filmde söylenen şarkının sözleri için:

awaara hoon ,ya gardish mein hoon
aasman ka tara hoon
awaara hoon...

ghar baar nahin sansar nahin
mujhse kisi ko pyaar nahin
us paar kisise milne ka iqraar nahin
mujhse kisi ko pyaar nahin
anjaan nagar sunsan dagar ka pyara hoon
awaara hoon...

abaad nahin barbaad sahi
gata hoon khushi ke geet magar
zakhmon se bhara seena hai mera
hansti hai magar yeh mast nazar
duniya maein tere teer ka
ya taqdeer ka maara hoon
awaara hoon...

(matematik - 10 Mart 2007 22:21)

şarkının türkçesi de aşağı yukarı böyle bir şeydir;

avareyim
gökyüzünde bir yıldızım, evsizim, sevenim yok

birisini sevmek gibi bir niyetim hiç yok
sevdiğim yalnız bir şehir, bilinmeyen bir yoldur
hiç muvaffak olamadım ama mutluluğun şarkısını hep söylerim

kalbim yaralarla dolu ama yüzüm gülümser
dünya, dünya ya keder oklarınla vurdun beni, ya da kaderimle

(realsanto - 10 Mart 2007 22:27)

her dinleyişimde buruk bir mutluluk hissetmemi sağlayan şarkı.. ne dolu dolu bir sevinç ne de hüzün.. tam ortası..

(indio - 14 Kasım 2008 02:01)

raj kapoor'un awara adli filmindeki en eglenceli sarkidir.
izzet altinmese yorumu da mevcuttur, hatta orjinaline en yakin olanidir

sozleri soyledir:
avarahuuuu, avarahuuuu
ya gardas ya bu bahtimiz ne karahuuuu
avarahuuuu, avarahuuuu

garibaniyim, garibaniyim yar dunyanin garibaniyim
yar askinin garibaniyim

elimde olsa avare gezermiyim, yar avare gezermiyim
yar avare gezermiyim

alin yazim kara yazmis mevla huuuu
avarahuuuu

(yedi kocali hurmuz - 30 Aralık 2008 02:18)

izzet altınmeşe'nin türkçe'ye gayet iyi uyarladığı eğlenceli şarkı.
http://www.youtube.com/watch?v=l5fweyudz3m

(andromedainkaos - 2 Şubat 2009 19:07)

facebook'taki video klibi ise şu linkte mevcuttur. burdan hatice isimli çok eski bir arkadaşıma hediye ediyorum bu klibi. 3 yıl önce o bana mp3 dosyasını göndermişti. 3 yıl önce google'da bu şarkıya bulmak çok zordu galiba. eskiden ne çok şey zormuş halbuki. her neyse ..

http://www.facebook.com/…0100886776&oid=20735485072

(e fe - 5 Ekim 2009 20:55)

babla derler bir başka hintli abi tarafından mukesh'i "yaad" etmek için yapılmış bir kavırı da bulunmaktadır. ki o 50'lerdeki orijinal kaydın kirliliği yoktur, daha temizdir enstrümanlar, vokaller daha anlaşılırdır falan. tabii aslının yerini hiçbir şey tutmaz ama yine de dinlemek için şöyle alalım,

http://www.youtube.com/watch?v=uryewgwts50

(kuzgun lese - 3 Mart 2010 00:38)

zamanın ötesinden gelen baharat kokulu bir hint esintisi. akordeon denen alete hayran olma sebebi.
ya gardish mein hoon aasmaan ka taara hoon.

(eti cin - 24 Nisan 2010 16:59)

bir başka tercümesi de şöyle:

"avareyim
ne batıyorum ne doğuyorum daima bir yıldızım
avareyim

ne bir ailem var ne de evim
ne de bir sevenim
bir sevgilim de yok beni bekleyen
benim için şehir bomboş. seviyorum sonu bilinmeyen yolda gitmeyi
avareyim

zengin falan değilim
fakir kalmayı tercih ederim
ama hep mutluluk şarkıları söylerim
kalbim yaralarla dolu
ama gözlerim daima gülümser

ah dünya
lanetlendim sanki bu dünyada
avareyim

ne batıyorum ne doğuyorum daima bir yıldızım"

(tek ihtimali olan insanlarin hikayesi - 27 Mayıs 2010 23:26)

i$te nihayet $arkinin turkcesi. herhalde boyle onemli bir bilgiyi girmek icin jet hiziyla kutuphane bilgisayarina ko$turan ba$ka amele gorulmemi$tir^*. arabesk soyleme de dikkat edile, e$liginde deli pogo yapila.
avareyim
gokyuzunde bir yildizim, evsizim, sevenim yok
birisini sevmek gibi bir niyetim hic yok
sevdigim yalniz bir $ehir, bilinmeyen bir yoldur
hic muvaffak olamadim ama mutlulugun $arkisini hep soylerim
kalbim yaralarla dolu ama yuzum gulumser
dunya, dunya ya keder oklarinla vurdun beni, ya da kaderimle

(flagg - 20 Nisan 2003 03:12)

rashid behbudov da seslendirmiş.
http://www.youtube.com/…wmxolnqayn8&feature=related

(orange appeal - 13 Mart 2012 02:10)

her ne kadar orijinal halini raj kapoor'dan dinlemek en güzeli olsa da, bir sadri alışık ile de hasret gidermemizi sağlayan manidar şarkı.http://www.youtube.com/watch?v=u16l9odhlla

(ambulansincarpipkactigiadam - 13 Mart 2012 02:21)

bu şarkıda halay çekilir mi, kafa güzelse çekilir amk, ha maaşallah.

(goldmember - 2 Haziran 2012 01:48)

bu eseri seslendiren izzet altınmeşe, kendisinden beklenen klasik izzet altınmeşe yorumunun dışında daha özgün bir yorum katmış şarkıya. başarılı olmuş.
1986 trt izzet altınmeşe avaramu performansı

(aksiyom - 4 Mart 2013 20:12)

bir hint filmi muzigi

(dubur - 21 Haziran 2001 17:36)

bestesi shankar jaikishan'a ait meşhur şarkı. sözlerini de yazalım, hatırı kalmasın. hep beraber söylensin:

(aawaara hoon, aawaara hoon
ya gardish mein hoon aasmaan ka taara hoon) - 2
aawaara hoon
gharbaar nahin, sansaar nahin
mujhse kisi ko pyaar nahin - 2
us paar kisi se milne ka ikraar nahin
mujhse kisi ko pyaar nahin - 2
sunsaan nagar anjaan dagar ka pyaara hoon
aawaara hoon, aawaara hoon
ya gardish mein hoon aasmaan ka taara hoon
aawaara hoon
aabaad nahin barbaad sahi
gaata hoon khushi ke geet magar - 2
zakhmon se bhara seena hai mera
hansti hai magar yeh mast nazar
duniya
duniya mein tere teer ka ya taqdeer ka maara hoon
aawaara hoon, aawaara hoon
ya gardish mein hoon aasmaan ka taara hoon
aawaara hoon, aawaara hoon, aawaara hoon

(jlborges - 1 Eylül 2004 17:10)

zamanında türk sinemalarını doldurup taşıran efsane film awaara'nın soundtrack'inden bir dertli parça, bir güzel parça...

(monkster - 3 Ocak 2005 13:25)

yunanistan'ın bu sene eurovisionda melodilerini kullanıp birinci olduğu parçadır. ülkemizde çoğu kişi avaramu diye bildiği için buraya yazmak durumundayım, parça şuradan dinlenebilir:
http://66.45.233.12/awaarahoon.mp3

(wormik - 22 Mayıs 2005 10:46)

raj kapoor 'un awara adlı filmiyle tanınan mukesh tarafından seslendirilen şarkının adı.

(biligak - 22 Ağustos 2005 21:12)

izzet altınmeşe avare isimli çalışmasında türkçeye kazandırmıştır bu eseri.

(kitkat - 9 Ekim 2001 02:45)