muhteşem. herkes izlesin.

hatta keşke biri benimle izlese.

etrafımda beni böyle heyecanlandıran şeyleri paylaşmaya uygun insanların olmaması hayatta en fazla hissettiğim yoksunluk çeşidi. etrafımdakiler doğduğun ev kaderindir izliyor, kadın izliyor. onları böyle yaratıcı bi kurgu açmıyor. paylaşınca hevesimi öldürüyorlar. ciddiye almıyorlar.

oysa kendim gibi bunları izleyince manyaklaşıp keyiften yerinde o yana bu yana zıplayan bi tanıdık olsa iyiydi.

(veerle - 22 Ocak 2020 18:29)

hakan muhafız 4. sezon onayını alırken, bu dizinin 2. sezon sonunda iptal edilmesi çok dünya işi olmuş.

(korkusuz - 17 Haziran 2020 15:42)

dirk gently serisinin ilk kitabı. kabalcı'dan çıkan sevil cerit çevirisi fevkalade başarısızdır.

genel olarak serinin iki kitabını ele alırsak; heyecanla alınan kitaplar, okurken zevk vermekten ziyade moral bozuyor. kutsal dedektiflik bürosu'ndan sonra ruhun uzun karanlık çay saati'ni okursanız serinin ilk kitabına şükrediyorsunuz, ikincisi daha da berbat. douglas adams'ın o uzun zekice betimlemeleri, absürt benzetmeleri düşük cümlelerle ve bariz çeviri hatalarıyla ziyan edilmiş. kimi cümlelerde kelime takıları bile eksik, google translate ile mi çevrilmiş çok merak ediyorum. halbuki kabalcı'dan çıkan otostopçu serisinin çevirileri çok iyiydi. hadi insan çevirirken görmeyebilir, basmadan önce de mi kimse okumadı kitabı?

üşenmesem, hataları tek tek işaretleyip yayınevine yollardım ki niye yapayım böyle bir şeyi? bu insanların maaşlı elemanı yok mu?

bu entry'nin yazılma sebebine gelirsek; "sabah, bir sabahın başlayabileceği en felaket şekilde başlamıştı ve o zamandan beri olayları doğru dürüst duvar ve iki büyük kemerden meydana geliyordu." cümlesini arka arkaya 3 kere okuyup, hiçbir anlam verememek. sonra dna'nın ilginç kelime oyunlarından biri mi acaba diye birkaç defa daha okuduktan sonra pes etmek. diğer sayfayı bitirdikten sonra aynı sayfanın bir kopyasını daha okuduğunu anlamak ve "başlarım kitabına!" deyip kitabı kenara fırlatmak. aslında kitabı fırlatmamak, ama fırlatmayı istemek.

bir sene geç çıkaydı da keyifli keyifli okuyaydık. hevesin kursakta kalması da böyle bir şey!

(cahillik cok kotu bir seydir - 5 Eylül 2013 14:58)

kitabın, kabalcı yayınevi'nden çıkan baskısının 74. sayfasının başında geçen diyalogda ("evet,öyle." dedi profesör. "bekle..." yeniden dışarıya çıkıp araştırmaya gitmeye davranan richard'a doğru bir hareket yaptı. "bırak öyle kalsın, uzun sürmez." richard onu kuşkuyla süzdü. "banyoda bir at var diyorsunuz ve bütün yapabildiğiniz burada durup beatles şarkılarının adlarını söylemek, öyle mi?") bahsi geçen şarkıların ne olduklarını belirtme zahmetinde bulunmamış çevirmeni kınıyorum ve ona laflar hazırladım;

bırak öyle kalsın
uzun sürmez

edit: efendi burrfoot der ki; "she came in through the bathroom window şarkısı da geçiyor o bölümde."

(pasif laura - 28 Ağustos 2014 03:28)

dramatik bir türkiye gerçeğine kurban gitmiş, yalnızca 15 sayfa okuyan birinin rahatça fark edebileceği şekilde kendisini tercüman zanneden bir meczubun ellerinde türkçe çevirisi heba olmuş kitaptır.
çok yazık.

(norek - 9 Eylül 2016 11:16)

inanılmaz güzel bir dizi, kitap. ikisi de muhteşem işte, her neyse ne diyordum, ingiliz mizahı, lotr bağlantısı (evet aktör yalnızca, o da olur), zaman yolculuğu, doctor who ile sherlock holmes arası sallanan bir deli, muhteşem bağlantılar. ay sanırım keyiften dört köşeyim. degmeyin keyfime.

(elmali kurabiye - 30 Kasım 2016 20:36)

bu kadar iyi bir dizinin bu kadar az ilgi çekmesi çok ilginç.
artık bir bbc amerika geleneği haline gelmeye başlayan "bal porsuğu abla" konsepti de var halbuki.

(yalnux - 23 Şubat 2017 20:57)

turkce cevirisininin kapagini gormek bile kariyerinize dair iyimser olmak icin bir sebep.

ortada kitabin ismindeki holistic kelimesini kutsal diye cevirip meslegini surduren bir cevirmen ve bu ceviriyi sekilde yayinlayip ticari hayatina devam eden bir yayinevi var.

kitabin icinin nasil cevrildigi ise tam bir gizem; kiymali borek tarifi falan bile yazilmis olabilir.

(tavlada iki - 1 Haziran 2017 16:49)

bart curlish, dizinin aynı anda hem en çok korkulan hem de en sevimli karakteri olmayı başarmıştır. kendisi gelmiş geçmiş en havalı katil olabilir.

--- spoiler ---

dirk: you tried to kill me!

bart: dirk, ı did not kill you two times, right now it makes three times ı'm not killing you. ı mean, we're practically best friends.

--- spoiler ---

(charlesbrown - 16 Ekim 2018 13:56)

bugüne kadar izlediğim en iyi dizilerden biridir. dizinin çok büyük derinlik barındıran noktaları var.

dizide oldukça fantastik olaylar karmaşası var ve bu o kadar tatlı bir şekilde işlenmiş ki insanın izledikçe izleyesi geliyor. akla direkt doctor who dizisini getirse de ben bunu daha çok sevdim. her karakterin birbirine olan uzaklığı diziyi daha izlenebilir hale getirmiş.

ilk sezonu daha sempatik olsa da ikinci sezonununda oldukça felsefik bir tema işlenmesi benim için ikinci sezonu çok daha ilgi çekici kılmıştır.

hepsi bir yana bart curlish karakterinin ekranda belirdiği her sahne keyiflenmeme sebep oluyordu.

böyle bir dizinin üçüncü sezonunun olmayacak olması oldukça üzücü. işin garibi bu denli güzel bir dizi neden bu kadar geri planda kalmış onu da anlayamıyorum.

fantastik şeyler sevenlere şiddetle öneririm.

(kimseli - 17 Şubat 2019 15:18)