyifle izledikleri sey.
(farawaysoclose - 29 Ekim 2002 18:34)
kramer in duydugunda irkildigi,daha bir tonlamalı $ekilde' oh,cat fight 'dedigi...iki bayanin saç saça ba$ ba$a dövü$ etmesidir.
(cantstandya - 5 Kasım 2002 01:32)
halley kuyruklu yıldızı gibi bir şeydir. o kadar nadiren görülür ki bir çok erkek her kızlar ağız dalaşına girdiğinde o anda kafadan geçen tek şey "acaba saçından çekip yerde sürükler mi ?"
(exodia - 25 Şubat 2011 01:17)
bu hafta otisabi'de de görülmüş olan kavga şeklidir.
(dergus - 10 Aralık 2011 22:01)
dışarı çıktığınız eğlenmeye çalıştığınız bir cumartesi gecesi eğer hasbelkader bir manyakla aynı ortamı paylaşıyorsanız,siz bir şey yapmasanız da sizi gelip bulan, saçlarınızı uzun süre sızlatan olaydır.(bkz: based on a true story)
(bardged - 17 Aralık 2011 14:28)
valla cat fight sayilir mi pek emin degilim ama asiri sert bir versiyonu buradan gorulebilir:http://www.worldstarhiphop.com/…shhzh0t6j5c9f09mdtr
(nekodunlangafana - 20 Nisan 2012 16:58)
her turlu gereksiz nedenden cikabilmesi muhtemel kadin kavgalarina verilen genel ad. guzel bir ornegi kill bill vol 2 de elle driver (daryl hannah) ve magdur gelinimiz (uma thurman) arasinda yasanmistir. iki amazon kadininin mucadelesi ve birbirlerinin gozunu oymasi ideal bir cat fight ornegidir (goz oyma mecazi olarak kullanilmamistir !)
(mirimax - 25 Mayıs 2004 11:22)
daha farklı olarak birebir çeviri açısından (bkz: kedi kavgası)..
(hala pek bi superkahraman - 30 Mayıs 2004 20:51)
lezbiyenlerin bi kedi icin kavga etmesine de super gider bu tabir bence.
(the one - 7 Ağustos 2004 03:33)
Yorum Kaynak Link : cat fight