yazarın okuduğum tek kitabı. midak isimli fakir bir sokakta yaşayan insanların hayatından bir kesit anlatıyor kitap. dil çok yalın, çok sıradan, hikaye çok yalın, çok sıradan, karakterler çok ama çok sıradan. peki bunlar eleştiri mi? değil işte! isteseydi yazar karakterlere daha fazla odaklanırdı ve ilginç malzemeler verebilecek en az 3 karakter vardı bana göre kitapta. ama necip mahfuz belli ki bize birilerini değil de bir yeri sokağı anlatmak istemiş ya da benim anladığım şey doğruysa eğer, yaşamı. sokak ve orada olan olaylar, bu dünyanın küçük bir özeti aslında. para peşinde koşanı da var, ahlaki değerlerde yoksun olanı da; toplum için yaşayanı da var, salt kendi çıkarı uğruna yaşayanı da. aşka, allah' a inananı da var, inanmayanı da ya da inandığını söyleyip sonra da yokmuş gibi davrananı da. ve hepsi öyle ya da böyle bir mücadelenin bir savaşın içinde kendi inandığı değerler uğruna.
işte ben bu yüzden sevdim kitabı. tek bir karakterin analizine girip de enteresan bir kitap yaratmayı denemek yerine doğunun her coğrafyasında olabilecek sıradan bir sokağı, hiç süslemeden olduğu gibi anlattığı için sevdim. nobeli olan doğulu bir yazardan bahsediyorsak eğer elbette oryantalist(doğuya batılı bir gözle bakma denebilir, hatta ufaktan bir aşağılama,hor görme de denebilir) bir tavrı olduğunu kabul etmek gerekiyor en başta ama yine de gerçek olandan daha farklı hiçbir şey yazdığını düşünmüyorum ben necip mahfuz' un. anlattığı sokağı bilmiyorum ama benzer sokakların (semih oktay da aynen bunu demişti ona bu kitabı okuduğumu söylediğimde) bu ülkede, hatta bu ülkenin her şehrinde görülebileceğini biliyorum. yine kitaptaki karakterlerin her cümlelerinde allah kelimesini kullanmaları ama her eylemlerinde sanki o yokmuş gibi davranmaları da direkt bizim ülkemizin insanlarını anımsamama neden oldu.
dediğim gibi yazarın okuduğum ilk romanı ve tek olarak da kalır muhtemelen. çünkü çok fazla kitap var dünyada ve ben bir yazara çok fazla zaman ayrılmaması gerektiğini düşünenlerdenim. eminim ki bu adamın bundan çok daha iyi kitapları vardır ama kesinlikle ben bu kitabını da sevdim, beğendim diyebilirim.

(meursault samsa - 18 Kasım 2013 17:32)

necip mahfuz'un turkce'ye midak sokagi diye cevrilmis kitabindan uyarlanmis ehh i$te bir meksika filmi. filmin ingilizce adi da midaq alley'dir. ayni apartmanda/sokakta oturan ve hayatlari birbirinin icine gecmis yoksul insanlarin trajedisidir. orijinali misir'da romandaki olaylar meksika'ya uyarlanmistir. basrolde ise salma hayek, ernesto gomez cruz ve maria rojo oynamaktadir.

(hemingway - 7 Şubat 2004 17:09)